ترجمة "للدكتور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doctor Doctor Which

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() عرض للدكتور بيتر جي.
Statement by Dr. Peter G.
ويروي قصته للدكتور السون.
And tell his story to Dr. Elson.
مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
اتـرك تلك الأحلام اليقظة للدكتور (مورشيسون)
Leave those daydreams to Dr. Murchison.
سآخذك للدكتور ليقوم بعمل فحوصات لك
I'll take you to a doctor to have you examined.
يوجد زائر للدكتور (ماميا ) من هو
A visitor for Dr Mamiya
بالإيطالية) للدكتور (جينو) مارتينيلي) في ميلانو
To dottore Gino Martinelli, Milano.
اي صديق للدكتور ترنر هو صديق لي
Any friend of dr. Turner's is welcome. Por ti ketro.
هل أنت مالكة المتجر لا، إن ها للدكتور بوست.
Are you the owner?
هل تحدثت للدكتور شيلبي حول الآنسة جين كما أخبرتني
Did you speak to that Dr. Shelby about Ms. Jane like you said?
وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية() للدكتور ويديك هومباك.
The curriculum vitae of Dr. Wiedicke Hombach appears in the annex to the present document.
عملت كـ مسـاعدة للدكتور (برولف) لسنة، مبـاشرة بعد زمـالتي التدريبية
I worked as Dr. Brulov's assistant for a year, right after my internship.
لقد أراد فقط أن يكون شـاهدا على مـا حدث للدكتور (إدوارديز)
He's wanted only as a possible witness as to what happened to Dr. Edwardes.
سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا
We'll go back to the doctor tomorrow. I'm sure he's got a pill for it.
أنا أقول للدكتور تريدمن, فقط ما أعتقد انه يجب ان يسمعه
I only tell Dr. Tredman what I think he ought to hear.
يساوي متكاملة سطر من الحلقة المغلقة للدكتور دوت و متكاملة مزدوجة لهذا التعبير.
The line integral of the closed loop of F dot dr is equal to the double integral of this expression.
لم يتم العثور على أي أثر للدكتور (إدوارديز) منذ أن غـادر منتجع (كمبرلاند) بصحبةمريضهالمزعوم
No trace of Dr. Edwardes has been found... since he left the Cumberland resort in the company of his supposed patient.
صورة الملف الشخصي علي تويتر للدكتور غسان ضيف بين زوجته الدكتورة زهرة سماك وابنته وابنيه.
Twitter avatar of Dr. Ghassan Dhaif between his wife Dr. Zahra Sammak and daughter and two sons
يعرب عن أعمق التقدير واﻻمتنان للدكتور ط لبه ﻻضطﻻعه بمسؤولياته كمدير تنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ولدوره البارز في ميدان البيئة.
Expresses deepest gratitude and appreciation to Dr. Tolba for fulfilling his responsibilities as Executive Director of the United Nations Environment Programme and for his prominent role in the field of the environment.
ومن شأن ذلك أن يعزل اﻵن عزﻻ تاما عنصرين داخل جناح البيض اليميني، أي حزب المحافظين التابع للدكتور هارتزنبرغ والمجموعة اﻹرهابية التابعة لتيريبﻻنش، وهما سيبقيان خارج العملية اﻻنتخابية.
That now totally isolates two elements within the white right wing the Conservative Party of Dr. Hartzenberg and the terrorist group of Terreblanche which remain outside the electoral process.
حسبما تقول زينوبيا, هناك دعم كبير للدكتور عكروت, حيث تم مدح طاقم الأطباء لتصميمهم على انقاذ الحياة في وقت الأزمة والشجاعة لأن يتكلموا ويفضحوا ما حدث في مستشفى المطرية التعليمي.
Support is strong for Dr. Akroot according to Zeinobia at the Egyptian Chronicles, where the team of doctors are being hailed for their determination to save lives during the crisis and strength to come forth and expose what happened at the Al Matrya educational hospital.
كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ،
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.
اسمحوا لي في البداية أن أتقدم باسم وفد السودان بالتهنئة الصادقة للدكتور محمد البرادعي بمناسبة انتخابه مديرا عاما للوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة ثالثة، وكذلك لنيله المستحق هو والوكالة لجائزة نوبل للسلام.
