ترجمة "للزنزانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعود مترن حا للزنزانة. | I kneel. |
ننتهي جميعا ويدخلنا مجددا للزنزانة. | We all finish and go back into the cell and wait. |
أنت ذهبتي للزنزانة، و ج رحتي | You had to go to the detention cell and even got hurt. |
أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد. | I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer. |
و بما أنك ذهبت للزنزانة، تأكد من أن تأكل التوفو | And since you did go to the detention cell, make sure to eat tofu. |
أيضا ، بما أن ـك ذهبت للزنزانة اليوم تأكد من أن تتناول التوفو | Also, since you did go to the detention cell, make sure to eat tofu, CEO. |
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير | So I put my head on the block and I dummy up about the birds. |
لذا فهو يأتي للزنزانة الأولى والثانية والزنزانة الثالثة، ثم ببطء يدخل رأسه | So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. |
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي. | I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint. |
يأمرنا بارتداء ملابسنا من جديد، أعاد لكل شخص منا نقوده وأخذ باقي الأمانات، وزعونا على الزنزانات، ندخل للزنزانة، دخ ان وشاي، المحر مات! | He orders us to get dressed again. They return our money but keep the bags of valuables. We re distributed among the cells. |
لذا فهو يأتي للزنزانة الأولى والثانية والزنزانة الثالثة، ثم ببطء يدخل رأسه بحيث يستقيم عبر الفتحة، ويرجع الثالثة، الثانية، الأولى. ويلتقط الخنصر، لأنه اراد زيارة جميع السجناء بصورة يومية | So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. |
لم أسمع إلا هذه الجملة، يمر الوقت، ساعة، اثنتان، أحاول التماسك رغم أني كدت أسقط لعد ة مرات، ما من فائدة، أسقط أرضا فيتوالى الرفس والضرب خلال دقائق ويوقفونني مجددا ، ونستمر على هذا الحال حتى الفجر دون أي سؤال، يعيدونني للزنزانة. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. They take me back to the cell. |