ترجمة "للحمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيرسلون البيانات بانتظام لجورج تشورش الذي سيستخدم سحره لاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر. | As that data matures, they'll send it to George Church, who will work his magic, get passenger pigeon DNA out of that. |
| إن أنتم غيرتم تلك الأشياء بأخرى للحمام المهاجر ستحصلون على طائر منقرض يهدل أمامكم. | If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you. |
| أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرة ويوجد البعض منها بهذه النواحي. | Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band tailed pigeon. They're abundant. There's some around here. |
| ويستخدم الد ش كميات مياه أقل من الحمام 80 لتر ا في المتوسط في حالة استخدام الد ش مقارنة بـ150 لتر ا للحمام. | A shower uses less water on average than a bath 80 litres for a shower compared to 150 litres for a bath. |
| فالحمام ذو الذيل المخطط مثلا لديه جينات للذيل القصير بينما للحمام المهاجر جينات للذيل الطويل وللعيون الحمراء وللصدر البرتقالي إلخ. | So there's genes for the short tail in the band tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach colored breast, flocking, and so on. |
| وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدما للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلوا وكيس قمامة كمرحاض. | And when the heat made me too sick to walk the 50 feet to the public restroom outside my van at night, I used a bucket and a trash bag as a toilet. |
| تقوم خلال النهار بالأشياء المعتادة للحمام، وتعود مرة أخرى إلى نفس المكان المكان كله مغطى بالسقالات والشباك الخضراء. ليست هناك فرصة لتعود هذه الحمامة إلى المنزل، | Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home. |
| ثانيا طالب حديث التخرج يدعى ب ين ن وف اك مهووس بالحمام المهاجر منذ سن 14 ودارس أيضا لكيفية العمل بالحمض النووي القديم وقد قام وحده بتحديد تسلسل الحمض النووي للحمام المهاجر باستخدام أموال الأسرته والأصدقاء. | Another direct result was a young grad student named Ben Novak, who had been obsessed with passenger pigeons since he was 14 and had also learned how to work with ancient DNA, himself sequenced the passenger pigeon, using money from his family and friends. |
| لدى قام هو وريان على تنظيم واستضافت اجتماع بمعهد ويس بهارفارد والذي جمع متخصصين بالحمام المهاجر وعلماء الطيور الانحفاظية وأخلاقيات علم الأحياء ولحسن الحظ فقد تم بالفعل تحديد تسلسل الحمض النووي للحمام المهاجر من طرف عالمة الأحياء الجزيئية ب يث ش اب ير و. | So he and Ryan organized and hosted a meeting at the Wyss Institute in Harvard bringing together specialists on passenger pigeons, conservation ornithologists, bioethicists, and fortunately passenger pigeon DNA had already been sequenced by a molecular biologist named Beth Shapiro. |