ترجمة "للخجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ashamed Shame Shyness Timidity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.
وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
It is hard to imagine a more shameful deal.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، سيكون ببساطة حلا ساذجا كما سيبدو مدعاة للخجل.
And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها ربما تحمل شبها بشخص اوروبي آخر .
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.