ترجمة "للصور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gallery Images Photographs Pictures Photos

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور
The type of checksum used for images
إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية.
Creating an image gallery works only on local folders.
تحت رخصة المشاع الإبداعي بواسطة ناسا جودارد للصور والفيديو
CCBY by NASA Goddard Photo and Video
وترتبط القوة الوثائقية للصور بالرغبة في التغيير السياسي والاجتماعي.
The documentary power of the images is associated with the desire for political and social change.
الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.
مؤسسها ، تشارلز باثي ، كان رائدا للصور المتحركة في عصر الأفلام الصامتة .
Its founder, Charles Pathé, was a pioneer of moving pictures in the silent era.
الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر
The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr.
حقوق النشر للصور المستخدمة في هذا المقال تعود لأصحابها، مستخدمة هنا مع الإسناد.
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.
إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
But those were just dry statistics. Images likely mattered more.
يمكنك أن تسمي ما تشاء معرضا للصور أو توقيع كتاب أو عرضا لفيلم جديد!
A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it!
وعبر أداة جوجل للبحث العكسي للصور، توصلت الأصوات العالمية للمصورة واسمها فيرونيك دي فيجيوري.
Using Google's reverse image search, Global Voices learned that the photo is de Viguerie's work.
تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012.
The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012.
هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.
وخلافا للصور النمطية، على سبيل المثال، انخفضت الأجور الحقيقية في اليونان بنسبة 6 سنويا على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
Contrary to stereotypes, for example, real wages in Greece have declined by 6 annually over the last three years.
يقوم المصوران تيتسو اسبوسيتو والتون نونيز من خلال مدونتهما للصور يولوكس برواية قصص عن المساحات المختلفة وعن شعب باراجواي.
Through their photo blog Yluux , photographers Tetsu Espósito and Elton Núñez tell stories of the diverse spaces and people that make up Paraguay.
وفي عام 1940، تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة حيث كان يخدم في أوروبا كمحلل للصور أثناء فترة الحرب.
In 1940 he enlisted in the United States Army, serving in Europe as a photo interpreter during the war.
آلة تصوير سينمائي هي نوع من أنواع تصوير الكاميرا والتي تأخذ تسلسل سريع للصور الفوتوغرافية على شرائط من الأفلام.
The movie camera, film camera or cine camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on an image sensor or on a film.
وتقول سوريا إنها جمعت عينات لتحليلها وصفيا وكيميائيا ، وإن خبراءها بصدد جمع دراسة مقارنة للصور التاريخية والحالية لهذا الموقع.
Syria states that it collected samples for petrographic and chemical analysis, and that its experts were compiling a comparative study of historical and current photographs of this site.
وقام ستزن لاب مؤخرا بتقديم أدلة مثبتة عن أن الرقابة الموج هة للذكاء الاصطناعي تقوم بتصفية تزامنية للصور في المحادثات الفردية.
The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.
يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا
You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on
جهاز عرض أو بروجيكتور ، هو جهاز يستخدم للعرض اليصري للصور (أو الصور المتحركة) على سطح، عادة ما يكون شاشة عرض.
A projector or image projector is an optical device that projects an image (or moving images) onto a surface, commonly a projection screen.
و بدلا من الإستقبال الطبيعي للصور تصلك محفزات أو أطلاقات متشنجة فوضوية من كل هذه الخلايا البصرية الموجودة بالقشرة التحت صدغية.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.
بعد فترة، طورت ليلى الخطيب و ميريل راض مجمع للصور جديد يتضمن مجموعه من الصور المختلفة من المظاهرات تحت سقف واحد.
let the world see, so far 423 picture from the jan25 egypt demonstration on http goo.gl diwO8 plz share handles of ppl live tweeting pics
وقد تبين من تحليل اللجنة للصور أن المواقع البيولوجية قد تعرضت لأضرار أقل (ليس هناك إلا 12 موقعا بيولوجيا ضمن الـ 109 مواقع المذكورة).
