ترجمة "للكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صورة للكاتب | Photo by author. |
بقول المخمور للكاتب | The drunk would say to the writer... |
ماذا سنعطي للكاتب عندما نغادر | What are we gonna give the clerk when we leave? |
ترجم أيض ا اليراعة للكاتب سيفيرو ساردوي. | He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. |
عن قصة للكاتب أوجي موري سيناريو | Based on a Story by OGAl MORI |
قلت للكاتب ما الذى يحدث هنا | What's going on? I says to the clerk. |
عن رواية ايفان للكاتب الروسي V. Bogomolov | From the novella Ivan by V. BOGOMOLOV |
وكوني قارئ (روايات سريالية) للكاتب يومينو كيوساكو فهذا جد مثير! | As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement! |
حفلة كوكتيل (بالإنكليزية The Cocktail Party ) مسرحية للكاتب البريطاني تي. | The Cocktail Party is a play by T. S. Eliot. |
رقيق هو الليل هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. | Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald. |
الجوع (باللغة النرويجيةSult)، رواية للكاتب النرويجي كنوت همسون، صدرت عام 1890. | Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890. |
48 قانونا للسلطة هو كتاب للكاتب الأمريكي روبرت غرين صدر عام 1998. | The 48 Laws of Power (1998) is the first book by American author Robert Greene. |
وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير. | The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander. |
الخطأ في أقدارنا رواية للكاتب الأمريكي جون جرين، ن شرت في يناير 2012. | The Fault in Our Stars is the sixth novel by author John Green, published in January 2012. |
كاتش 22 هي رواية تاريخية مكتوبة بصيغة هجاء للكاتب الأمريكي جوزيف هيلر. | Catch 22 is a satirical novel by the American author Joseph Heller. |
الطريق إلى الهاوية رواية للكاتب البريطاني( نيك هورنبي) نشرت في عام 2005. | A Long Way Down is a novel written by British author Nick Hornby, published in 2005. |
وقعت يدي على كتاب اسمه بحث الانسان عن معنى للكاتب فيكتور فرنكل | I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. |
نبؤة سلستين للكاتب جيمس ريدفيلد وكنت مندهشة حقا بالرؤية الاخيرة التي كشفت عن | The Celestine Prophecy by James Redfield, and I was blown away by the last insight revealing that, |
مسؤولية مصمم كتاب لها أبعاد ثلاثة للقارئ، والناشر، والأهم من ذلك كله للكاتب. | The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author. |
فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة . | But the standard that must be met has been changed. |
القرن الأول بعد بياتريس () هي رواية للكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف كتبها عام 1992. | The First Century after Beatrice () is a 1992 novel by the French Lebanese writer Amin Maalouf. |
قام برايان فوغان بتطوير المسلسل، وهو مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب ستيفن كينغ. | The series was developed by Brian K. Vaughan and based on the novel of the same name by Stephen King. |
العقب الحديدية هي رواية ديستوبية للكاتب الأمريكي جاك لندن، نشرت لأول مرة في عام 1908. | The Iron Heel is a dystopian novel by American writer Jack London, first published in 1908. |
وعندما كنت اكتب حيال هذا وقعت يدي على كتاب اسمه بحث الانسان عن معنى للكاتب فيكتور فرنكل | Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. |
كما نشرت صحيفة شباب الصين اليومية مقالا للكاتب التايوانيلونج ينجتاي يتحدث فيه عن التطور الديمقراطي في تايوان. | TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan s democratic development. |
وفقا للكاتب ويليام مارينر، فإن زعماء الجزر أرادوا قتل كوك خلال الحصاد لكنهم لم يتفقوا على خطة. | According to the writer William Mariner, the chiefs wanted to kill Cook during the gathering but could not agree on a plan. |
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
الويل يا بابل هي رواية صدرت عام 1959 للكاتب الأمريكي بات فرانك (باسمه المستعار هاري هارت فرانك). | Alas, Babylon is a 1959 novel by American writer Pat Frank (the pen name of Harry Hart Frank). |
