ترجمة "للقناة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Channel Channel Canal Canal Switch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موضوع النقاش للقناة
Channel Topic
فيلم للقناة التعليمية
Vincent Nash A CED film
وكان عسرا للقناة الهضمية.
And it was gut wrenching.
. هويس جديد للقناة ، كما تعلم
A new lock for the canal, you know.
سوف تذهب إلى بنما وتحفر . هويسا جديدا للقناة
You're going to Panama and dig another lock for the canal.
تأكد من أي المقابس الربط الخارجي للقناة على الكابل
Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel
فقد أدت عداوة السعوديين للقناة ومالكيها من القطريين إلى المقاطعة.
The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.
نحن نسير على التوالي للقناة برانكا بين الجزيرة والبر الرئيسى.
Oh, Bob. Bob!
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى
We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
تراجعت هي من منطقة مفتوحة الى حافة العشب، والبردي أقرب للقناة.
She retreated from the open area to the edge of the grass and the sedge nearer the channel.
استخدمت هذا المثال للقناة الافتراضية لكن الأمر مماثل مع القناة المادية.
I used this example for a web mobile channel but it's similar for physical channel.
المدون يقول أن أهم مهمة للقناة يجب أن تكون تعريف الدول العربية بالقضية الصحراوية
The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.
احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية.
On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.
معظم هؤلاء ينتمون إلى وحدات إدارية ووحدات الإمداد التي كانت متمركزة على الضفة الغربية للقناة.
Most of these belonged to administrative and supply units that had been stationed on the west bank of the canal.
ما مقدار ما ستحتاج لإنفاقه على ترويج القناة، ومساحة الرف، وأي رسوم إضافية أخرى للقناة
How much are you going to have to spend on channel promotion, shelf space, any other channel extra charges?
حوالي 70 من التمويل للقناة يأتي من الضرائب المفروضة على فواتير الكهرباء وضريبة المبيعات على التلفزيون وأجهزة الراديو.
Around 70 of TRT's funding comes from a tax levied on electricity bills and a sales tax on television and radio receivers.
كذلك، فإن معظم البوابات ليست مانعة للماء، لذا فإن بعض الماء يتسرب من المستويات الأعلى للقناة إلى المستويات الأدنى.
Also, most lock gates are not watertight, so some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down.
و يستخدم ذلك في نظام ATSC , حيث يتم بث الاشارة الرقمية الحاملة على 1.31 Mhz أعلى من الحد السفلي للقناة .
The same extensions are used in ATSC, where the ATSC digital carrier is broadcast at 1.31 MHz above the lower bound of the channel.
وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن.
Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through.
إلا أن مكتب وزير الخارجية البريطاني أجاب بأنه لا يستطيع التدخل في الشؤون الداخلية للقناة التلفزيونية، وبثت المقابلة كما كان مقرر ا.
The British Foreign Office replied that it could not intervene in the affairs of a private TV channel and the interview was aired as scheduled.
في عام 1938، وفى أثناء البحث عن مصدر مياه للشرب تغذى منطقة Mechernich ، واجه العمال خط تغذية للقناة من هذه المنطقة.
In 1938, while searching for a drinking water source for Mechernich, the workers encountered the feed line for the aqueduct from this area.
ونصت المعاهدتان على أن تحصل بنما على حق إدارة القناة بعد عام 1999، منهية بذلك إدارة أميركا للقناة والتي دامت منذ عام 1903.
The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903.
عندما بلغت العشرين من العمر صارت نجمة الإعلانات التجارية والحملات ثم حصلت على أول وظيفة لها في التلفزيون كمراسلة رياضية للقناة الرياضية الإسرائيلية.
She was first discovered in a commercial at the age of 11, by the time she was 20 she had already starred in several commercials and campaigns, and then got her first job in TV as a sports reporter on the Israeli Sport channel.
كان الفيلم الأكثر مشاهدة في جدول أعماله، من بين جميع قنوات الكابل، وأنتجت على أعلى تصنيف للقناة، متجاوزا جميع الأفلام الأصلية من قناة ديزني.
The film was the most watched in its schedule, among all cable channels, and produced the highest rating of the channel, surpassing all original films of Disney Channel.
اثنين في الوسط (2) لوحظ الوقت عندما وصل الإشعاع في النهاية البعيدة لقناة الإشعاع، والفرق بينهم (2) و (3) يكون وقت عبور الإشعاع للقناة.
