ترجمة "للسيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Monsieur Gentleman Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجيء الثاني للسيد باراك أوباما
The Second Coming of Barack Obama
أعطي الكلمة الآن للسيد برونك.
I now give the floor to Mr. Pronk.
أعطي الكلمة الآن للسيد أندريه دنيسوف.
I now call on Mr. Andrey Denisov.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
وأعطي الكلمة الآن للسيد هيلغرين، ممثل السويد.
I now give the floor to the representative of Sweden, Mr. Hellgren.
ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.
والآن أعطي الكلمة للسيد ساليناس، ممثل بيرو.
I now give the floor to the representative of Peru, Mr. Salinas.
يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه .
Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه .
Sing unto God, ye kingdoms of the earth O sing praises unto the Lord Selah
وأخيرا، يكرر وفدي تأكيد امتنانه للسيد إيغلاند وفريقه.
Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team.
وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات.
I give the floor to Mr. Aziz Pahad to respond to comments.
خطاب للسيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي
Address by Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi
خطاب للسيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
Address by Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria
وأعطي الكلمة الآن للسيد دي بينيديكتيس، ممثل إيطاليا.
I now give the floor to the representative of Italy, Mr. De Benedictis.
وأعطي الكلمة الآن للسيد فان رين، ممثل هولندا.
I now give the floor to the representative of the Netherlands, Mr. van Rhijn.
أعطي الكلمة الآن للسيد سينكين، ممثل الولايات المتحدة.
I now give the floor to the representative of the United States, Mr. Cynkin.
وأعطي الكلمة الآن للسيد وان يسري، ممثل ماليزيا.
I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Wan Yusri.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
وقد عمل في صفوف الحرس الوطني للسيد غامزاخورديا وشارك في النـزاع المسلح الذي وقع في جورجيا في عام 1993 مؤيدا للسيد غامزاخورديا وحكومته.
He served in Mr. Gamsakhurdia's National Guards, and took part in the armed conflict in Georgia in 1993, supporting Mr. Gamsakhurdia and his government.
لقد دم ر حياتي فلم الحقيقة المزعجة للسيد آل غور.
It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore.
واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش.
And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد جيسين بيترسون.
The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen.
وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.
أعطي الكلمة الآن للسيد بول وولفويتز، رئيس البنك الدولي.
I now give the floor to Mr. Paul Wolfowitz, President of the World Bank.
ويعد ذلك إنجازا هاما للوكالة، وكذلك للسيد محمد البرادعي.
That is an important achievement for the Agency, as well as for Mr. Mohamed ElBaradei.
ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى.
I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا.
His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella.
وندرك بوجه خاص المساهمة الشخصية للسيد وولفينسون في تلك المهمة.
We recognize in particular the personal contribution of Mr. Wolfensohn to that task.
فهذا اليوم للسيد رب الجنود يوم نقمة للانتقام من مبغضيه فياكل السيف ويشبع ويرتوي من دمهم. لان للسيد رب الجنود ذبيحة في ارض الشمال عند نهر الفرات.
For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
فهذا اليوم للسيد رب الجنود يوم نقمة للانتقام من مبغضيه فياكل السيف ويشبع ويرتوي من دمهم. لان للسيد رب الجنود ذبيحة في ارض الشمال عند نهر الفرات.
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted
أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised.
وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه.
Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.
أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.
I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
أعطي الكلمة الآن للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report.
ولا يزال التحقيق الذي تجريه اللجنة في الادعاءات الحالية للسيد هسام مستمرا.
His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد يسين بيترسن للرد على التعليقات.
The President I shall now give the floor to Mr. Jessen Petersen to respond to the comments.
وأعطي الكلمة الآن للسيد عزيز باهاد، نائب وزير الخارجية في جنوب أفريقيا.
I now give the floor to Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد محمد بنونة، رئيس وفد المغرب.
The President (spoke in French) I now give the floor to Mr. Mohamed Bennouna, Chairman of the delegation of Morocco.
ولا يمكن للسيد والسيدة كاراوا الاستناد إلى أفعال غير مشروعة كأساس لدعواهما.
Mr. and Mrs. Karawa cannot rely on illegal actions as the basis of their claim.
وأعطي الكلمة للسيد جان ماري غينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
I now give the floor to Mr. Jean Marie Guéhenno, Under Secretary General for Peacekeeping Operations.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.
أعطي الكلمة للسيد أشرف جيهانغير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام في العراق.
I give the floor to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary General for Iraq.
وثمة تهنئة للسيد دياللو إزاء إعادة تعيينه في منصب الأمين التنفيذي للاتفاقية.
He congratulated Mr. Diallo on his re election as Executive Secretary of the Convention.