ترجمة "للعذراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا للعذراء ، أليس له وجه | Madre de Dios, is he without a face? |
لذا ندرتى جمالك تكريما للعذراء | So you've put your best on in honour of the Virgin |
يا له من تمثال جميل للعذراء. | Ah, what a beautiful Madonna. |
و سأذهب للحج للعذراء في كوبر | I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. |
ستقومين بأداء التاسوعي ة للعذراء المباركة. صلاة خاص ة. | You will make a novena to our Blessed Virgin. |
أن تخبرني عن الأطفال الذين رأوا الرؤيا المعجزية للعذراء | I'm sure that one of you smart young ladies can tell me all about the children who saw the miraculous vision of the Holy Mother? Mm? |
بقي الخوف من أن تتسبب لوحة جميلة للسيدة العذراء بإلهام الناظر إليها لأن يحب اللوحة أو يحب الهيئة الجسدية للعذراء، | The fear remained that a beautiful illustration of Mary might inspire the viewer to love the painting or the physical form of Mary, rather than the virtue she's meant to represent. |
لكننا محتفلون، أشجارنا أكبر، لدينا تماثيل أكبر وأكبر للعذراء نبكي أمامها ونتضرع لعلها تغفر لنا كم تناسينا مريم القابعة على بعد أمتار من ا في مخيم ما. | But still we celebrate. Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away. |
كما أدت فكرة أن الأرانب البرية تتكاثر بدون فقدان عذريتها إلى وجود علاقة مع مريم العذراء مع الأرانب البرية التي استخدمت أحيانا في إنشاء المخطوطات المزخرفة واللوحات الأوروبية الشمالية للعذراء والسيد المسيح. | The idea that a hare could reproduce without loss of virginity led to an association with the Virgin Mary, with hares sometimes occurring in illuminated manuscripts and Northern European paintings of the Virgin and Christ Child. |