ترجمة "للحياة اليومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للحياة اليومية - ترجمة : للحياة اليومية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان آخر ما قاما بنشره ٣٧ صورة للحياة اليومية في باراجواي
In a recent post , Espósito and Núñez shared 37 images of daily life in Paraguay
لذلك من خلال وجود الموت كجزء من النسيج الثقافي والاجتماعي للحياة، القرارات اليومية للناس حول صحتهم
So by having death as a part of the cultural and social fabric of life, people's everyday decisions about their health and healthcare are affected.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.
وتنجم عن الجزاءات صعوبات يكاد يتعذر التغلب عليها على الصعيد اﻻجتماعي واﻹنساني في مجال توفير الظروف العادية للحياة اليومية.
The sanctions create almost insurmountable difficulties at the social and humanitarian level in ensuring normal conditions for everyday life.
ومن خﻻل إعادة الهيكلة هذه للحياة اليومية وللنظم اﻻجتماعية يمكننا أن نخلق توازنا صحيحا بين اﻻلتزام اﻷخﻻقي والحرية الفردية.
Through this restructuring of everyday life and of social systems we can create a proper balance between moral obligation and individual freedom.
العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة.
The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life.
ولكن إذا فعلوا ذلك بما يضر بتحقيق الأهداف المرجوة، وعلى حساب النتائج الإيجابية للحياة اليومية للمستفيدين، فإن هذا النهج يجب أن يتغي ر.
But when they do so to the detriment of the goals pursued and at the cost of positive results for beneficiaries' daily lives, the approach must be changed.
فالشيء الذي اتضح من التقدم المحرز هو أنه لتغيير الحقائق الواقعة للحياة اليومية للمرأة، يجب تنفيذ القوانين والسياسات ويجب تغيير المواقف والممارسات.
What had become clear from the progress achieved was that in order to change the realities of women's everyday lives, laws and policies must be implemented and attitudes and practices must change.
للحياة.
To life!
للحياة اليومية، إن هناك توتــرات متزايــدة في العﻻقات اﻻنسانية، وارتفاعــا فـــي مستـــوى البطالة، ومستويات معيشية غير مﻻئمــة للبشر، ومخاوف يولدها تهديد الحرب النووية وعوامــل
In addition, there is a steady weakening of traditional ways of life which for generations have passed on cultural values and given meaning to daily existence there are increasing tensions in human relationships, rising unemployment, subhuman standards of living, fears engendered by the threat of nuclear war and numerous other social factors, not the least of which is a psychological need to escape from the hardships and painful responsibilities of life.
للحياة الأبدية.
A long life.
بعث للحياة .
Recalled to life.
بعث للحياة .
Recalled to life.
يجبآلاتسمحيللكارثةبأنتغيرإدراكك للحياة ...
You must not permit your grief, understandable as it may be...
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
مع تدهور الوضع في غزة، لا ينازع الكثيرون المصاعب الهائلة للحياة اليومية فقط، بل أيضا تغير القيم الذي يشاهدونه حولهم في مجتمع يسود فيه التفكير الإسلامي.
As the situation in Gaza deteriorates from one day to the next, many are struggling not only with the enormous difficulties of daily life, but with the change in values they see around them, in a society that has become dominated by Islamist thinking.
أغنية للح ب، أغنيتى للحياة. غنوا.. أغنية للح ب،أغنيتى للحياة.
Sing. Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life.
أغنية للح ب،أغنيتى للحياة، غنوا، أغنية للح ب، أغنيتى للحياة.
Sing. Love song, my song of life. Sing.
يقين منقذ للحياة
ज वनरक षक ध रण ए
الموت طلبا للحياة
ज न क ल ए मरन
فقدت حبى للحياة...
I lost my love of life...
سيتم اعادته للحياة .
He will be restored to life.
أنت اليومية
You have been assigned this journal
هذا اليومية
This journal was refreshed
المرسل اليومية
Sender accepts this journal
المرسل اليومية
Sender tentatively accepts this journal
المرسل اليومية
Sender declines this journal
المعدﻻت اليومية
Daily rates
ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.
يالها من مضيعة للحياة
What a waste of a life.
ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل
And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
جيفيس ، كنت المنقذ للحياة!
Jeeves, you're a life saver!
يستحق فرصة ثانية للحياة
I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
فقدت حبي للحياة... الحب.
The tiger has nothing but his claws and his fangs.
مت و عدت للحياة
Died... and came back to life.
و كيف جئت للحياة
And how did I come to live...
وسأكون مرتبة وجاهزة للحياة
And I'll be all set for life.
هــذا شـعاري للحياة البسيطة!
This is for me, boy.
أعط نفسك فرصة للحياة
Give yourself a chance to live.
سنجد مسار جديد للحياة
We'll find a new way of living
اتقاعد للحياة الخاصة, أفترض
I'll be going home to England.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
أمحي الإحصائيات اليومية
Clear daily statistics
كلمة الترحيب اليومية
MOTD
اطبع اليومية خانة
Print this journal entry

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنقذة للحياة - صالحة للحياة - عميل للحياة - رفيق للحياة - آثار للحياة - أفكار للحياة - قرار للحياة - تصميم للحياة - الجملة للحياة - معنى للحياة - شريك للحياة - حقيبة للحياة - الجوع للحياة