From the imagery analysis UNMOVIC has concluded that biological sites were less damaged (only 12 of the 109 are biological sites).
و كانت قصة تقص بالكلمات والصور، تماما ما أفعله الآن لعيشي، و أحيانا أترك الكلمات تعتلي المسرح وحدها و أحيانا أسمح للصور أن تعمل بنفسها وتحكي القصة
And it was a story that was told with words and pictures, exactly what I do now for a living, and I sometimes let the words have the stage on their own, and sometimes I allowed the pictures to work on their own to tell the story.
تخط ط الفنانة لاستعمال تلك الأموال في اقتناء معد ات، وإطارات للصور، وتكاليف إرسالها إلى غزة، وتوفير فضاء تعرض فيه اللوحات التي رسمتها حتى ت جمع وت سل م إلى عائلات الضحايا .
With that money, Beall is planning on using it to pay for materials, the portraits to be framed, help with getting them to Gaza, and providing an exhibition space to show them until they are collected or delivered.
وقد قد مت فرقة العمل المساعدة خلال جهود الإغاثة وإعادة التأهيل أثناء كارثة التسونامي التي حدثت مؤخرا في منطقة المحيط الهندي، وذلك من خلال توفير تحاليل للصور الساتلية.
The Task Force assisted during the recent Indian Ocean tsunami disaster relief and rehabilitation effort by providing imagery analyses.
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريبا في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم.
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
ووفقا لما ذكرته إيران، فإن تحليلها للصور الملتقطة بالتوابع الاصطناعية ولبيانات الأرصاد الجوية يكشف بوضوح عن أن السناج قد انتشر بصورة رئيسية في المقاطعات الجنوبية والجنوبية الغربية من إيران.
According to Iran, its analysis of satellite images and meteorological data clearly reveal that the soot was mainly over the southern and south western provinces of Iran.
الآن .. إن للصور قوة تؤدي لإلقاء الضوء لفهم الإشتباه والجهل في بعض القضايا .. ولقد تحدثت كثيرا عن هذا .. ولكن أريد أن أريكم صورة واحدة عن قضية الإيدز نقص المناعة المكتسبة
Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular I've given a lot of talks on this but I'll just show one image the issue of HIV AIDS.
تحوي أيضا على مخابر تصوير تقدم خدمات موجهة للعملاء وتنتج قرابة 20 صورة يوميا كما تضم مكتبة للصور تتجاوز الـ 000 500 صورة ملتقطة بداية من سنة 1930 إلى اليوم.
The agency also has a photography department, which produces around 20 images daily, and has an archive of more than 500,000 photos dating back to the 1930s.
في مؤتمر تيد الطبي تعرض شيلا نيرنبيرغ طريقة مميزة لاعادة البصر للشبكيات المعطوبة عن طريق زراعة عصب بصري يقوم بارسال الاشارات الكهربائية الى الدماغ تبعا للصور التي يتلقاها من كميرا رقمية
At TEDMED, Sheila Nirenberg shows a bold way to create sight in people with certain kinds of blindness by hooking into the optic nerve and sending signals from a camera direct to the brain.
آخذ ا صور مروعة من حاسوبه انت قدت إلى حد بعيد في الإعلام، تصور الحلبي مشروع وجنة ، ماسح ا اللقطات بإضافة كلمات إنجليزية وحروف عربية حولها، وراسم ا خطوط عريضة أساسية للصور في بعض الأحيان.
Taking gruesome images from his computer that were widely blasted in the media, Al Halabi conceived the project Cheek, erasing the images by adding English words and Arabic letters around them, sometimes sketching the image s most basic outline.
ومن الاستخدامات الأخرى للتكنولوجيا التي يجدر ذكرها إنشاء تجمع للصور الفوتوغرافية على موقع فليكر يحمل اسم موسوعة الجلادين Piggipedia، وهو يحتوي على ٢٥٠ صورة لضباط شرطة البعض منهم مت هم بانتهاك حقوق الإنسان.
