ترجمة "للرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب | Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. |
| وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب | Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
| وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب | Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . | Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. |
| قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة . | Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب | And Saul built an altar unto the LORD the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . | O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth. |
| قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة . | Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | lt lt A Psalm by David. gt gt Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | 'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD. |
| وتوقد كل الكبش على المذبح. هو محرقة للرب. رائحة سرور. وقود هو للرب | You shall burn the whole ram on the altar it is a burnt offering to Yahweh it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم. | I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers. |
| وتوقد كل الكبش على المذبح. هو محرقة للرب. رائحة سرور. وقود هو للرب | And thou shalt burn the whole ram upon the altar it is a burnt offering unto the LORD it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. |
| وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم. | And I said unto them, Ye are holy unto the LORD the vessels are holy also and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers. |
| وان كان بهيمة م ما يقر بونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا. | 'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy. |
| اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازم ر للرب اله اسرائيل. | Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel. |
| في ذلك اليوم يكون مذبح للرب في وسط ارض مصر وعمود للرب عند تخمها. | In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. |
| وان كان بهيمة م ما يقر بونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا. | And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy. |
| اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازم ر للرب اله اسرائيل. | Hear, O ye kings give ear, O ye princes I, even I, will sing unto the LORD I will sing praise to the LORD God of Israel. |
| في ذلك اليوم يكون مذبح للرب في وسط ارض مصر وعمود للرب عند تخمها. | In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| فخر الرجل وسجد للرب. | The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
| لان للرب الارض وملأها. | for the earth is the Lord's, and its fullness. |
| فخر الرجل وسجد للرب. | And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. |
| لان للرب الارض وملأها. | For the earth is the Lord's, and the fulness thereof. |
| هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب | One will say, 'I am Yahweh's ' and another will be called by the name of Jacob and another will write with his hand 'to Yahweh,' and honor the name of Israel. |
| هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب | One shall say, I am the LORD's and another shall call himself by the name of Jacob and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel. |
| انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب. | that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. |
| انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب. | That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast the males shall be the LORD's. |
| لا تفعلوا هكذا للرب الهكم. | You shall not do so to Yahweh your God. |
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing to Yahweh, because he has been good to me. |
| اوفي نذوري للرب مقابل شعبه | I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, |
| فقال الرسل للرب زد ايماننا. | The apostles said to the Lord, Increase our faith. |
| لا تفعلوا هكذا للرب الهكم. | Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. |
| اوفي نذوري للرب مقابل شعبه | I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people, |
| فقال الرسل للرب زد ايماننا. | And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
| الاعمى والمكسور والمجروح والبثير والاجرب والاكلف هذه لا تقربوها للرب ولا تجعلوا منها وقودا على المذبح للرب. | Blind, injured, maimed, having a wart, festering, or having a running sore, you shall not offer these to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh. |
| لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | 'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. |
| الاعمى والمكسور والمجروح والبثير والاجرب والاكلف هذه لا تقربوها للرب ولا تجعلوا منها وقودا على المذبح للرب. | Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD. |
| لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it whether it be ox, or sheep it is the LORD's. |
| كل التقدمات التي تقر بونها للرب لا تصطنع خميرا. لان كل خمير وكل عسل لا توقدوا منهما وقودا للرب. | 'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. |