ترجمة "للشمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها. | Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes. |
| لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس . | A total solar eclipse occurred on August 1, 2008. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة. | For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years. |
| أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع. | However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector. |
| شهد النيجيريون كسوفا جزئيا للشمس يوم الأحد الموافق 3 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | Nigerians witnessed a partial eclipse of the sun on Sunday, November 3, 2013. |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of every East and every West , that We are indeed Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | No ! I swear by the Lord of the Easts and Wests , surely We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the easts and the wests , that , vierly We are Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of all the three hundred and sixty ( 360 ) points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are Able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the Easts and the Wests , that We are Able . |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I swear by the Lord of the easts and the wests that We have the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I swear by the Lord of the rising places and the setting places of the planets that We verily are Able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of the easts and the wests that We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | No , I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We have the ability |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | So I swear by the Lord of all risings and settings that indeed We are able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | I do not need to swear by the Lord of the eastern and western regions that We have certainly all the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | But nay ! I call to witness the Lord of the Easts and the Wests , that We have the power |
| فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . | Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها | Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
| المقدم وتبدأ الان Helios بإدارة ظهرها للشمس ، للحصول على طاقة أكبر من الخلايا الشمسية. | Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array. |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , and the Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them and the Lord of the sun s rising points . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth , and of what between them is Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain , and Lord of the easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and of the earth , and all that is between them , and Lord of every point of the sun 's risings . ( None has the right to be worshipped but Allah ) . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth , and everything between them and Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two , the Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and of the earth and all that is between them , and Lord of the sun 's risings . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them , and the Lord of the easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them the Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them , the Lord of the Eastern regions . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | The Lord of the heavens and the earth and what is between them , and Lord of the easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and the earth and everything between them Lord of the Easts . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب . | Lord of the heavens and of the earth and all between them , and Lord of every point at the rising of the sun ! |
| تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب. | The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south. |
| فالأشكال المختلفة من المجالات المغناطيسية للشمس الخارجة مع الرياح الشمسية بإمكانها إنتاج عواصف مغناطيسية في غلاف المجال المغناطيسي للأرض. | Variations in the Sun's magnetic field are carried outward by the solar wind and can produce magnetic storms in the Earth's own magnetosphere. |
| وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس. | The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere. |
| وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . | I found that she and her people worship the sun in place of God , for Satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the Path , so they do not find the way |