ترجمة "للقرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يا للقرف! | Gross! |
| شيء مثير للقرف | For the parents. Disgusting... |
| إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين. | I have at last joined that revolting group of world travelers. |
| أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب. | Happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. |
| عبر الامة. و ما وجدناه انه المناطق التي ابلغ ان الاشخاص لديها حساسية علية للقرف | What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, |
| ولكن بالرغم من البيانلت التي تربط الحاسية للقرف و التوجة السياسي, احد الاسئلة المتبقية هو | But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? |
| هذة البيانات تسمح لنا التحكم احصائيا في عدد الاشياء التي نعلم انهما مرتطبة بالتوجه السياسي وبالحساسية للقرف | This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity. |
| لا يهم اين تنظر, ما يفرق هو العلاقة بين الحساسية للقرف و التوجة السياسي و مهما نظرنا, نري نفس التاثيير. | No matter where you look, what this is plotting is the size of the relationship between disgust sensitivity and political orientation, and no matter where we looked, we saw a very similar effect. |
| و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب. | And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. |
