ترجمة "للفيزياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 13 السنة الدولية للفيزياء الشمسية | International Heliophysical Year 2007 |
| '3' السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007 | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| '6' السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007 | (vi) International Heliophysical Year 2007 |
| '5' السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007 | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| '6 السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 | (vi) International Heliophysical Year 2007 |
| فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية). | Among the six NEOMAP members was an Italian researcher, G. B. Valsecchi (INAF IASF). |
| كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا) | (Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy) |
| '2' دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية | (ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year |
| وقد حصل ليبمان على جائزة نوبل للفيزياء عام 1908 عن هذا الاختراع . | For this method Lippmann won the Nobel Prize in Physics in 1908. |
| (الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. | (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). |
| تسلم أحد طلابه وهو كارل فيمان جائزة نوبل للفيزياء في عام 2001 قبل أستاذه. | One of his students, Carl E. Wieman, received the Nobel Prize in Physics in 2001. |
| في عام 1964 أصبحت الدكتور والعالمة طريان أول أستاذ للفيزياء من الإناث في إيران. | In 1964 Dr. Teriān became the first female Professor of Physics in Iran. |
| اخترع تلك الغرفة الفيزيائي دونالد جلاسر وحاز بهذا الاختراع على جائزة نوبل للفيزياء عام 1952 . | It was invented in 1952 by Donald A. Glaser, for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics. |
| وقد عمل لحساب المعهد الوطني للفيزياء النووية () من الفترة 1969 إلى 1993 في فراسكاتي إيطاليا. | It was operated from 1969 to 1993, by the National Institute of Nuclear Physics, in Frascati, Italy. |
| انتخب غولستراند عضوا في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم سنة 1905، وكان عضوا في لجنة جائزة نوبل للفيزياء. | He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1905, and served on the Academy's Prize Committee for Physics. |
| ثم بدأ العمل التحضيري في العام التالي في مركز مارشال لبعثات الفضاء (MSFC) ومؤسسة سميثسونيان للفيزياء الفلكية (SAO). | Preliminary work began the following year at Marshall Space Flight Center (MSFC) and the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). |
| كارل اندرسون , اكتشف بوزيترون في 2 من اغسطس في عام 1932 الذي فاز بجائزة نوبل للفيزياء في عام 1936 . | Carl D. Anderson discovered the positron on August 2, 1932, for which he won the Nobel Prize for Physics in 1936. |
| وقد أصبح أول أستاذ للفيزياء في جامعة أمستردام عندما افتتحت عام 1877 وفاز في عام 1910 بجائزة نوبل في الفيزياء. | He became the first physics professor of the University of Amsterdam when in 1877 the old Athenaeum was upgraded to Municipal University. |
| حاز على جائزة نوبل للفيزياء عام 1996 بالمشاركة مع دافيد لي و روبرت ريتشاردسون عن اكتشافهم الميوعة الفائقة للهيليوم 3 . | For his contributions he shared the 1996 Nobel Prize in Physics along with David Lee and Robert C. Richardson. |
| وهي تقترح أن يشمل برنامج عملها بندا جديدا بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، كمساهمة منها في الإعداد لتلك المناسبة. | It proposed to include in its agenda a new item on International Heliophysical Year 2007, as a contribution to preparations for that event. |
| في عام 2006، قرر المعهد الأمريكي للفيزياء في الخمس أوراق الأكثر أهمية في كل مجال من المجلات منذ تأسيسه قبل 75 عاما. | In 2006, the American Institute of Physics decided on the five most important papers in each of its journals since it was founded 75 years ago. |
| هانز ألبرخت بيته هو عالم فيزيائي ألماني أمريكي حصل على جائزة نوبل للفيزياء عام 1967 عن نظرية توليد الجسيمات النووية في النجوم . | It was a breakthrough in the understanding of the stars, and would win Bethe the Nobel Prize in Physics in 1967. |
| وسوف تقد م أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية عرضا لنتائج حلقة العمل الأولى المشتركة بينها وبين مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية. | Results of the initial International Heliophysical Year United Nations Basic Space Science Initiative workshop will be presented by the secretariat of the year. |
