ترجمة "للخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Serve Unfit Duty Active Services

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 الملاءمة للخدمة.
Suitability for Service.
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Safety and Suitability for Service (S3)
النظام الأساسي للخدمة المدنية
General Civil Service Regulations
(ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة
(b) The specific case of the civil service
باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
B. Standards of conduct for the international civil service
ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
A. Standards of conduct for the international civil service
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
Oracle has been selected as vendor.
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Framework for a one time buy out of staff
9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards.
159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة.
All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services.
وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين.
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Youths of never ending bloom will pass round to them
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Surrounded by immortal boys .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
immortal youths going round about them
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
There shall go round Unto them youths ever young .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
They will be served by immortal boys ,
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
immortal youths shall go about them
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
There wait on them immortal youths
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
They will be waited upon by immortal youths ,
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
( and there ) shall wait on them immortal youths
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
There will circulate among them young boys made eternal
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Immortal youths will serve them
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Round about them shall go youths never altering in age ,
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
they will be waited on by ageless youths
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) ,
وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان.
The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan.
2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry.
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضا في الأشخاص الذين رشحتهم فرنسا للخدمة في المفوضية.
That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission.
جلجل ورمانة. جلجل ورمانة. على اذيال الجبة حواليها للخدمة. كما امر الرب موسى
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.
وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service
جلجل ورمانة. جلجل ورمانة. على اذيال الجبة حواليها للخدمة. كما امر الرب موسى
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in as the LORD commanded Moses.
لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.
In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin.