ترجمة "للذاكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للذاكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحجم الأقصى للذاكرة المخبأة | Maximum cache size |
هذا ايضا مقو للذاكرة | That's your other mnemonic. |
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح | memory system, right? |
وتسمى ببطولة الولايات المتحدة للذاكرة | It's called the United States Memory Championship. |
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة | I learned firsthand that there are incredible memory capacities |
للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. | Our memories will forever behold his sayings and stance. |
أمنيجيا تعنى فقدان للذاكرة أهذا ما يحدث لك | Well, amnesia means loss of memory. Is that what happens to you? |
وإن لم يبد هذا مألوف, يمكنني أن نعود للذاكرة قليلا | And if this doesn't look familiar, I can jog your memory a little bit. |
أو اذهب لموقع Anti AgingGames وانقر على قسم نصائح للذاكرة. | Or you can just go to Anti AgingGames.com and click on the brain tips section. |
رعبه منهم يعني بأن هم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة | His horror at them means that they are immediately connected with the cause of his amnesia. |
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم | He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world. |
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك. | Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. |
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك. | Well, you either haul around a USB cable, or you buy a card reader and haul that around. |
سيد وليام ربما زوجتك ستفهم افضل لو شرحت لها عن فقدانك للذاكرة | Mr. Williams, perhaps your wife would understand better if you would explain to her about the amnesia. |
تبعت هذه المشاريع إنشاء مركز نيلسون مانديلا للذاكرة وحملة 46664 ضد مرض الإيدز. | These projects were followed by the Nelson Mandela Centre of Memory and the 46664 campaign against HIV AIDS. |
يعطيك هذا الرسم نظرة عامة عن المجموع الكلي للذاكرة الحقيقية والتخيلية في نظامك. | This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system. |
لا يستطيـع الرجل أن يفعل أي شيء في حـالة فقدانه للذاكرة ذلكيعنيأن شخصيتهالحقيقيةلميكن لهـاوجود | A man cannot do anything in amnesia that his real character wouldn't have done. |
إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة. | If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. |
وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما . | Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. |
هناك العديد من المتسابقين في مسابقات للذاكرة يستخدمون هذه التقنية لتذكر الوجوه، الأرقام وقوائم من الكلمات. | A lot of memory contest champions claim to use this technique to recall faces, digits, and lists of words. |
لا يمكن أن يتحقق هذا إلا من خلال نظام ذاكرة مشتركة حيث لا وجود لتوزيع مادي للذاكرة. | Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed. |
كما أن إنشاء متحف للذاكرة ، تأسيسا على الشهادات الشفوية والأحداث المسجلة أثناء الديكتاتورية العسكرية، هو قيد النظر. | The establishment of a museum of memory , based on oral testimony and recording events under the military dictatorship, was under consideration. |
وتهدف المعاهدة التي وقعت عام 1992 إلى حماية التراث الأثري الأوروبي باعتباره مصدر ا للذاكرة الجماعية الأوروبية وكأداة للدراسة التاريخية والعلمية. | The 1992 treaty aims to protect the European archaeological heritage as a source of European collective memory and as an instrument for historical and scientific study. |
فكما لا يمكننا تجاهل المعاني الحرفية للكلمات فأيضا لا يمكننا تجاهل القياس والمقارنة... التي تفرضها وتعيدها للذاكرة تلك التعابير المجازية | Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor. |
و السبب وراء هذا هو تكوين ألة مطلقة للذاكرة، حيث يمكن العودة و التحليق في المكان ثم اعادة الحياة الى النظام. | The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system. |
يحتوي البايت على رايات تحدد ما إذا كان قد تم الوصول للذاكرة أو على منفذ I O وسواء كان من الضروري التعامل مع الانقطاع. | This byte contains flags which determine if the memory or I O port is accessed, and whether it was necessary to handle an interrupt. |
يعرض لك الاستخدام الحالي للذاكرة في نظامك ، و تحدث هذه القيم بشكل منتظم ، وتعطيك نظرة عامة عن الذاكرة المستهلك سواءا كانت حقيقية أم تخيلية. | This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used. |
ويستعين العديد من مصممي CPU بدلا من ذلك بما يسمى I O الخرائطي للذاكرة، والذي تستخدم فيه مساحة عناوين شائعة لكل من RAM والرقائق المحيطية. | Many CPU architectures instead use so called memory mapped I O, in which a common address space is used for both RAM and peripheral chips. |
ومع ذلك، فإن 68030 توفر واجهة ناقلة متزامنة إضافية، إذا ما استخدمت، فانها تسرع الوصول للذاكرة بسرعة تصل حتى 33 مقارنة بنفس القدر المسجل ل 68020. | However, the 68030 provides an additional synchronous bus interface which, if used, accelerates memory accesses up to 33 compared to an equally clocked 68020. |
فكلما ر ددت المعلومة ا عيد إدخالها إلى الذاكرة قصيرة الأمد مرة أخرى، وبالتالي ح فظت لمدة 15 إلى 20 ثانية إضافية (وهو متوسط فترة التخزين للذاكرة قصيرة الأمد). | When the information is repeated each time, that information is reentered into the short term memory, thus keeping that information for another 10 to 20 seconds (the average storage time for short term memory). |
وعمليات التعديل هذه تتضمن إحلالا محدودا للخلايا العصبية في قرن آمون ( hippocampus )، وهي المنطقة من المخ التي تشكل أهمية بالنسبة للذاكرة المكانية وذاكرة الأحداث في حياتنا اليومية. | This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives. |
انه حفيف نسبيا من حيث استهلاكه للذاكرة والمعالج, وياتي مع مجموعة ثيمات شبيهة بواجهة المستخدم الرسومية في ويندوز 95, أو إس 2, Motif, وغيرها من واجهات المستخدم الرسومية. | It is relatively lightweight in terms of memory and CPU usage, and comes with themes that allow it to imitate the GUI of Windows 95, Windows XP, Windows 7, OS 2, Motif, and other graphical user interfaces. |
ونظرا لان إطار الحاجز مشابه في من حيث الحجم للذاكرة فإنه من المعتاد أن عرض بياناتك أو برنامجك على الشاشة سيسمح لك بمشاهدة فكر الكمبيوتر (أي معالجة بياناته). | Since the frame buffer was similar in size to the memory size, it was not unusual to display your program data on the screen allowing you to watch the computer think (i.e. |
هذا مقدار الذاكرة الحقيقية الفيزيائية التي تستخدمها هذه العملية بنفسها. و لا تتضمن مساحة الابدال ، أو حجم الكود لمكتباته المشتركة. هذا عادة أكثر ما يحكم على استخدام برنامج للذاكرة. | This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. |
وسيترتب على إقامة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إنشاء قاعدة بيانات للذاكرة المؤسسية وأداة إدارية لزيادة فعالية وكفاءة استخدام الموارد المتاحة دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية إضافية. | The installation of the integrated information management system will create an institutional memory database and a management tool for more effective and efficient use of existing resources without any additional financial implications. |
هذا الجدال أعاد للذاكرة قضية أثارت النزاع في عام 1960 تتعلق بجهود منظمة السلام الأمريكية المزعومة لعقم نساء بوليفيا من السكان الأصليين مما نتج عنه طرد هذه المنظمة من بوليفيا. | According to Archbishop of Santa Cruz Sergio Gualberti , abortion is an imperialist strategy for population control, promoted by international NGOs and foreign governments that are seeking to undermine Bolivia s sovereignty. |
ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام. | However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused. |
في أحد الدراسات التي سئل فيها الناس عن أهم المصائب التي تواجهها البلاد كانت الأجوبة للخبر الأكثر وصولا للذاكرة, والذي عادة هي القضية التي تركز عليها وسائل الأخبار الإعلامية بكثرة. | When respondents are asked what the most important problem facing the country is, they answer with the most accessible news issue in memory, which is typically the issue the news media focused on the most. |
١٧٥ اعترفت اﻹدارة بأن مراقبة قطع الغيار الخاصة بالمركبات العسكرية كانت مهمة صعبة بسبب عدم سﻻمة اﻻحتفاظ بالسجﻻت والتأخيرات في التسليم وانعدام الكفاءة وافتقار اﻷفراد الموكل إليهم أداء المهمة للذاكرة المؤسسية. | 175. The Administration acknowledged that the control of spare parts for military pattern vehicles had been a difficult task, owing to improper record keeping, delivery delays, incompetence and the lack of institutional memory by personnel assigned to perform the task. |
لا شك أن العلاج بالصدمات الكهربائية قد يتسبب في فقدان مؤقت للذاكرة، إلا أن منتقدي هذا العلاج سوف يجدون صعوبة كبيرة في إثبات تسببه في إحداث مشاكل في الذاكرة أو غير ذلك من المشاكل المتصلة بالإدراك لمدة تتجاوز الثلاثة أشهر. | There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months. |
أما عن قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية، الذي ستكون له أهمية شديدة بالنسبة للذاكرة المؤسسية فيقترح أن يتولى موظف مدني مهام وضع المفاهيم الشاملة والنقاط المرجعية وإنشاء الشراكات وتهيئة فرص للتفوق في مجالات عمل الشرطة، وبخاصة في سياق الحكم الرشيد وسيادة القانون. | The Strategic Policy and Development Section, which will be critical to institutional memory, the development of comprehensive concepts, benchmarking, partnership and creation of excellence in policing areas, especially in the context of good governance and the rule of law, is proposed to be managed by a civilian post. |
وحيث أن المبادئ التي تستند إليها نظم حيازة الأرض لم تكن مكتوبة، إلى جانب ترك سجلات تسلسل الأنساب للذاكرة، فإن القرارات المتصلة بالحق في هذه الأرض كانت تتخذ في سياق الظروف الاجتماعية والسياسية القائمة، وهي ظروف تعكس التطورات الحادثة داخل المجتمع وفي نظامك حيازة الأرض ذاته. | Since the principles on which land tenure systems were based were not written and genealogical records were left to memory, decisions relating to land rights were made in the context of existing social and political circumstances which reflected changes occurring within the society and in the system itself. |
أجهزة الكمبيوتر التي اعتمدت على تصميم 8086 وأتباعه تطور إلى محطات عمل وخوادم ذات سعة 16 و 32 و64 بايت، بحماية متطورة للذاكرة وتقسيم وسمات المعالجة المتعددة بما يوضح الفارق بين أجهزة الكمبيوتر الصغيرة والكبيرة (أنماط حماية الطرازات 80286 و 80386 كانت من أهم الطرازات التي تقوم بذلك). | PCs based upon the 8086 design and its successors evolved into workstations and servers of 16, 32 and 64 bits, with advanced memory protection, segmentation, and multiprocessing features, blurring the difference between small and large computers (the 80286 and 80386's protected mode were important in doing so). |
عمليات البحث ذات الصلة : رقاقة للذاكرة - نسخة إحتياطية للذاكرة - الوصول المباشر للذاكرة - الشركة المصنعة للذاكرة - فقدان جزئي للذاكرة - الكحول اضطراب مفقد للذاكرة