| بعد 3 سنوات، أصبح لدينا معهد بيرميتر للفيزياء النظرية في ووترلو في أونتاريو، كان هذا إلى حد كبير أكثر عمل مثير ق مت به. | Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. It s the most exciting job I ve ever had. |
| وسوف تركز حلقات العمل المقبلة على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية في عام 2007، والكيفية التي يمكن للبلدان النامية أن تستفيد بها منها. | Future workshops will focus on preparations for the International Heliophysical Year 2007 and how they may benefit developing countries. |
| حصل كادي في عام 1928، على جائزة موريس ليبمان التذكارية، وفي عام 1936، أصبح ثاني أمريكي يحصل على ميدالية وجائزة دادل من جمعية لندن للفيزياء. | He won the 1928 IEEE Morris N. Liebmann Memorial Award, and in 1936 was the second American to receive the Duddell Medal and Prize of the Physical Society of London. |
| 14 وأ طلع الاجتماع على أنشطة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دعم إعلان سنة 2007 السنة الجيوفيزيائية الدولية السنة الدولية للفيزياء الشمسية. | The Meeting was informed of the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee in support of proclaiming the year 2007 International Heliophysical Year. |
| وفي 17 مارس 2014 م، أعلن فلكيو مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية اكتشاف موجات ثقالية أولية، التي إن تم تأكيدها قد تعطي دليلا قوي ا على التضخم الكوني والانفجار العظيم. | On 17 March 2014, astronomers at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics announced the apparent detection of primordial gravitational waves, which, if confirmed, may provide strong evidence for inflation and the Big Bang. |
| وتقضي خطة العمل بأن تنظر اللجنة الفرعية أثناء دورتها الثالثة والأربعين في تقارير عما اضطلعت به أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية والدول الأعضاء والمنظمات العلمية المهتمة من أنشطة تخطيطية. | According to the workplan, the Subcommittee, at its forty third session, would consider reports on planning activities by the secretariat of the International Heliophysical Year and interested Member States and scientific organizations. |
| ستيفن ولفرام حسن، أجزاء الفيزياء التي نعلم صحتها، أشياء مثل النموذج الأساسي للفيزياء. ما أنا بصدد القيام به هو تحسين طريقة إعادة صياغة نموذج الفيزياء وإلا سيكون ذلك ببساطة خطأ. | Stephen Wolfram Well, the parts of physics that we kind of know to be true, things like the standard model of physics what I'm trying to do better reproduce the standard model of physics or it's simply wrong. |
| إن تشو أستاذ سابق للفيزياء بجامعتي بيركلي وستانفورد، ورئيس معمل لورنس بيركلي الوطني، في حين كان لوك حاكما سابقا لولاية واشنطن، وواحدا من أقدم أنصار التبادل التجاري بين الولايات المتحدة والصين. | Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges. |
| 21 تلاحظ مع الارتياح أيضا الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وجهود الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007 | 21. Also notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007 |
| 21 تلاحظ مع الارتياح أيضا الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وجهود الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 | Also notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007 |
| 20 تلاحظ مع الارتياح الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والجهود التي تبذلها الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007 | 20. Notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007 |
| 87 ولاحظت اللجنة أن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 ستكون مسعى دوليا تخطط الدول في كل منطقة في إطاره لاستضافة صفائف من الأدوات أو توفير باحثين من العلماء أو عرض دعم لبعثات فضائية. | The Committee noted that International Heliophysical Year 2007 would be an international endeavour, with States from every region of the world planning to host instrument arrays, provide scientific investigators or offer supporting space missions. |
| 31 وقد أبرمت الإيسا ومؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمعهد الإيطالي للفيزياء الكونية والفيزياء الفلكية للفضاء اتفاقا بشأن إنشاء مقر لعقدة سبيسغارد المركزية وتشغليها ضمن مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء (إسرين)، الكائن في فراسكاتي، إيطاليا. | ESA, the Spaceguard Foundation and the Cosmic Physics and Space Astrophysics Institute of Italy signed an agreement on the location and operation of the Spaceguard Central Node at ESRIN, Frascati, Italy. |
