ترجمة "للشيخوخة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aging Good-bye Grow Abandoned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
62 130 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135 متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
57 167 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
65 متابعة السنة الدولية للمسنين الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
متابعة الســنة الدوليـة لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
63 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.
63 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.
65 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing.
وإذ تلاحظ أن خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، التي اعتمدتها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة()، تعتبر مسألة كبار السن والإعاقة مسألة محددة يجب أن تعنى بها السياسات،
Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing, considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern,
1 ترحب بتقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).)
1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4).
56 228 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
55 58 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
نبت الآن في مشروع القرار المعنون متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة .
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
65 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة م 65 .
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing P.65 .
A C.3 60 L.2 البند 63 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة مشروع قرار مقدم من دولة واحدة متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بجميع اللغات الرسمية
A C.3 60 L.2 Item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing One Power draft resolution Follow up to the Second World Assembly on Ageing A C E F R S
وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة توفر الإطار للجهود الوطنية والدولية في هذا الصدد.
The Madrid International Plan of Action on Ageing provided the framework for national and international efforts in that regard.
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
وإذ ترحب بانعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، التي ستجتمع في مدريد في نيسان أبريل 2002،
Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002,
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (تابع)
Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing (continued)
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (تابع)
Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing (continued)
منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للجمعية العالمية للشيخوخة (4 9نيسان أبريل، مدريد، إسبانيا حضره ممثلان).
The World Assembly on Ageing NGO Forum (April 4 9, Madrid, Spain attended by two representatives.
فو ض ع ت خطة وطنية لرعايتهم الصحية كما أن سوريا تسعى إلى تنفيذ أهداف الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
A national plan for their health care had been established and Syria sought to implement the objectives of the Second World Assembly for Ageing.
4 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تقرير اللجنة الثالثة (A 60 502)
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing report of the Third Committee (A 60 502)
وقد نظرت في تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، المعقودة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).)،
Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4).
16 تحث جميع الدول الأعضاء وسائر الأطراف الفاعلة على التبرع بسخاء إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة من أجل دعم الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، ومنها التعاون التقني الرامي إلى تشجيع تنفيذ خطة عمل مدريد
16. Urges all Member States and other actors to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing and to support activities undertaken in follow up to the Second World Assembly on Ageing, including technical cooperation to promote the implementation of the Madrid Plan of Action
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحضير لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة( 1 ) A 56 152.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on preparations for the Second World Assembly on Ageing A 56 152.
ونظرا للشيخوخة السكانية في اليابان، فإن ميزانية الضمان الاجتماعي تحتاج إلى زيادة سنوية طبيعية تبلغ تريليون ين.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية.
The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy.
الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.
واقتراح لغة خطاب تناسب الجمعية العالمية للشيخوخة فيما يتعلق بالتنفيذ والبحوث والمتابعة أمام اللجنة التحضيرية في عام 2001.
FI was requested by individual governments to suggest language on faith based groups and the role of civil society during negotiations at a PrepCom for the World Conference Against Racism in spring of 2001 and to suggest language on World Assembly on Ageing implementation, research and follow up at a PrepCom in 2001.
وقد أقر منتدى فالينسيا، في نيسان أبريل 2002 جدول الأعمال، وق دم إلى الوفود في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
The Research Agenda was adopted by the Valencia Forum in April 2002 and presented to the delegates of the Second World Assembly on Ageing.
وتحقيقا لتلك الغاية، يتوجب على الدول الأعضاء دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة بغية تلبية حاجات دول معينة.
To that end, Member States should support the United Nations Trust Fund for Ageing in order to meet the needs of particular States.
يمكنكم الدخول على orcatech.org لا علاقة له بالحيتان , إنه مركز أوريجون للشيخوخة و التكنولوجيا لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.
You can go to ORCATech.org it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology to see more about that.
2 تقرر أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002
2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002
واعتمدت إندونيسيا خطة عمل للشيخوخة للفترة 2003 2008 وذلك في أعقاب حلقة عمل وطنية عقدت في شباط فبراير 2003.
Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003.
وذكر أن حكومته تؤيد أيضا تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة منذ الدورة السابقة لمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
His Government also endorsed the Secretary General's report on the measures taken since the preceding session to follow up the Second World Assembly for Ageing.
إذ تلاحـظ أهمية مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي الجمعية العالمية ذاتها،
Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself,
واستضافت قطر المؤتمر الدولي للشيخوخة في نيسان أبريل 2005 لإذكاء الوعي باحتياجات المسنين بقدراتهم على الاشتراك في جهود التنمية الاجتماعية.
Qatar hosted the Doha International Conference on Ageing in April 2005 to create awareness of the needs of older persons and their potential to participate in social development efforts.
3 متابعة الســنة الدوليـة لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (A 60 151 و A 60 377 E 2005 92)
Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing (A 60 151 and A 60 377 E 2005 92)