ترجمة "للعقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منافية للعقل | Absurd? Why? |
القدرة الثالثة للعقل. | Third feature of the brain |
انها كائن للعقل. | It's an object for the mind. |
إنه مناف للعقل. | It's absurd. |
هذا مناف للعقل. | This is absurd. |
العناصر الأساسية للعقل الباطن | . ..the elementary basis of the subconscious mind. |
أول قدرة للعقل يتبع التوجيهات. | First feature it follows guidelines. |
والذي يقول UBC مكان للعقل. | UBC is a place of mind. |
هذا مناف للعقل في ظاهره. | It's preposterous on its face. |
واليورو نتاج للعقل وليس نتاجا للسلطة. | It is a creature of the intellect rather than a product of power. |
ثاني قدرة للعقل يقوم بعمل التفسيرات. | Second feature the brain makes interpretations. |
إنها أحد النتائج العظيمة للعقل البشري | It's one of the great products of the human mind. |
إن الانتباه هو المورد الأغلى للعقل. | Attention is the mind's most valuable resource. |
. المجموع هو.. المجموع مسألة محيرة للعقل | A sum it is, girl, a sum, a problem for the mind, for his examination into school next month. |
الفكرة ليست مناف للعقل على الإطلاق. | The idea is not preposterous at all. |
لا شيء يحتكم للعقل هذه الأيام | Nothing these days stands to reason. |
انه مناف للعقل وهذا واضح للجميع | It's preposterous and it's obvious to everyone. |
سيادة القاضى ، إن هذا مناف للعقل | Your Honour, this is preposterous! |
واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق. | Today, that argument makes little sense. |
نعم، فكرة ومناف للعقل في ظاهر الأمر. | Yes, the idea's preposterous on the face of it. |
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. | An absurd expectation, one might think. |
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل. | Now any such claims would seem preposterous. |
اللاوعي هو أداة تابعة للعقل، أداة قوية جدا | The unconsciousness is a tool of our brain, a very powerful one. |
أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
لذا هذه واحدة من المشاكل العالمية المحي رة للعقل. | So this is another one of these mind boggling global problems. |
وهي مكونة بطريقة بحيث تأتي للعقل بشكل صحيح | The language is so structured, that the form that comes to mind is the right form. |
أوك , ماذا هناك في الفكرة الأولى للعقل الأخلاقي | OK, so what's on the first draft of the moral mind? |
موجودة وراء اي تصور للعقل الانساني تبقى مبهمة | It lies far beyond the scope of any human mind, it remains impenetrable. |
السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف . | The reason is because the most important design secret of the brain is diversity. |
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير. | This absurd situation must change. |
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل. | All this suggests conclusions that give pause for thought. |
أثيوبيا لم تكن فقط أخاذة للعقل ولكن فتحت آفاقي. | Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind. |
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر | It's preposterous. That's why it can't go on. |
يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل. | The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. |
الصراع بين مع أو ضد ألا وهو أسوأ مرض للعقل . | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
بدأ السيد جيم غيتيز بالوضوح للعقل.. ..أنا اعني ما اقول... | It's beginning to dawn on Jim Gettys I mean what I say. |
ولكنه تخلى عن الفكرة بعد أن أدرك أنها منافية للعقل. | But he gave up the idea when he realized how absurd it was. |
ثالث قدرة للعقل عقلك لا يستطيع التمييز بين الواقع و الخيال | Third feature of the brain your brain doesn't distinguish between reality and fantasy |
التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية | You see, psychokinesis is the paranormal influence of the mind on physical events and processes. |
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت | Preposterous, to wish I were Lord of Spider's Web Castle. |
هذا مناف للعقل! لم أقل قط إن زائر زوجتك الغامض ليس القاتل. | I never said the mystery man was not the murderer. |
أعتقد أن هذه هي الخمس عناصر لما ك تب على أول مسودة للعقل الأخلاقي . | I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind. |
لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيز ا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة | Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed. |
وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل. | My inclination is to believe that the head will prevail but not completely. |
إن ما يحدث الآن ي ـع د على أحد المستويات انتصارا للعقل والدليل على الإيديولوجية والمصالح. | At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests. |