ترجمة "للفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Class Semester Detachable Classroom Chapter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموت للفصل العنصري!
Death unto apartheid!
)ح( مراجعة تحريرية للفصل ٣
(h) Editorial review of chapter 3
مفاتيح أتوماتيكية للفصل معدات تأريض
Grounding equipment 15 000
فلنذهب للفصل 2 ،المشهد 2.
Then we go into Act II Scene 2.
النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
Proposed revised text for chapter on arbitration
وهي تبشر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري.
They herald the ultimate elimination of apartheid.
١ مبادئ للفصل اﻷولي بين القوات
1. Principles for Initial Separation of Forces
٢ المشاورات مع الحركات المناهضة للفصل العنصري
2. Consultations with anti apartheid movements and
وقد وضعت تشريعات للفصل بين الشرطة والجيش.
Legislation which will separate the police and the military has been put forth.
(ضحك) عدت للفصل في اليوم التالي وقلت
So I came back to class the next day and I said,
quot وإذ يتصرف طبقا للفصل السابع من الميثاق،
quot 1.
quot وإذ يتصرف وفقا للفصل السابع من الميثاق،
quot 1.
إن العهد القاتم للفصل العنصري لم يعد موجود.
The dark chapter of apartheid is no more.
ويمكن عرض جميع المخالفات على المحكمة العليا للفصل فيها.
All infractions are amenable before the Supreme Court for adjudication.
لقد كانت المنظمة ثابتة في إدانتها للفصل العنصري بجميع مظاهره.
This Organization has been unequivocal in its condemnation of apartheid in all its manifestations.
تعديل للفصل الرابع من المجموعة ١٠٠ من النظام اﻻداري للموظفين
AMENDMENT TO CHAPTER IV OF THE 100 SERIES OF THE STAFF RULES
فاﻷمم المتحدة بإدانتها القوية للفصل العنصري عززت البعد اﻷخﻻقي للكفاح.
By forcefully condemning apartheid, the United Nations reinforced the moral dimension of the struggle.
لقد دعمت سري ﻻنكا بثبات جميع التدابير المناهضة للفصل العنصري.
Sri Lanka has steadfastly supported all measures against apartheid.
في بداية الصف للفصل الدراسي بأكمله، قال، حسن ا، سأقوم بتجربة.
At the beginning of class for the whole semester, he said, Ok, class, I'm going to do an experiment.
هذه معادلة قابلة للفصل بما يتعلق بـ V و (س).
This is a separable equation in terms of v and x.
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When the single blast is sounded on the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So , when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the Trumpet shall sound a single blast .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded a single time .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the trumpet shall sound one blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blow is blown on the Horn ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Horn is blown with one blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
With the first blast of sound from the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the trumpet is blown with a single blast ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blast is blown on the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when one blast is sounded on the Trumpet ,
وما برحت منطقة الكاريبي واضحة وصارمة اللهجة في إدانتها للفصل العنصري.
The Caribbean has always been unambiguous and emphatic in its condemnation of apartheid.
البيان الختامي الذي أدلى به رئيس الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري
Closing statement made by the President of the British Anti apartheid Movement, co chairman
صحيح أن المحكمة تستغرق سنتين في المتوسط للفصل في دعوى ما.
It is true it takes an average of two years for the Court to settle a case.
لقد تعر ضت للفصل مرة على الأقل في كل سنة قضيتها هنا
I've been suspended at least once every year I was here.
كما خلق القانون نظاما للمحاكم الخاصة للفصل في النزاعات حول تسجيل الناخبين.
The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration.
كان لدي الاختصاص القضائي للفصل في قضايا القتل عن طريق تحقيق ابتدائي.
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).
وفي جنوب افريقيا، إن إلغاء اﻷسس التشريعية للفصل العنصري يعتبر خطوة إيجابية.
In South Africa, the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.
والمؤتمر الوطني اﻻفريقي وحركة التضامن المناهضة للفصل العنصري يعرفان ذلك كل المعرفة.
The African National Congress and the anti apartheid solidarity movement knew better.
أصبحت جزءا من قاعدة البحوث للفصل في كتاب روسبيث الجديد، ي دعى الثقة .
Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence.
يجب أن ننسل في الدخول للفصل وإلا فسنقع في مشاكل لا تسرع
We'll have to sneak in again and we'll get in trouble. Don't rush