ترجمة "للشفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا للشفقة | What a pity! What a pity! |
مثير للشفقة | Pathetic? |
العانسة مثيرة للشفقة | The old maid's pathetic. |
أنت مثير للشفقة | You're so pathetic. |
أوه ، يا للشفقة | Oh, it's a pity. |
أكره المثيرين للشفقة! | I hate pathetic people! |
تبكي , يا للشفقة | Crying, the poor soul. |
هذا مثير للشفقة . | I say, that really is a pity. |
نحن أ ناس مثيرين للشفقة | You need His pity. |
أليس هذا مثيرا للشفقة | Isn't that a pity? |
.... لم ، أيتها المثيرتان للشفقة | Why, you poor.... |
أنت مثير للشفقة ماذا | You're pathetic. What? |
حسنا ، أيها المثير للشفقة! | Well, you lose? |
هذا يدعوا للشفقة وداعا | That seems a pity. Goodbye. |
أنا مثيرة للشفقة, أليس كذلك | I'm pathetic, don't I? |
أنت المثير للشفقة، تعاملني كالمتسول | You're the pathetic one. Pestering me like some beggar. |
في ملابسهما البالية المثيرة للشفقة | In those pathetic rags they wear |
كم هذا مثير للشفقة منها | How pathetic of her. |
ذلك أسلوب تفكير مثير للشفقة! | That's a pathetic way to reason! |
ياله من شيئ مثير للشفقة | What a pity. |
شحاذون مثيرون للشفقة اليس كذلك | Marvellouslooking beggars, aren't they? |
لقد طلبت رجال مثيرين للشفقة، | You asked for a pathetic type... |
يا لك من فتاة مثيرة للشفقة | Hey you pitiful girl. |
فى عصور الحرب ، نحن مثيرون للشفقة | In the pathage of war, we are pathetic |
خصوصا ، هذه البدلة المجنونه المثير للشفقة | He looks crazy and that track suit is ugly. |
أولئك الشرطة خرس، هو مثير للشفقة | Those cops are so dumb, it's pathetic. |
زمن فظيع يا للشفقة كم عانت | Terrible times. How she must have suffered. |
أخشى أن يكون الشاي مثير للشفقة | I'm afraid this tea's pathetic. |
أنا لم اربيك لتكون شخصا مثير للشفقة | I did not raise you to be such a pathetic person. |
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا. | The motivational component of compassion creates ambition for greater good. |
انت مثير للشفقة, لا تخاف وحسك للعدالة | Useless... ridiculous, your sudden sense of justice. |
أنت مثير للشفقة لماذا لا تكون صادق ا | Man, you're pathetic. Why can't you be honest? |
ما يحدث في العلم هو مثير للشفقة حقا، وما يحدث بين عامة الجمهور هو أيضا مثير للشفقة على حد سواء، | So what is happening in science is really quite pathetic, and what is happening in the public at large is also equally pathetic, because what is happening, is that by pretending to be something, we are becoming that something. |
بما أن الأمر لئيم و مثير للشفقة, سأنجح | Since it's mean and petty, I will pass. |
لقد كانت فرصة أخذتيها لفيلم عالمي يا للشفقة | It's an opportunity that you even gave up an international movie for... but that's too bad. |
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كل هذه السنوات | A pity it should be idle all these years. |
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل | A miserable little thing like a man's life? |
حسنا إذا ، القاسية، الغبية، المثيرة للشفقة، الجبانة، الحقيرة . | OK, then, cruel, stupid, heartless, pathetic cowardly, despicable. |
لا يوجد تفصيل قد يجعل حبنا مثير للشفقة. | No detail can make our love pathetic. |
مثير للشفقة. في المدرسة كنت أعشق هذه الكلمة. | Pathetic. At school, I admired that word. |
السجن لمدة شهر للسرقة !هذا مثير للشفقة !مقارنة بك | Up Your Honor, Mr. Mayor! |
الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. |
سوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية | I'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule. |
أليس أخي مثيرا للشفقة لقد ه جر أول موعد مدبر له | Don't you feel sorry for him? He got dumped on his seon again. ( marriage prospect meeting) |
إنها بديل رديء ومثير للشفقة للواقع هروب مزر من الحياة. | It is a pathetic little second rate substitute for reality a pitiable flight from life. |