ترجمة "للرياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wind Drafty Chimes Pray Exposure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة للرياح, فأنها تحسن بعد الظهر
As for the wind, it would get better in the afternoon.
هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
These foundations already tremble, without need of the wind.
المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
Maldives is still in the southwest monsoon.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.
For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
في دول مثل الدنمارك والمانيا، لقد بلغوا الحد الأقصى للرياح بالفعل.
In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
إيواء الأرض وإقامة مصدات للرياح يمكن أيضا ان تقلل من مقدار الحرارة اللازمة للبناية.
Earth sheltering and windbreaks can also reduce the absolute amount of heat needed by a building.
تنشئ مصدات للرياح، وتزرع النباتات، وتنشئ سدود صغيرة لتجنب تعري التربة والمحافظة على المياه.
Creates wind barriers, vegetation growth, and small dams to prevent soil erosion and conserve water.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.
Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world.
ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال.
The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles.
تسكن في أرض غير خصبة، خاصة عندما تقوم بقطع الأشجار، وتترك التربة مفتوحة للرياح التي تقوم بتعريتها،
living in land that is not that fertile, particularly when you cut down trees, and you leave the soil open to the wind for erosion, as desperate populations cut down more and more trees, so that they can try and grow food for themselves and their families, what's going to happen?
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.
كان كارول في هذا الوقت إعصارا صغيرا ، وكان نصف الق طر للرياح القصوى أصغر من الطبيعى بالنسبة لخط العرض والضغط المركزى.
By that time, it was a small hurricane, and the radius of maximum winds was smaller than normal for its latitude and central pressure.
لا توجد قياسات للرياح متاحة ولكن هناك وفرة من التقارير واليوميات تجعل من الواضح أن هذه العاصفة كانت شديدة الخطورة.
There are no wind measurements available, but a wealth of reports and diaries make it clear that this storm was extremely serious.
للملكة المتحدة إنها تحوي 160 حقل للرياح كل واحد منها 100 كيلومترمربع في المساحة وهذا عبارة عن زيادة عشرين ضعفا
It's got 160 wind farms, each 100 square kilometers in size, and that would be a twentyfold increase over today's amount of wind.
لقد صمم كيمبتو وبودشاك نموذج حاسوبي للرياح والطاقة الشمسية والتخزين من اجل تلبية الطلب من ما نسبته خمس شبكة الولايات المتحدة الامريكية.
Kempton and Budischak designed a computer model for wind, solar, and storage to meet demand for one fifth of the US grid.
يمتد الفضاء الأرضي من غلاف الأرض الجوي إلى المراكز الخارجية للحقل المغناطيسي للأرض، حتى يمنح بعد ذلك المجال للرياح الشمسية الموجودة في الفضاء بين الكواكب.
Geospace extends from Earth's atmosphere to the outer reaches of Earth's magnetic field, whereupon it gives way to the solar wind of interplanetary space.
734 وتشير سوريا إلى أن سطح الحجارة في صور 2004 يبدو أنظف بفعل التعرض المتكرر للرياح والأمطار مما يزيل آثار ما يحتمل أن يكون طبقة ملوثة مفروضة.
Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer.
وخلال عام 2009، تم إقامة سبعة توربينات ضخمة للرياح، فيستاس (Vestas) على الأرجح 3 ميجاوات بسعة إجمالية 21 ميجاوات، في البحر شمال جزيرة سبروج للإسهام في الاستهلاك الكهربائي لرابط الحزام الكبير.
During 2009, seven large wind turbines, likely Vestas 3MWs totalling 21MW capacity, were erected in the sea north of Sprogø to contribute to the electrical demand of the Great Belt Link.
طائرة ورقية للرياح مولد (KWG) أو تدعى Kitegen للقضاء على جميع المشاكل الأيرودينامية التي تحول دون زيادة الطاقة (من حيث الأبعاد) التي يمكن الحصول عليها من المحور الأفقي لمولدات توربينات الرياح التقليدية.
The Kite Wind Generator (KWG) or Kitegen is claimed to eliminate all the static and dynamic problems that prevent the increase of the power (in terms of dimensions) obtainable from the traditional horizontal axis wind turbine generators.
فهنا جدار خارجي نموذجي ومبنى معماري وفي هذا القسم من هدفنا .. لتحقيق المنزل اللحمي يمكنك ان ترى هنا الخلايا الدهنية ... والتي ستعمل كطبقة عازلة والاهداب الشعيرات ستعمل كمخمدات للرياح والانسجة العضلية ستقوم محال الابواب والنوافذ
So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows.
في عام 1919 عرض الفيزيائي الألماني ألبرت بيتز فرضية لاستخراج الرياح والطاقة عن طريق آلة، بما تسمح به القوانين الأساسية لحفظ المادة بما لا يزيد عن 16 27 (59.3 ) من الطاقة الحركية للرياح حتى التقاطها.
In 1919 the German physicist Albert Betz showed that for a hypothetical ideal wind energy extraction machine, the fundamental laws of conservation of mass and energy allowed no more than 16 27 (59.3 ) of the kinetic energy of the wind to be captured.
هذا ما أكده اختبارات نفق الرياح والذي أظهر أن المباني تخلق تدفق على شكل الحرف الإنجليزي S وضمان أن أي رياح قادمة ضمن زاوية 45 درجة إلى جانبي المحور المركزي سيخلق تيار عمودي للرياح على التوربينات.
This was confirmed by wind tunnel tests, which showed that the buildings create an S shaped flow, ensuring that any wind coming within a 45 angle to either side of the central axis will create a wind stream that remains perpendicular to the turbines.
(2) على سبيل المثال، أدت تجربة المحيط الهندي الميدانية (http www.indoex.ucsd.edu ) إلى اكتشاف سحابة تلوث هائلة تمتد فوق المحيط الهندي، وجنوب شرق آسيا، والصين، مع آثار محتملة خطيرة على الحياة البحرية، والإنتاجية الزراعية، والمناخ والدورات المائية للرياح الموسمية.
2 For instance, the INDOEX field experiment (http www.indoex.ucsd.edu ) led to the discovery of a massive pollution cloud extending over the Indian Ocean, South and South East Asia and China, with serious potential impacts on marine life, agricultural productivity, and climate and monsoon hydrological cycles.
ومن ثم فقد تتسبب التغيرات في هذه اﻷنماط للرياح وتيارات المحيط في تغيير تواتر وشدة ومدة الظواهر الجوية العنيفة، بما في ذلك الحاﻻت اﻻقليمية لهبوب اﻷعاصير، وأعاصير التيفون، وتمور العواصف، وفترات الحر أو البرد الطارئة، والعواصف الريحية العنيفة.
Changes in these patterns of winds and ocean currents might thus alter the frequency, severity and duration of extreme weather events including regional episodes of hurricanes, typhoons, storm surges, hot spells, cold snaps and severe windstorms.
43 وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصد ات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.
In 2002 a pilot project design meeting for TPN 3 approved the systematic design for testing on pilot project plots the application of mulching, soil conditioning and windbreaks for sand fixation and rangeland protection.