The last two pipes (3) noted the time radiation reached the far end of the radiation channel, the difference between (2) and (3) being the radiation transit time for the channel.
أصبح هدف نساء تدعين أن أجسادهن غير محمية وأن شخص ا ما لديه النية في اغتصابهن جماعي ا وما إلى ذلك يؤكد ذات المتحدث للقناة التلفزيونية أوبيكتيفي.
This was a private conversation between two people . . . and now the women are picking on it, saying that their bodies are not protected and someone intends to gang rape them and all, Korkotashvili told Obiektivi television.
ومن بين أدل المظاهر على هذا ما شاهدناه مؤخرا في المناقشة التي بثتها قناة السي إن إن التركية (النظير التركي للقناة الإخبارية الدولية) على الهواء مباشرة.
A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
ان القناة التلفزيونية العاملة بنظام NTSC تشغل نطاق ترددي بما يقارب 6 Mhz , اشارة الفيديو المتضمنة بالاشارة الحاملة تنقل بين 500 kHz إلى 5.45 Mhz فوق الحد السفلي للقناة .
The actual video signal, which is amplitude modulated, is transmitted between 500 kHz and 5.45 MHz above the lower bound of the channel.
أنا وزوجي المالكان للقناة الإخبارية، ولدينا عقود دعائية مع بلدية موجيكا للقيام بما يتوجب على جميع الإدارات فعله وهو إعلام الجمهور ولكننا توقفنا عن ذلك بسبب الضغوط التي مورست علينا.
My husband and I are the owners of the news channel. We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens. We desisted because of the pressure we received.
أحيانا القناة تحتوي على اشارة MTS , و التي تقدم أكثر من اشارة صوت للقناة باصاقة واحد أو اثنين من اشارة الناثل الفرعي على اشارة الصوت , كلها متزامنة مع مضاعفات تردد الخط .
Sometimes a channel may contain an MTS signal, which offers more than one audio signal by adding one or two subcarriers on the audio signal, each synchronized to a multiple of the line frequency.
هنا يأتي أول فرق بين القناة المادية وقناة الويب أو الجوال، لأن المنتج ذو الصيغة الأبسط للقناة المادية الذي تبيعه مباشرة عبر المتاجر من خلال قوة المبيعات المباشرة يختلف عما قد تنشأه
This is where the difference between physical and web mobile channels first come into play because the MVP for a physical channel that is something you sell directly through stores under the direct sales force is very different than something that you might be building for the web or even more so for a mobile channel.
غير أن هناك شيئا قد توازي أهميته أهمية تحقيق هذا الهدف السياسي والقانوني أﻻ وهو حسن أو سوء استخدامنا للقناة والمناطق التي ستعود إلينا، اﻷمر الذي سيشهد على مستقبلنا بطريقة ايجابية أو سلبية.
However, as important as achieving this legal and political objective may be, it is the good or bad use we make of the Canal and the areas that revert to us that will mark our future in a positive or negative way.
وهذا بسبب أن الضوضاء الطلقية لقنوات الاتصال البصرية تكون أكبر من الضوضاء الحرارية للقناة الكهربائية التي تعني، من خلال نظرية المعلومات، أن هناك حاجة للمزيد من طاقة الإشارة لتحقيق نفس الطاقة الاستيعابية من البيانات.
This is because the shot noise of an optical communication channel is greater than the thermal noise of an electrical channel which, from information theory, means that more signal power is required to achieve the same data capacity.
ومما سيزيد من سهولة هذه المهمة أن المدير الحالي للقناة و ٨٧,٧ في المائة من العاملين في الهيئة القائمة بإدارة القناة هم جميعا من أبناء بنما، وﻻ يدخل في ذلك العاملون من ذوي الجنسية المزدوجة.
This task will be all the easier because the current Canal Administrator, and 87.7 per cent of the Panama Canal Commission employees are Panamanians, not counting those with dual nationality.
٥ التوفيق بين الرغبات الوطنية لتحقيق التكامل الفعلي للمناطق المتاخمة للقناة، المستردة منها وما سيسترد، باعتبار ذلك جزءا من استراتيجية التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لجمهورية بنما وكذلك التشجيع على تحقيق تنمية مستدامة تعود بالنفع على جميع قطاعات المجتمع.
5. The pooling of national efforts to bring about the genuine integration, as part of Panama apos s economic and social development strategy, of the areas adjacent to the Canal that have already been returned as well as those that are still to be returned, and also to promote sustainable development that would benefit all sectors of the society.