ترجمة "للحكماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wise Word Sages Thirst Teahouse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العطش للطعام, والألسنة تعطش للحكماء
Thirst for food and tongues for the wise!
اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
I speak as to wise men. Judge what I say.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
I speak as to wise men judge ye what I say.
هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
وقال الملك للحكماء والعارفين بالازمنة. لانه هكذا كان أمر الملك نحو جميع العارفين بالسن ة والقضاء.
Then the king said to the wise men, who knew the times, (for it was the king's custom to consult those who knew law and judgment
وقال الملك للحكماء والعارفين بالازمنة. لانه هكذا كان أمر الملك نحو جميع العارفين بالسن ة والقضاء.
Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment
فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill but time and chance happen to them all.
فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill but time and chance happeneth to them all.
4 ترحب بالنجاح في إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وتتطلع إلى إنشاء عناصر الدعم الأخرى مثل فريق للحكماء ونظام قاري للإنذار المبكر وقوة احتياطية أفريقية وصندوق خاص
4. Welcomes the successful establishment of the Peace and Security Council of the African Union, and looks forward to the establishment of other supporting elements such as a Panel of the Wise, a continental early warning system, an African standby force and a special fund
36 وبعد إنشاء 000 12 مجلس للحكماء في جميع أنحاء البلد، فر عدة آلاف من ملتمسي اللجوء الروانديين إلى أوغندا وبوروندي في نيسان أبريل 2005، وعزوا فرارهم هذا إلى تلقيهم تهديدات وسماعهم إشاعات عن وقوع مذابح وهجمات انتقامية.
After the opening of 12,000 gacaca courts nationwide, several thousand Rwandan asylum seekers fled to Uganda and Burundi in April 2005, citing threats and rumours of massacres and revenge attacks.