ترجمة "للحكومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Governments Governments Analyse Presses 1800

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابعا تقديم الخدمات للحكومات
Providing services to Governments
ثانيا لماذا ينبغي للحكومات أن تبتكر
Why should Governments innovate?
ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.
وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي
National Governments should consider the following
ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية.
But governments should not make gifts.
لا ينبغي للحكومات أن تحجب الحقائق عن مواطنيها.
Governments should not withhold the truth from their citizens.
إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
(و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها
(f) Provides advisory services to Governments at their request
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس.
Simply put, governments should be ready to let banks fail.
28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20
It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA).
وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا.
Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well.
هذا وتشكل الديون المستحقة للحكومات الأجنبية أكثر من 11 مليار روبل.
Of this, debts to foreign governments constituted more than 11 billion rubles.
21 وإجمالا، أرسل 191 استبيانا للحكومات و 382 استبيانا لمنظمات المعوقين.
All told, 191 questionnaires were sent to Governments and 382 to disabled persons' organizations.
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.
توصيات بشأن السبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم التطوع
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
في أوج الأزمة، سنحت الفرصة للحكومات لإنشاء بنية أساسية مالية عالمية جديدة.
At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure.
قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.
ويعتبر إبلاغ خطط العمل هذه للحكومات والجهات المانحة وأصحاب المصلحة في الإقليم.
These work plans need to be communicated to Governments, donors and stakeholders in the region.
ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية.
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections.
ينبغي تحويل الأموال الدولية للغابات، عن طريق التسهيلات التي تقدمها الفاو للحكومات
the Source Book developed by CPF in collaboration with the National Forest Programme Facility (hosted by FAO) is a valuable source of information on sources of funds and the type of forest related activities supported.
ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
5 كيف يمكن للحكومات أن تنهض بالإنتاج الاستهلاك المستدامين في قطاع السياحة
How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments?
وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.
Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts.
ويمكن للحكومات أن تستند إلى تلك الوثائق في تقييم سلامة هذه المنتجات.
Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products.
6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب.
But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.
Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.
(ز) زيادة خفض تكاليف المعاملات للحكومات والشركاء الآخرين الذين يتعاملون مع الأمم المتحدة
(g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations
(هـ) تقديم المساعدات التقنية والخدمات الاستشارية للحكومات في المحيط الهادئ بناء على طلبها.
(e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request.
42 يمكن للحكومات أن تعتمد عددا من الآليات لدعم وتعزيز إنشاء المؤسسات الجديدة.
Governments can adopt a number of mechanisms to support and promote the creation of new enterprises.
ووفر ميثاق الأمم المتحدة في نهاية المطاف للحكومات أساسا سليما للأمن الجماعي الفعال.
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
ويتيح هذا النهج فرصة للجنة وكذا للحكومات للنظر في الاقتراح والإعراب عن رأيها.
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.
21 هناك خيارات عديدة متاحة للحكومات وشركائها عند النظر في استراتيجيات تقييم الحكم.
Several options are available to Governments and their partners when they consider governance assessment strategies.
فهو يؤدي وظيفة الكتاب المعتمد للحكومات والسلطات المحلية والمكتبات والمنظمات غير الحكومية وطلاب الجامعات.
The report also assesses policy responses to current challenges, identifies the lessons learned from both successful and unsuccessful experiences and suggests possible directions for the future.
ويمكن للحكومات والمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في مسألة توفير ضمانات السندات لهـذه البلديات.
Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.
انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.
وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.
ولكن لماذا إذن كانت الموازنات العمومية للحكومات المحلية تتأرج بين الفائض والعجز خلال الفترة نفسها
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?