في مقال للكاتب ديفيد برودر، وهو أحد الكتاب البارزين في واشنطن بوست، ينصح أوباما بشن هجوم على إيران. | Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran. |
ريب فان وينكل هي قصة قصيرة للكاتب الأمريكي واشنطن إيرفينج نشرت في 1819، وكذلك اسم القصة الروائية الخيالية. | Rip Van Winkle is a short story by American author Washington Irving published in 1819 as well as the name of the story's fictional protagonist. |
ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب | That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago. |
كانت الفقرة الختامية من مقالة ديانات قاتلة ، التي ن ش ر ت مؤخرا للكاتب إيلاي بارنافي ، تحمل عنوان ضد الحوار بين الحضارات . | The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. |
كانت الحرب العالمية الأولى حربا للكاتب وهناك الكثير من الصدى المجازي، في الرجال الذين يحفرون حفرا سيموتون بها لاحقا. | World War I was a writer's war, and there's a lot of metaphorical resonance in living men digging holes where they would in time die. |
كانوا الناس يدعونهما بـ دون كيشوت و سانشوا بانزا .. شخصيتان خياليتان في رواية دون كيشوت للكاتب ميجيل دى سيرفانتس | People called them Don Quixote and Sancho Panza... and they never knew that neighbors found their friendship ambiguous. |
لورد جيم هي رواية للكاتب جوزيف كونراد ونشرت في الأصل كمسلسل في مجلة بلاكوود من أكتوبر 1899 إلى نوفمبر 1900. | Lord Jim is a novel by Joseph Conrad originally published as a serial in Blackwood's Magazine from October 1899 to November 1900. |
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر | It's those Bulgakov themes, it's that picture of Jesus and the Devil hand in hand in Gethsemane walking into the moonlight. |
كيسلر، الذي كتب السيناريو أيضا مع ديفيد زابل بنائا على القصة القصيرة Keith للكاتب رون كارلسون من كاتابه The Hotel Eden. | It was written by Todd Kessler and David Zabel based on the short story Keith by author Ron Carlson, from his book The Hotel Eden . |
وبسبب المطالب المختلفة بين كل من المجالين فمن الممكن أن تكون مختلفة تماما عن بعضها البعض فتندرج تحت الاختلافات البينية للكاتب. | Due to the different demands of each medium, they can be completely different from one another and this results in intra author variation. |
الفتاة ذات وشم التنين هو فيلم إثارة وغموض سويدي أمريكي صدر في 2011 مقتبس من رواية سويدية بنفس الاسم للكاتب ستيج لارسون. | The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 Swedish American mystery thriller film based on the novel of the same name by Stieg Larsson. |
كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift). | The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge . |
أغنيس غراي هي رواية للكاتب الإنجليزية آن برونته، نشرت لأول مرة في ديسمبر عام 1847، وأعيد نشرها في طبعة ثانية عام 1850. | Agnes Grey is the debut novel of English author Anne Brontë, first published in December 1847, and republished in a second edition in 1850. |
ورغم ذلك فلم يكن الكشف عن التواطؤ المزعوم للكاتب التشيكيميلان كونديرا في مواجهة الستالينية مؤخرا إلا بمثابة حدث أخير من ماض ملوث طويل. | Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past. |
وطبقا للكاتب الشهير دانييل ب نك ، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة. | According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value. |
لويس كارول (بالإنجليزية Lewis Carroll) (27 يناير 1832 14 يناير 1898) هو الاسم المستعار للكاتب وعالم الرياضيات والمصور الفوتوغرافي الإنجليزي تشارلز لوتويدج دودسن. | Charles Lutwidge Dodgson ( 27 January 1832 14 January 1898), better known by his pen name, Lewis Carroll (), was an English writer, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. |
مشية بين شواهد القبور هو فيلم جريمة وإثارة أمريكي 2014 من إخراج وكتابة سكوت فرانك مستوحى من رواية بنفس الاسم للكاتب لورانس بلوك. | A Walk Among the Tombstones is a 2014 American crime drama thriller film based on a novel by Lawrence Block of the same name, written and directed by Scott Frank. |