I should also like, on behalf of the delegation of the Sudan, to sincerely congratulate Mr. Mohamed ElBaradei on his re election as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for a third term, as well as on the well deserved award of the Nobel Peace Prize.
تقارير كينسي هما كتابان عن سلوك الإنسان الجنسي، الأول هو السلوك الجنسي عند ذ ك ر الإنسان (نشر عام 1948)، والثاني هو السلوك الجنسي عند أنثى الإنسان (نشر عام 1953), للدكتور الأمريكي ألفريد كينسي وزملائه.
The Kinsey Reports are two books on human sexual behavior Sexual Behavior in the Human Male (1948) and Sexual Behavior in the Human Female (1953), written by Alfred Kinsey, Wardell Pomeroy and others and published by Saunders.
وفقا للدكتور Sekagya Yahaya Hills، وهو طبيب أسنان ومعالج تقليدي في أوغندا، فهناك مؤشرات واعدة أن بعض العلاجات المستخلصة من النباتات التي يقدمها رجال الطب ليست معقولة فحسب، بل أيضا فعالة، وحتى في علاج الايدز.
According to Dr. Sekagya Yahaya Hills, who is a university trained dentist and a traditional healer in Uganda, there are promising signs that some of the plant based remedies offered by medicine men are not just affordable, but also effective, even in treating AIDS.
ومجلس الأمن على ثقة، بالرغم من الموت المفاجئ للدكتور قرنق، بأن شعب السودان سيظل متحدا وسيواصل العمل من أجل توطيد السلام في البلاد بتنفيذ اتفاق السلام الشامل الذي عمل الدكتور قرنق من أجله دون كلل.
The Security Council trusts that, despite the sudden death of Dr. Garang, the people of Sudan remain united and continue to work for the consolidation of peace in the country by implementing the Comprehensive Peace Agreement, for which Dr. Garang worked unstintingly.
ونعرب عن تقديرنا للدكتور بيري غوميز، طبيبنا الأول فــــي مكافحـــة فيــــروس نقـــص المناعة البشرية الإيدز، وكذلك لسلفي على هذه المنصة، السيد دانزيل دوجـــلاس ممثل ســــان كيتس ونيفيس، ولجميع مقدمي الرعاية الطبيــة الآخرين فـــي كافة أنحاء العالم.
We pay tribute to Dr. Perry Gomez, our lead physician in the fight against HIV AIDS and, indeed, to my predecessor at this rostrum, Mr. Denzil Douglas from Saint Kitts and Nevis, as well as to all the other caregivers throughout the world.
وأود أن أبدأ بياني بأن أتقدم باسم مجموعة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية بخالص الشكر للدكتور محمد البرادعي على العرض القيم الذي تفضل به اليوم لتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) حول أنشطة الوكالة هذا العام.
On behalf of the members of the League of Arab States, I extend our sincere appreciation to Mr. Mohamed ElBaradei for his important introduction today of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on its activities this year.
19 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيح الوضع بالنسبة للدكتور متروك الفالح والدكتور عبد الله الحامد والسيد علي الدميني بما يتفق مع الأحكام والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Dr. Matrouk Al Faleh, Dr. Abdellah Al Hamed and Mr. Ali Al Damini in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights.
ووفقا للدكتور يتزاك برلوفيتز المسؤول بوزارة الصحة، فإن المرضى الذين صدر لهم ضمان بالدفع من سلطة الحكم الذاتي الفلسطينية سيستمرون في تلقي العﻻج في اسرائيل بموجب نفس الشروط السارية قبل الحكم الذاتي. )جروسالم بوست، ٣١ أيار مايو ١٩٩٤(
According to Health Ministry official Dr. Yitzhak Berlovitz, patients who had been issued a guarantee of payment from the Palestinian self governing authority would continue to be treated in Israel under the same conditions as before the autonomy. (Jerusalem Post, 31 May 1994)
السيد العمامرة )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( يسعدني، نيابة عن الوفد الجزائري وإصالة عن نفسي، أن أعرب عن بالغ تقديرنا للدكتور هانز بليكس المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونثني على التقرير الممتاز الذي عرضه علينا توا، بشأن أنشطة الوكالة.
Mr. Lamamra (Algeria) (interpretation from French) On behalf of the Algerian delegation and in my own capacity, I am pleased to express our great appreciation to Mr. Hans Blix, the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for the excellent report he has just presented to us on the Agency apos s activities.
كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.