ترجمة "للقلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eclipse Heart-to-heart Heartbreaking Cardiologist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آيجو... هذا م ـوجع للقلب، م وجع للقلب
My goodness... my heart just breaks for them.
القلب للقلب
Heart to heart?
والأوردة تأتي للقلب
Veins go to the heart.
إنه إختبار للقلب
It's a cardiac stress test.
من المفطر للقلب مشاهدتها.
It's absolutely heartbreaking to see.
هذه هي الحجرة الثانية للقلب
This is the second chamber of the heart.
ولكن بالواقع هذه ليست الوظيفة الوحيدة للقلب. الوظيفة الاخرى للقلب, هي بالواقع موجودة ايضا في هذه الصورة,
The job, the second job of the heart, is actually also in this picture, and it's called pulmonary flow.
دعونا نقول أنني مهتم بالنظر للقلب.
Let's say I'm interested in looking at the heart.
إذا، هذا تصوير للقلب بالرنين المغنطيسي
So this is cardiac magnetic resonance imaging.
ماذا بالنسبة للقلب الحنون المليء بالكرم
What of the tender heart bulging with generosity?
الأشغال للقلب بناء القرية من خلال الفنون .
Works of Heart Building Village Through the Arts .
أما الأوعية التي تتجه للقلب فهي الأوردة
Vessels that go to the heart are called veins.
والقادمة مرة أخرى للقلب هي الأوردة الرئوية
And going back to the heart are the pulmonary veins.
هذا المثال الأول. هذا رسم تخطيط للقلب.
This is the first one. This is an electrocardiogram.
ي مكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـانا
The heart can see deeper sometimes.
لذا فبمجرد حصوله على الأكسجين فإنه يعود للقلب
So then once it gets the oxygen, it's going to go back to the heart.
لذا هنا، وبسرعة، ننظر إلى خريطة للقلب الإنسانى.
So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.
وهذا ما يسمح للقلب بالإسترخاء و التقلص خلال النبض.
That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.
يوجد مواد تقوم بعلاج تلك الحالات.يوجد أيض ا ترقيعات للقلب
There are materials that do this. Here are the heart patches.
ويبلغ سمك الشرائح المقطعية للقلب 3 ميليمترات، وهناك في المتوسط حوالي 50 إلى 60 شريحة في المسافة من فوهات الشريان التاجي حتى الجدار السفلي للقلب.
The tomographic slices of the heart are 3 millimeters thick and average about 50 60 slices from the coronary artery ostia to the inferior wall of the heart.
اذا ماهي بالتحديد وظيفة القلب دعونا ننتقل لصورة مكبرة للقلب
Let's actually make a little bit of space now, and bring up a zoomed in version of the heart.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.
Heart healthy dinner is a very important part of restorative seafood.
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب.
We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.
على الحائط البني كانت هناك صورة ... بالألوان للقلب المقدس للمسيح ...
On the brown walls, there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus... ... and another of the Virgin of Cobre.
عمرها الإفتراضى للقلب الاصطناعي هو حوالي 5 سنوات (230 مليون نبضة).
The projected lifetime of the artificial heart is around 5 years (230 million beats).
التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية.
Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium.
ثم عل الطرف الاخرسأسمي اخر حجرتين للقلب. الاذين الايسر LA والبطين الايسرLV.
And then, on the other side I'm going to label the last two chambers. The left atrium and the left ventricle.
دائما نصحت باني أحتاج ان أشدد على الذكاء على مدى إتصالات القلب للقلب،
I've always been advised that I need to emphasize intelligence over the heart to heart connections, because, being someone in a position like mine, if I don't rely primarily on intelligence, then something dangerous may happen to me.
على سبيل المثال سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة مضاد الأكسدة والمعادن صحة للقلب.
Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضا في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.
A drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.
حسنا ، (بونوك) ربما من الأفضل أن نجلس أنت وأنا لنتحدث حديث من القلب للقلب
Well, Pinoke... Maybe you and I had better have a little hearttoheart talk.
تسمى infarction. عند حدث هذا الinfarction في الخلايا العضلية للقلب فـ هذه تسمى heart attack
When this infarction occurs in the muscle tissue of the heart, this is a heart attack
لكن خلف هذا الوجود الحسي للقلب، هناك أمور كثيرة تحدث فيما يتعلق بماهية القلب الفعلية
But beyond the physical heart, we have a lot more going on in regards to what heart really is.
مع انسداد تام للقلب. و منكم من يفهم طب القلب انسداد القلب يعني الموت المحتم
For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.
وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي.
Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea.
أنها تعمل الحق في الماضي الحويصلات الهوائية وثم يصبحون اﻷوكسيجين والآن نحن ذاهبون إلى الوراء للقلب.
They run right past the alveoli and then they become oxygenated and now we're going back to the heart.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.
The defibrillators allow a physician at a distance to give a shock to a heart in case a patient needs it.
بمفهوم التواصل من القلب للقلب أو من العقل للعقل، علاقة مثيرة. لأنه ، كقائد روحي ، حاولت دائما
My relationship to this concept of heart to heart connection, or mind to mind connection, is an interesting one, because, as a spiritual leader, I'm always attempting to open my heart to others and offer myself up for heart to heart and mind to mind connections in a genuine way with other people, but at the same time,
وهذه الدراسة عبارة عن مشروع خاص بالمعهد الوطني للقلب والرئة والدم، بالتعاون مع (منذ 1971) جامعة بوسطن.
It is a project of the National Heart, Lung, and Blood Institute, in collaboration with (since 1971) Boston University.
apos ٣ apos عمليات التحصين والحقن )ما يقارب ٥٠٠ ٧ سنويا( والرسوم الكهربائية للقلب )٩٠٠ ١ سنويا(
(iii) Immunizations and injections (approx. 7,500 annually) and electrocardiograms (approx. 1,900 annually)
هذه التغيرات البسيطه في الإنسدادات تسبب تحسن بنسبة 300 في جريان الدم, وبإستخدام التصوير المقطعي للقلب PET ,
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.
وبعض الرسائل الالكترونيه الاكثر فطرا للقلب التي استلمها من خلال موقعي الالكتروني هي في الواقع من مراهقين
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill.
فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب.
Heart attack is not cardiac arrest. Cardiac arrest is the actual dying of the heart.
كنت و نيكولاس كريستاكيس محظوظين جدا اذ وجدنا مصادر في دراسة فرامنغهام للقلب لم نتخيل أننا سوف تجده.
James Fowler PhD, Social Scientist Nicholas Christakis and I have been very fortunate to find a resource in the Framingham Heart Study that we never imagined we could find.
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .