ترجمة "للطب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدراسات اﻻعدادية للطب | Dental studies 3 |
وكمعلم وطالب للطب | And as a teacher of medicine, as a student myself, |
سأصل للطب الشرعي | I'll reach out to forensics. |
(هـ) مختبرات للطب الشرعي. | Forensic Laboratories. |
قابلية هائلة للطب التجديدي . | Fantastic potential for regenerative medicine. |
هذا هو النقيض للطب التجديدي. | This is the complete antithesis of regenerative medicine. |
ما الذي يعنيه هذا للطب | What does this mean for medicine? |
الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
وهذا الأمر مثير للإهتامام بالنسبة للطب الشرعي | And this is where it gets interesting for forensics. |
الصلاة أرخص المقام الاول للطب أنا أعلم | Praying's the cheapest firstrate medicine I know. |
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جدا . | And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story. |
درسTaro Takemi تطبيق الفيزياء النووية للطب في 1930s. | Taro Takemi studied the application of nuclear physics to medicine in the 1930s. |
() الموقع الشبكي للمجلس الباكستاني للطب وطب الأسنان، 2003. | Pakistan Medical and Dental Council website, 2003. |
إنها بالفعل وضعتنا على بداية الطريق للطب المتخصص. | It really has brought us to the threshold of personalized medicine. |
حياتك الديني ة يجب أن تفوق أهمي تها ح ب ك للطب. | The religious life must be more important to you than your love of medicine. |
في هذه السنوات للطب النووي، فإن النمو كان هائلا. | In these years of nuclear medicine, the growth was phenomenal. |
5 عضو فخري في الأكاديمية الملكية للطب، برشلونة، إسبانيا. | Honorary Member of The Royal Academy of Medicine, Barcelona, Spain. |
أنا أرسم للطب، وأتيت من وجهة نظر مختلفة قليلا . | I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view. |
هل هناك تحليل أعمق للطب الشرعي يمكننا الخوض فيه | Is there a deeper forensic analysis we can run? |
عام 1986 حصلت ريتا ليفي مونتالشيني على جائزة نوبل للطب. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب. | A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine. |
(ب) الحوسبة النق الة دعما للطب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة | (b) Mobile computing to support remote medicine , by the representative of the United States |
فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998 | Furchgott, Ignarro and Murad, won the Nobel Prize for medicine back in 1998. |
كما يقول هنا في كلية بن للطب ، لدينا برنامج تعليمي جيد | He says |
جامعة طوكيو للطب وطب الأسنان هي جامعة في اليابان تأسست عام 1928. | It was renamed to Tokyo Medical and Dental University in 1946. |
سأطلب منكم للحظة أن تصيروا محققين للطب الشرعي في عشرينيات القرن الماضي. | I'm going to ask you for a moment to become 1920s forensic detectives. |
وقال أحد الأطباء للبقية، هل رأيتم مقالي في مجلة إنجلترا الجديدة للطب | And one doctor said to the others, Did you see my article in the New England Journal of Medicine? |
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة. | There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. |
وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره. | And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view. |
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . | A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. |
في 1972 دعاني الجيش، وتدربت على أن أكون مسعفا للمشاة، وهناك ولد حبي للطب. | In 1972, the army called my number, and I was trained as an infantry medic where my love of medicine was born. |
ارخص بعشرين الف دولار ان تبني كلية للطب من ان تبقي الناس داخل السجون. | It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail. |
انتقل إلى سراييفو في عام 1960 لمتلبعة دراسته للطب النفسى في كلية الطب جامعة سرايفو. | Radovan Karadžić moved to Sarajevo in 1960 to study psychiatry at the Sarajevo University School of Medicine. |
وفي عام 1995، حصل على جائزة غرانفيل ستانلي هال، جائزة الجمعية الأمريكية للطب النفسي (APA). | In 1995, He won the G. Stanley Hall Award of the American Psychological Association (APA). |
ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض . | Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment. |
وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي. | All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine. |
وفي صباح الإثنين، أريدك أن تضع 3 آلاف دولار في حساب ادخار لدراسة (بيني) للطب | On Monday morning take 3,000 of this money and put it in a savings account for Beneatha's medical schooling. |
الطابع المتعدد لتخصصات الطب النووي يجعل من الصعب على المؤرخين الطبية تحديد تاريخ ولادة للطب النووي. | The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine. |
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
وما زالت نسخة أصلية من العدد الذي ن شر فيه هذا البحث محفوظة في المكتبة الوطنية الأمريكية للطب. | An original copy of this publication is held in the U.S. National Library of Medicine. |
4 5 وخلص الخبير الذي أجرى الفحص إلى أن صاحبة البلاغ بحاجة للعلاج في مؤسسة للطب النفساني. | 4.5 The expert who conducted the examination concluded that the author needed treatment in a psychiatric institution. |
1 يجوز أيضا ، إيداع شخص مريض عقليا ، في مستشفى للطب النفساني دون الموافقة المطلوبة بموجب المادة 22 | 1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22 |
وبعد توحيد إيطاليا، أصبحت جامعة فيرارا جامعة حرة وصارت بها كليات للقانون، والرياضيات، وبرنامج دراسي للطب مدته ثلاث سنوات (خ فضت إلى سنتين في العام الأكاديمي 1863 ـ 1864) بالإضافة إلى مدارس للطب البيطري (ألغيت عام 1876) والصيدلة ومدرسة للكتبة العموميين. | After the unification of Italy, Ferrara University became a free university with faculties of Law and Mathematics, a three year course in Medicine (reduced to two years in 1863 64), as well as Schools of Veterinary Medicine (abolished in 1876), Pharmacy, and for public Notaries. |