ترجمة "للرحيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحد من ا سيضطر للرحيل. | One of us will have to go. |
| انها نفس النظره التى تكون في عيني عندما ارى اقاربي واصحابي يستعدون للرحيل. | It was the same look I got in my eyes when I watched other relatives and friends prepare to leave. |
| فقد تحملوا العبء الأكبر لأربعين عاما من الحرب، وهم يدركون تمام الإدراك أن القوات الدولية تخطط للرحيل. | They have borne the brunt of 40 years of war, and are well aware that international forces are planning their departure. |
| روج نافالني أيضا للمجموعات الاجتماعية على موقعي فيسبوك و فيكونتكت الداعية للرحيل إلى أستراخان لدعم ومساعدة أوليج شين. | Navalny also publicized Facebook and VKontakte social groups in support of traveling to Astrakhan to aid Oleg Shein. |
| ويجب على الوفود التي تود مغادرة المبنى أن تتصل بموظفي مكتب مواكب السيارات الذين يقومون عندئذ باستدعاء السيارات وإبلاغ الوفد لدى الاستعداد للرحيل. | Delegations wishing to depart must contact the motorcade desk personnel, who will then summon the vehicles and inform the delegation when ready for departure. |
| أما بولسون ، وزير الخزانة الذي يستعد للرحيل عن منصبه، وهو أيضا أحد قدامى قادة غولدمان ساكس، فقد ترك في خطة الإنقاذ التي أقرها ثغرة تكفي لمرور شاحنة. | Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. |
| في أعقاب الحرب العالمية الأولى، فقدت Łódź حوالي 40 من سكانها، معظمهم بسبب الحرب وما رافقها من أمراض، ولأن جزءا كبيرا من السكان الألمان اضطروا للرحيل إلى ألمانيا. | In the aftermath of World War I, Łódź lost approximately 40 of its inhabitants, mostly owing to draft, diseases and because a huge part of the German population was forced to move to Germany. |
| العديد انتقدوا منح هذا اللقب للمنامة هذا العام، ودعوا لمقاطعة الفعاليات، نظرا لممارسات الحكومة القمعية تجاه المتظاهرين المطالبين بالديموقراطية بما فيهم من كتاب وفنانين (البعض أ جبر للرحيل إلى المنفى). | Many have criticised the awarding of the title to Manama this year, and have called for a boycott, because of the government's repressive practices against pro democracy demonstrators, with writers and artists amongst them (some of whom have been forced into exile). |