| 20 تلاحظ مع الارتياح الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والجهود التي تضطلع بها الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 | 20. Notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007 |
| 15 وأعربت عن ترحيبها بإعلان عام 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية وأعادت إلى الأذهان أنه بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، تقوم حكومتها بإعداد أداة لتحليل استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض. | She welcomed the proclamation of 2007 as International Geophysical and Heliophysical Year and recalled that in cooperation with United Nations Programme on Space Applications, her Government was developing an instrument to analyse the use of the geostationary orbit. |
| براين جيفري مارسدن (بالأنكليزية Brian Geoffrey Marsden) (5 أغسطس 1937 18 نوفمبر 2010) هو عالم الفلك البريطاني، وعمل فترة طويلة مديرا للمركز الكواكب الصغيرة (MPC)) في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (المدير الفخري منذ عام 2006). | Brian Geoffrey Marsden (5 August 1937 18 November 2010) was a British astronomer and the longtime director of the Minor Planet Center (MPC) at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (director emeritus from 2006 to 2010). |
| وقد اتخذت اللجنة الفرعية كذلك قرارا يحظى بالترحيب لمتابعة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية، التي ستكون جهدا دوليا بحق يركز الانتباه على نطاق العالم على ضرورة التعاون في مجال الفيزياء الشمسية الأرضية. | The Subcommittee had, further taken a welcome decision to follow the preparations for the International Geophysical and Heliophysical Year, which would be a truly international endeavour focusing worldwide attention on the need to cooperate in solar terrestrial physics. |
| المغزى من هذا الصورة المقطعية هو ان تعرض للناس منظر للهمبرجر لم يشاهدوه من قبل وان تشرح فيزياء الهمبرجر وكيمياء الهمبرجر لانه صدق او لا تصدق, يوجد علاقة للفيزياء والكيمياء, خذ مثلا, ذلك اللهب اسفل الهمبرجر, | The point of this cutaway is to show people a view of hamburgers they haven't seen before and to explain the physics of hamburgers and the chemistry of hamburgers, because, believe it or not, there is something to the physics and chemistry in particular, those flames underneath the burger. |
| مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (بالإنجليزية Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (CfA ) هو أحد أكبر مراكز أبحاث الفيزياء الفلكية في العالمأسس المركز في عام 1973 كمشروع مشترك بين مؤسسة سميثونيان و جامعة هارفارد بالولايات المتحدة الأمريكية . | The Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) is one of the largest and most diverse astrophysical institutions in the world, where scientists carry out a broad program of research in astronomy, astrophysics, earth and space sciences, and science education. |
| 86 لاحظــت اللجنــة أن اللجنــة الفرعيــة العلميــة والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59 116، في بند من جدول الأعمال يتعلق بدعم إعلان سنة 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية، بصفته موضوعا بند مناقشة منفردا. | The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an agenda item on support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year as a single issue item for discussion. |
| (ز) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، التي ع قدت في أبو ظبي والعين، الإمارات العربية المتحدة يومي 22 و23 تشرين الثاني نوفمبر (A AC.105 856). | (g) United Nations European Space Agency National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007, held in Abu Dhabi and Al Ain, United Arab Emirates, from 20 to 23 November (A AC.105 856). |
| 95 وأقر ت اللجنة التوصية الخاصة بأن تبدأ اللجنة الفرعية في عام 2006 النظر في بند جديد من جدول الأعمال بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اتفقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 22 من المرفق الأول بالوثيقة A AC.105 848). | 194 and annex I, para. The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee, in 2006, should begin consideration of a new agenda item on International Heliophysical Year 2007 in accordance with the multi year work plan agreed upon by the Subcommittee (A AC.105 848, annex I, para. |