ترجمة "للفقراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poor Alms Soup Houses Kitchen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يقدمون الطعام للفقراء.
They serve food to poor people.
أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.
أما الرعاية الصحية المقدمة للفقراء فهي مسؤولية مشتركة.
Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا .
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
بيد أن الإستراتيجية القائمة على تبني السياسات المتوددة للفقراء ، والتي لا تحقق على أرض الواقع مصلحة ملموسة للفقراء، قد تؤدي إلى ردود أفعال عكسية.
But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
They left early in the morning bent on this purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they left at early morn , assuming they were in control of their purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went forth early , determined upon their purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went out betimes determined in purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went in the morning with strong intention , thinking that they have power ( to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom ) .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
They went forth early , believing that they had the power ( to gather the fruit ) .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
They went betimes , strong in ( this ) purpose .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they set out at early morning , considering themselves able to deprive the poor of its fruit .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went out early , determined in their resolve .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they went early in determination , assuming themselves able .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
They were resolved to repel the beggars .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And in the morning they went , having the power to prevent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
They set out early in the morning , thinking they had the power to prevent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And they opened the morning , strong in an ( unjust ) resolve .
(د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء.
d) The provision of credit schemes for poor men and women.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
وبهذا لا تتوفر الحماية للفقراء، ويظل العديد من المرضى بلا علاج.
The poor go unprotected. Too many of the sick are untreated.
في الهند، حاولت الحكومة لعقود من الزمان توفير الغذاء الرخيص للفقراء.
In India, the government has tried for decades to get cheap food to the poor.
توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي.
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.
انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شق ة فخمة بين ليلة و ضحاها.
Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.
وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى.
Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs.
52 وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.
وكان الدعم المقدم للفقراء المستحقين في نظرها أشبه بالصدقة المقتطعة من ميزانية الأسرة.
Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.
وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر.
The success stories in public health for the poor are multiplying.
ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.
إلى جانب التمثيل القانوني واحدة من المهام الشريط هي إعطاء المشورة القانونية المجانية للفقراء.
Also, one of the tasks of the bar was to give free legal advice to the poor.
ومن خلال خيارها التفضيلي للفقراء، تدعم حقوق الإنسان وتتعهد ببناء مجتمع يسوده العدل والتضامن.
Furthermore, it affirms the dignity of each person and by its own preferential option for the poor it promotes the human rights and is committed to building a society of justice and solidarity.
لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.
لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.