ترجمة "للغوص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dive Diving Prepare Scuba Diving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتجهزون للغوص،
getting ready to dive,
إشعلوا المحركات إستعدوا للغوص
Stand by engines! Prepare for diving,
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
There're three basic limitations of scuba diving.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص
All stations ready. Prepare for diving.
نعم يا سيدى إستعدوا للغوص
Aye, sir! Prepare for diving,
إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص
Ready to dive. Aye, sir. Diving stations!
نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق.
We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر
There is many different aspects to free diving.
خذة إلى الأعلى وإستعد للغوص نعم يا سيدى
Take him up... and secure for sea.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى
All stations ready. Prepare for diving. Yes, sir.
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. الحد الأول هو الأكسجين
There are three basic limitations of scuba diving.
وكان هنالك سجلات للغوص .. لكل عمق وصل إليه الغواصون
There is depth records, where people go as deep as they can.
ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
This rig was actually used for a dive of 300 feet.
و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلا
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.
It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.
I started out in Chesapeake Bay and went diving in the winter and became a tropical ecologist overnight.
وورد أيضا أن قبطانها ذكر بأن السفينة ستحول بعد عودتها من ميامي إلى مدرسة للغوص واستكشاف الأعماق.
It further reported that upon returning to Miami, the vessel would, according to its captain, be converted into a school for diving and underwater exploration.
بل كان على الباحثين أن يقرنوا عصارة تفكيرهم بالتكنولوجيا للغوص بشكل أعمق ، واستكشاف الفرضيات غير الواضحة، وبالفعل ظهرت مجموعة من الحقائق.
The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non obvious hypotheses, and in fact, insights emerged.
قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، ي ديران مركبا للغوص في فيجي
I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands?
و لكننا وصلنا إلى هناك، و أتيحت لي تلك الفرصة الرائعة و الفريدة على الصعيدين العلمي، و الشخصي للغوص في بقعة لم يغص بها أحد قط
But we got up there, and I had the unique and wonderful scientific opportunity and personal opportunity to get to a place that had never been dived and just get to an island and go, Okay, where are we going to dive?
لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلا ،
But if we want to go deeper, of course, we need another gas supply, and helium is what we really need to go deep.
ولدت الفكرة الأصلية للأخطبوط عن طريق رائد الغوص في الكهوف Sheck Exley كطريقة للغوص في الكهوف لتبادل الهواء أثناء السباحة مع أشخاص مصفوفين في أنبوب ضيق لكنه أصبح الآن معيار ا في الغوص الاستجمامي.
The original octopus idea was conceived by cave diving pioneer Sheck Exley as a way for cave divers to share air while swimming single file in a narrow tunnel, but has now become the standard in recreational diving.
و لكننا وصلنا إلى هناك، و أتيحت لي تلك الفرصة الرائعة و الفريدة على الصعيدين العلمي، و الشخصي للغوص في بقعة لم يغص بها أحد قط و أن أذهب إلى الجزيرة و أقول، حسنا ، أين سنغوص
But we got up there, and I had the unique and wonderful scientific opportunity and personal opportunity to get to a place that had never been dived and just get to an island and go, Okay, where are we going to dive?
و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلا مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، ي ديران مركبا للغوص في فيجي قائلين، جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر
I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands?