ترجمة "للذكور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فى تجربة قمنا، بحقن التستسترون للذكور | So we, in experiments, have administered testosterone to men. |
ويمكنك ان تفعل نفس التمرين بالنسبة للذكور | And you could do the same exercise with boys. |
فلا يوجد في تلك الافلام قدوة للذكور | There's no models for them. |
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. | There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. |
حيث أن اكس اكس للإناث واكس واي للذكور | XX for females and XY for males. |
للذكور والإناث. فبمجرد ذكر الموضوع ستجد مقاومة فورية تقريبا . | For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance. |
متوسط العمر المتوقع في البحرين هو 73 للذكور و76 للإناث. | The life expectancy in Bahrain is 73 for males and 76 for females. |
وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة. | The figures for males were 64 and 42 respectively. |
لذا فالاطفال الذكور يقولون .. ان هذه المدرسة ليست مكانا للذكور . | And so they say, I guess this really isn't a place for boys. |
متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. | The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. |
هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور (القيادة للذكور). | This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead. |
أن الذكور أضخم من الاناث وأن للذكور أسنان أكبر من الاناث. | You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth. |
بالنسبة للذكور هرمون التستوستيرون يعني نمو القضيب من منطقة النتوء البظري | For males testosterone mean the penis starts to develop out from the clitoris. |
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث). | The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females). |
وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور. | The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males. |
وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. | The figures for males were 94 and 80 respectively. |
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة. | Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men. |
في حين تبلغ نسبة الإناث للذكور 94 للمرحلة العمرية ( 15 19) سنة. | The proportion of females to males is 94 per cent in the 15 19 age group, which includes the age of graduation from the stage of basic education. |
وقدر أن النسبة أعلى بالنسبة للذكور منها للإناث، للذكور أكثر من 62 حالة وفاة لكل 1،000 مولود ذكر حي، بالمقارنة مع حوالي 53 حالة وفاة الإناث لكل 1،000 مولود حي. | The rate was estimated to be higher for males than for females more than 62 male deaths per 1,000 live births, as compared with about 53 female deaths per 1,000 live births. |
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. | Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. |
بلغ مأمول الحياة عند الولادة 70 عاما للذكور و76 للإناث في عام 2006. | Health Life expectancy at birth was at 70 for males and at 76 for females in 2006. |
متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث. | The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females. |
كما كان متوسط العمر الصحي المتوقع 57 للذكور و62 للإناث في عام 2003. | Healthy life expectancy was 57 for males and 62 for females in 2003. |
يعتبر الضب المصري من أكبر انواع الضبان مع متوسط طول 76 سم للذكور. | It is one of the largest members of the genus, with average lengths of 76 cm for males. |
ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. | The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. |
في المتوسط، يحضر الأطفال إلى المدرسة لمدة 10 أعوام (11 للذكور و 8 للإناث). | On average, children attain 10 years of education (11 for boys and 8 for girls). |
هرمونات الاندروجين مهمة في مجال التطور الطبيعي الجنسي للذكور قبل الولادة وخلال فترة البلوغ. | Androgens are important in male sexual development around birth and at puberty. |
وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء | I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section. |
وتسود التفاوتات الواسعة النطاق بين الجنسين في مجال القيد في المدارس الابتدائية في المناطق الحضرية (85 في المائة للذكور و74 في المائة للإناث) وفي المناطق الريفية (65 في المائة للذكور و 38 في المائة للإناث). | Widespread gender disparity in primary school enrolment prevails among areas that are urban (85 per cent for boys and 74 per cent for girls) and rural (65 per cent for boys and 38 per cent for girls). |
متوسط الوزن للذكور هو 17 كجم (37 رطل)، الإناث في المتوسط 13 كجم (29 رطل). | Average weight for males is 17 kg (37 lb), females averaging 13 kg (29 lb). |
فعلى سبيل المثال، ﻻ تزال الممرضات تابعات الى حد بعيد للذكور من اﻷطباء ومديري المستشفيات. | For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators. |
طبعا ، إناث الكلاب الكلبات علي الجانب الأخر، لديهم عدة تعديلات علي قاعدة التسلسل الهرمي للذكور. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
جميع الحقوق والحريات المعترف بها في هذا الإعلان مكفولة بالتساوي للذكور والإناث من أفراد الشعوب الأصلية. | All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. |
ومتوسط العمر المتوقع وسط السكان مرتفع في هولندا، وهو 83.21 سنة للفتيات حديثات الولادة، و78.93 للذكور (). | Life expectancy is high in the Netherlands 83.21 years for newborn girls and 78.93 for boys (2013 est). |
متوسط الطول هو 76 سم (30 بوصة) للذكور، و 70 سم (27.5 بوصة ) للإناث (باستثناء الذيل). | The average length is 76 cm (30 in) for males, and 70 cm (27.5 in) for females (excluding the tail). |
وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51 49. | This is significant because proportionally, the national male female ratio is 51 49. |
وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. | The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. |
وكان العمر المتوقع عند الميلاد في عام 1991 يقدر بحوالي 58 عاما للذكور و62 عاما للإناث. | Life expectancy at birth in 1991 was estimated at 58 and 62 years, respectively, for males and females. |
وأفادت الممثلة بأن العمر المتوقع عند الوﻻدة في عام ٥٦٩١ كان ٠٥ سنة لﻻناث و ٦٤ سنة للذكور، وأصبح، في عام ٩٨٩١، ١٦ سنة لﻻناث و ٧٥ للذكور، أي بزيادة تقدر بأكثر من ٠١ سنين لكل من الجنسين. | The representative reported that life expectancy at birth in 1965 had been 50 years for females and 46 years for males, while in 1989 it was 61 years for females and 57 years for males, an increase of more than 10 years for both sexes. |
وفق ا للأمم المتحدة، فإن متوسط العمر المتوقع في كوبا هو 78.3 سنة (76.2 للذكور و 80.4 للإناث). | According to the UN, the life expectancy in Cuba is 78.3 years (76.2 for males and 80.4 for females). |
اعتبارا من عام 2009 كان متوسط العمر المتوقع في روسيا 62.77 سنة للذكور و 74.67 سنة للإناث. | As of 2009, the average life expectancy in Russia was 62.77 years for males and 74.67 years for females. |
مجموع سكان الإمبراطورية الروسية التي تم تسجيلها لتكون 125.640.021 نسمة (50.2 في المائة من الإناث، 49.8 للذكور). | The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ). |
وهناك فروق قليلة في الريش تقوم على أساس الجنس، حيث يكون للذكور غالب ا بقعة بيضاء على الصدر. | There are minor differences in plumage based on sex, males often having a white patch on the breast. |
ولا يزال هذا الأمر يتأثر إلى حد ما بالمفهوم السائد في المجتمع بشأن العمل الملائم للذكور والإناث. | This is to some extent conditioned by the still prevailing understanding in society concerning suitable work for men and women. |