ترجمة "للكلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مدر ب للكلاب. | Sami is a dog handler. |
| استأجرت ليلى مدر با للكلاب. | Layla hired a dog trainer. |
| أطلقت ليلى العنان للكلاب. | Layla unleashed her dogs. |
| كان سامي مرب يا للكلاب. | Sami was a dog breeder. |
| كان سامي عاشقا للكلاب. | Sami was a dog lover. |
| ينشر المدون كامانجير صورا للكلاب ويقول | Do good Muslims have any pets? Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow? |
| إيان دنبار حول تدريب الكلاب بطريقة ملائمة للكلاب | Ian Dunbar on dog friendly dog training |
| فاجاب وقال ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب. | But he answered, It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs. |
| فاجاب وقال ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب. | But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs. |
| و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| لا تعطوا القدس للكلاب. ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير. لئلا تدوسها بارجلها وتلتفت فتمزقكم | Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces. |
| لا تعطوا القدس للكلاب. ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير. لئلا تدوسها بارجلها وتلتفت فتمزقكم | Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. |
| واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب. | But Jesus said to her, Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs. |
| واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب. | But Jesus said unto her, Let the children first be filled for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs. |
| لم يأخذا طعام للكلاب وقتلوهم الواحد تلو الآخر لإطعام الباقين حتى لم يعد بإماكنهم سوى تشغيل زلاجة واحدة فقط. | They took no food for the dogs and killed them one by one to feed the rest until they could run only one sled. |
| وربما يكون السبب أن أغلب المالكين للكلاب هم شباب إيران المتعلمين من المدينة، فعادت الكلاب تحظى بالعداء من قبل السلطات. | It is possible that because the people most likely to keep dogs are Iran's urban and educated youth, dogs may be generating more official hostility again. |
| وحسب نادي إيواء الكلاب الأمريكي (AKC)، ما زالت كلاب الدشهند واحدة من أفضل 10 سلالات للكلاب في الولايات المتحدة الأمريكية. | According to the AKC, the dachshund continues to remain one of the top 10 dog breeds in the United States of America. |
| لكن بالطبع، ذلك ليس عمليا . كان يتوجب عليه تأسيس منظمة رعاية حيوان في المدينة وأن يحصل على بعض المساعدة العلمية للكلاب والديدان. | But, of course, that is impractical. He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots. |
| في Fédération Cynologique Internationale (الاتحاد العالمي للكلاب)، أو FCI، يتم وضع كلاب الداشهند بشكل فعلي في مجموعة خاصة بها، وهي المجموعة الرابعة، وهي مجموعة الداشهند. | In the Fédération Cynologique Internationale (World Canine Federation), or FCI, the dachshund is actually in its own group, Group 4, which is the dachshund group. |
| ولكن يتعين علينا عندما نصدر الأحكام على الزعماء أن ننتبه إلى ما امتنعوا عن ف عله بقدر انتباهنا لأعمالهم الفعلية، لما حدث وما تجنبوا حدوثه، للكلاب التي نبحت وتلك التي لم تنبح. | But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. |
| ومن المثير للاهتمام أن الاستيلاد الانتقائي للكلاب الصغيرة أسفر عن إنتاج حيوانات متحولة بفعل الهرمون (IGF 1)، والتي كما يمكننا أن نتوقع من بحث الشيخوخة، تعيش لمدة أطول كثيرا من الكلاب الأضخم حجما. | Interestingly, selective breeding for small dogs produced IGF 1 hormone mutants, which, as would be predicted from aging research, live much longer then large dogs. |