Other remarkable uses of technology include a Flickr photo pool named Piggidpedia موسوعة الجلادين, which contains over 250 photos of police officers, some of whom are accused of having committed breaches of human rights.
وهذا العمل المكمل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في استخدامها للصور الساتلية سيتواصل عن طريق فحص مواقع الأسلحة النووية في المملكة المتحدة التي يمكن أن تستمد منها نماذج تطبق على مواقع أخرى.
The work is complementary to IAEA Safeguards' use of satellite imagery and will be continued by examining United Kingdom nuclear weapon sites from which interpretive models can be developed for application to other sites.
وسيحدث هذا إذا أمكن للصور التليفزيونية التي تشد الانتباه لعذاب ضحايا كاترينا المستمر أن تشعل في جميع الدول وبين جميع الشعوب جذوة الاعتراف بأننا جميعا نتشاطر واجبا بأن نعنى كل منا بأخيه.
This would happen if the riveting television images of the ongoing agony of Katrina's victims could ignite among all nations and among all peoples the recognition that we all share the duty to be our brothers' keepers.
مدير تحرير الصور في مجلة ناشيونال جيوغرافيك، ديفيد غريفن يعلم قوة التصوير وعن كيفية قدرة الصورة على ربطنا بالعالم. في محاضرة مملؤة بالصور العظيمة، يخبرنا عن كيفية استخدمانا جميعا للصور في إخبار قصصنا.
The photo director for National Geographic, David Griffin knows the power of photography to connect us to our world. In a talk filled with glorious images, he talks about how we all use photos to tell our stories.
الموناليزا هي أحد أشهر الوجوه على الكوكب. ولاكن هل يمكنك التعرف على صورة لليوناردو دا فينشي المصور سيجفريد وولدهيك يستخدم بعض أساليب التحليل المنطقي للصور ليعثر على ما يعتقد أنه الوجه الحقيقي لليوناردو
i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo.
33 وحتى قبل تنفيذ عقد منظومة الأمم المتحدة، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تعمل بالفعل بصورة وثيقة مع بائعي صور ذات استبانة عالية جدا للحصول على تفاصيل عمليات الأمم المتحدة السابقة لاشتراء للصور.
Even before the implementation of the United Nations system contract, the Department of Peacekeeping Operations had already closely worked with very high resolution imagery vendors to obtain previous United Nations purchase details for imagery.
(د) موقع المحكمة على الشبكة إنشاء موقع جديد على الشبكة، باستخدام التكنولوجيا الدينامية وتحويل البيانات من الموقع الحالي إلى الموقع الجديد وإنشاء موقع بالمضامين، بما في ذلك فروع جديدة (على سبيل المثال معرض للصور)
(d) Website of the Court development of a new website using dynamic technology data transfer from the present site to the new one creation of website content, including new sections (e.g., photo gallery)
تعرض ترين سيمون طريقة أخذها للصور الفوتوغرافية المذهلة للكشف عن العالم والناس التي نراها في عكس معناها الحقيقي، انها عملت على مشروعين الأول، عن وثائق السرية المخفية عن الشعب. والأخرى يتضمن صور رجال مدنيين ادينوا بجرائم لم يرتكبوها.
Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما. فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8 في العام 1951 إلى 2.1 في العام 1971. إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
There seemed to be some basis for this scare. The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.
ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
عندما بدأت التظاهرات في يوم الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير)، أنشات المدو نتان اللبنانيتان ميراي رعد ( migheille على تويتر) و ليال( nightS على تويتر) مساهمة في الأصوات العالمية على الإنترنت أيضا مجمع للصور لتسهيل عملية رفع وتشر الصور على الإنترنت للمتظاهرين.
As soon as demonstrations began on January 25th, Lebanese bloggers Mireille Raad (Twitter migheille) and Layal (Twitter nightS) also a Global Voices contributor established an image feed for protestors to easily upload and circulate their photos online.