ترجمة "للرأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القبعة هي غطاء للرأس. | A hat is a head covering. |
| للرأس يوجد على الأكثر أب واحد. | A node has at most one parent. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر | Draft common country programme document for Cape Verde |
| سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر. | The Executive Board will have before it the draft common country programme document for Cape Verde. |
| وكل واحدة منهن ترتدي الكوكوشنيك (رداء تقليدي روسي للرأس)، في إشارة تقدير لروسيا . | Each of the women wears a kokoshnik head band, as a sign of respect to Russia. |
| ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم . | Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds. |
| ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم . | Let the righteous smite me it shall be a kindness and let him reprove me it shall be an excellent oil, which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities. |
| يعد رداء الجونجات (المعروف أيض ا باسم لاي وتشوني أو أودني) نقاب ا أو غطاء للرأس ي ستخدم لتغطية الوجه. | A ghoonghat (also called a laaj, chunni or odhni) is one such veil or headscarf that they cover their faces with. |
| 27 وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم. | If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) | Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) |
| في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو. | In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development. |
| صوت من جانب المسرح ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا | SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 و Add.1، DP FPA CCP CPV 5 و Add.1) | Draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 and Add.1, DP FPA CCP CPV 5 and Add.1) |
| لكن عند القيام بأي قدر من الاتكاء للخلف تصل لمرحلة تحتاج فيها لمسند للرأس لانه دائما يحمل رأسك تلقائيا في وضع عامودي,انظر | But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see? |
| في فرجينيا على سبيل المثال، قرر بعض المدافعين عن حقوق الإنسان أن نزلاء في سجنين من أكبر السجون هناك أ لب سوا أغطية للرأس والوجه وأ خض عوا للقوة الغاشمة المفرطة من ق ب ل العاملين بهذين السجنين. | In Virginia, for instance, human rights advocates report that inmates at two supermax prisons have been hooded and subjected to excessive and malicious use of force by prison staff, often involving electric shock devices and rubber bullets. |
| 13 وبخصوص الاقتراح المتعلق بنموذجين مكتبيين مشتركين للرأس الأخضر وملديف اللذين تمت مناقشتهما في التقرير، قال إن ملديف لم تعد جزءا من العملية نظرا إلى كارثة تسونامي الأخيرة في منطقة المحيط الهندي. | Regarding the proposal for joint office models for Cape Verde and the Maldives discussed in the report, he said that because of the recent tsunami disaster in the Indian Ocean area, the Maldives would no longer be part of the exercise. |
| 297 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشاريع الوثائق الثلاث للبرامج القطرية للرأس الأخضر، وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية (E ICEF 2005 P L.31 E ICEF 2005 P L.33)، التي عرضها المدير الإقليمي. | The Executive Board had before it the three draft CPDs for Cape Verde, Chad and the Democratic Republic of the Congo (E ICEF 2005 P L.31 E ICEF 2005 P L.33), which were introduced by the Regional Director. |
| 298 وأبرز المدير الإقليمي أهمية مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر التي أعدت في السياق الأعم للنموذج المشترك بين المكاتب الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي. | The Regional Director highlighted the significance of the draft Cape Verde common country programme document (CCPD), which had been prepared in the wider context of a joint office model established with UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP. |
| وكان ثمة تفاوت كبير بين البلدان السبعة من حيث المؤشر الرئيسي لمعدل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة، الذي يتراوح بين 35 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي بالنسبة للرأس الأخضر إلى 257 في أفغانستان. | There was a notable range among the seven countries in terms of the key indicator of the under five mortality rate, ranging from 35 deaths of children under five per 1,000 live births for Cape Verde to 257 in Afghanistan. |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) وإطاري نتائج وموارد الرأس الأخضر للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان وهما على التوالي (DP DCP CPV 1 Add.1 و DP FPA CCP CPV 5 Add.1) | Took note of the draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) and the Cape Verde results and resources frameworks for UNDP and UNFPA, respectively (DP DCP CPV 1 Add.1 and DP FPA CCP CPV 5 Add.1) |