ترجمة "للسينما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا اذهب كثيرا للسينما. | I don't go to the movies much. |
كنت في دور عرض للسينما. | I was at a movie theater. |
باولي، هل تودين الذهاب للسينما | Paulie, would you like to go to the movies? |
سأذهب معك للسينما، أذا أردت | I'll go to the pictures with you, if you like. |
أتمانعين إذا ذهبت للسينما بصحبتك | Would you mind if I came to the pictures with you? |
لم يسبق لي الذهاب للسينما! | I've never been to the movies. |
حسنا , هناك دار للسينما بالطبع | Well, there's flicks of course. |
لا أشعر برغبة في الذهاب للسينما | Well, I don't think I want to go to the pictures. |
انا لم اذهب للسينما منذ قرون | I'd love to go, Bill. I haven't been in ages. |
الذهاب لميدان (جيلمور) أو الذهاب للسينما | Gilmore Field or a drivein movie? |
بعد ذلك، يذهبون لمطعم أو للسينما | Afterwards, they go out to a restaurant or a movie. |
لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية | She's much better. But she wants us to take Junior to the movies again. |
وجدنا دار للسينما صغير فى الشاطئ الشمالى | We found a little movie house in North Beach. |
وسيشارك الفيلم في مهرجان تورونتو للسينما للعام 2009. | The film is on the official selection of 2009 Toronto International Film Festival. |
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. | One night when she and I went to the movies, she met a boy. |
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا | He seems like a nice young man. But I thought you were going to the movies with Catherine. |
سنقوم بتأديبهم ، ونحتجزهم بالطابق العلوي ونذهب للسينما سويا ! | We'll thrash them, lock them in the attic and go the pictures. |
الاصدقاء دعوني انا و بي للذهاب للسينما معهم | Some friends invited Bea and I go to the movies to eat them. |
لهذا انا لن استطيع ان اذهب للسينما معك .. | I won't be able to go to the movies with you. |
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. | The custom was to go to the movies on the holidays or special days. |
يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب. | He is one of the most important figures in the New German Cinema. |
لم تستثمرها، كما لو ذهبت للسينما فأنت تنفق وتستهلك مباشرة | You have not made an investment. If you go to a movie, that is consumption. |
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء | Keep away from the track. Go to a movie or something. See you later. |
اللقاء الذي أتحدث عنه حصل في مدرسة سان أنطونيو دي لوس بانيوس الدولية للسينما، وذلك خلال الدورة الرابعة عشر للمهرجان الدولي للسينما اللاتينية الحديثة في الأفانا، كوبا. | But the meeting I'm referring to took place at The International Film and TV School during the 14th edition of the International Latin American New Film Festival in Havana, Cuba, the most important cinematographic event in the Caribbean. |
بالقرب من ساحه مقهى صغير يسمى (مار أزول) بجوار دار للسينما | Near the plaza was a little café called La Mar Azul next to a movie house. |
،وبعد عامين ذهبت ذات مرة للسينما رأيته يمثل في فيلم أمريكي | Then, two years later, I went to the movies one night... and saw him acting in an American movie. |
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما. | We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies. |
ويمكننا الحديث عن اهتمامه بالتعليم وعن تصميمه على انشاء مدرسة للسينما وأخرى للصحافة. | JA García Márquez had so many sides to him literature, journalism, and film. We could talk about his interest in education and his decision to create schools for film on the one hand and schools for journalism on the other. |
لقد امضت الليلة في منزلي وبعدها ذهبت للفطور معنا والان ستذهب للسينما معنا | She spent the night at my place and then she went to breakfast with us, and now she's gonna go to the movies with us? |
يوسف الإمام (ي إ) كان لبيدو مشروع تخرجي من المعهد العالي للسينما في القاهرة. | Youssef Alimam Libido was my graduation project in the High Cinema Institute in Cairo. |
الآن حان 2016 عاصمة الثقافة أوروبا بفضل مهرجان الدولي للسينما أنها فريدة من نوعها، | Now it's 2016 Cultural Capital of Europe thanks to it's international Film Festival, unique |
جاينين مينديس فرانكو هل اختلفت عملية صناعة هذا الفيلم عن ما سبقه من اعمال قدمتيها للسينما | JMF Has your process on this film been different from others you ve made in the past? |
وفي الوقت نفسه، ن ظم المهرجان الدولي السادس للسينما لمناهضة الاستبعاد والدعوة إلى التسامح في مقر اليونسكو. | At the same time, the sixth International Festival of Film against Exclusion and for Tolerance took place at UNESCO headquarters. |
لقد بدأت الفيلم الفعلي مع صورة مقربة للقلعه الرملية، قلعة رمال سوداء، وما يمكن للسينما فعله، | I started the actual movie with a close up of a sand castle, a black sand castle, and what cinema can do is, by using camera, perspective, and also long shots and close ups, it started on a close up of the sand castle, and as it pulled away, you saw that it was a miniature sitting in the palm of the girl's hands. |
وهذا عمل شاق للغاية. لأن العاطفة تكتنف حياتنا، وكما تعلمون، حينما تذهب للسينما ويسيطر عليك الفيلم عاطفي ا | This is amazingly difficult, because we're so emotionally involved in our own lives, and as any of you know, if you go to a movie and you're emotionally involved, two minutes into it, you totally forget that you're at a movie, and the lights turn on at the end, and you're shocked back into reality. |
كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى | I was figurin' on takin' in a movie tonight and I was wonderin' if you and your friend would care to see a movie tonight with me and my friend. |
الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما. | The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers. |
خلال التاريخ الطويل للسينما الإسبانية، كان المخرج العظيم لويس بونويل أول من حقق شهرة عالمية، تلاه بيدرو المودوبار في الثمانينيات. | In the long history of Spanish cinema, the great filmmaker Luis Buñuel was the first to achieve world recognition, followed by Pedro Almodóvar in the 1980s. |
صدر الفيلم في 3 مايو 2013، وبالتزامن مع والاحتفال العام بالذكرى المئوية للسينما الهندية وبداية حقبة جديدة في السينما الحديثة. | The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema. |
ذهبنا للسينما ، و خرجنا باكرا و بعد ذلك عدنا لغرفتها من أجل ..... كعكة و حسب قطعة من الكعك لا غير | We went to a movie, we left early, and then went back to her room for ... only cake just a piece of cake. |
وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية. | In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga. |
كان للسينما في الولايات المتحدة والتي تشتهر غالبا باسم هوليوود تأثير عميق على السينما في مختلف أنحاء العالم منذ أوائل القرن 20. | The cinema of the United States, often generally referred to as Hollywood, has had a profound effect on cinema across the world since the early 20th century. |
725 وقد أ س ست المؤسسة المكسيكية للسينما في عام 1983 لضمان أداء المؤسسات المختلفة المعنية بالنشاط السينمائي والمنتمية للهيئة التنفيذية الاتحادية، بطريقة متكاملة. | The Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) was founded in 1983 to ensure that the various bodies concerned with cinematographic activity belonging to the Federal Executive functioned in an integrated manner. |
هل كنت تحلم دائما بالدراسة في أكاديمية نيويورك للسينما هذه فرصتك، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه، اعمل و أصنع فيلما سينمائيا. | Have you always dreamed about studying at The New York Film Academy? This is your opportunity, regardless of where you live, work and film. |