ترجمة "للحصول أطلع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امبلا، طلعت مظاهرات، وما زلت أطلع . | Are you listening, Sarmad? We don t treat anybody unjustly here. |
أطلع رفاقك على ما تستمعه الآنComment | Tells your buddies what you're listening to |
لم أطلع أحدا على هذا بعد | I haven't shown this to anybody yet. |
وقد أطلع أعضاء مجلس اﻷمن على الرسالة. | The letter was brought to the attention of the members of the Security Council. |
وأود أن أطلع الأعضاء على بعض النتائج الإضافية. | Let me share with members some additional findings |
30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته. | Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government. |
ودعوني أطلع المجلس على الحالة على أرض الواقع، وهي حقا مفجعة. | Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. |
أنا في الفترة ديك عشان أطلع من الدبريشن اللي أنا كنت فيه. | At that time to get out of the depression I was in |
أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. | The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. |
فأنا كان عشان أطلع من المود بتاع إني أقرا في حاجة ما بحبها . | For escaping the mood of studying someting not in my interest, |
تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على help لمزيد من المعلومات. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
غير أنني أشعر بالاعتزاز لأنه كان بوسعي أن أطلع الأعضاء على ما يفعله الشباب في غواتيمالا. | Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today. |
للحصول على المساعدة | specific requests for assistance . 95 32 |
للحصول على الزبائن | To get clients? |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
للحصول على زوجتي | To get my wife. |
للحصول على شراب | To get a drink. |
للحصول على التعزيزات | To go for reinforcements? |
3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة. | In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session. |
وأعتزم أن أطلع مجلس الأمن على هذه الخطة في تقريري المقبل المقرر إصداره في شباط فبراير 2006. | I intend to bring that plan to the Security Council's attention in my next report, to be issued in February 2006. |
ولقد أطلع المجلس على مدى حاجة الصندوق إلى الجديد من المساهمات وإلى مستويات أعلى من هذه المساهمات. | The need for new and higher levels of contributions to the Fund is brought to the attention of the Council. |
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين. | Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. |
وخلال اجتماع غير رسمي عقد في 19 تشرين الأول أكتوبر، أطلع منسق فريق الرصد اللجنة على برنامج عمله. | At an informal meeting on 19 October, the Committee was briefed by the Coordinator of the Monitoring Group on its programme of work. |
ولايوجد طريقة للحصول علية | there's no easy way out |
(تصفيق) للحصول على أول | Americans fighting in Iraq. |
للحصول على قيمته الحالية. | To get its present value. |
نعم للحصول على مساعدتك | To get your help. |
سأذهب للحصول على وظيفة | I'm going to get a job. |
لدي طريقة للحصول عليها | I got a line that mows 'em down. |
لست مضطرة للحصول عليه | Because I'm not ready. |
سأذهب للحصول على أشيائي. | I'll go get my things. |
سنذهب للحصول على الحلزونـات | We're going to get snails. |
للحصول على أقنعة للوجه | I'll get a face cloth |
للحصول على اى وظيفه | To get any job. |
دعنا نذهب للحصول عليه . | Let's go get him. |
شكلك خرجت للحصول علي | Looks like you're out to get me. |
وتقدم لذلك الطلبات للحصول على السلف أساسا توقعا للحصول على مساهمات المانحين استجابة للنداءات الموحدة. | Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors apos contributions in response to consolidated appeals. |
لديك 30 من الفرص للحصول عليها من أمك و30 من الفرص للحصول عليها من أبيك | You have a 30 chance of getting it from your mom and a 30 chance of getting it from your dad. |
التنفس مهم للحصول على أكسجين | The breathing is about oxygenation. |
دعونا نذهب للحصول على واحد. | So let's go get one. |
واصل عملك للحصول على حريتك | Keep working on your freedom |
!نعم! فقط تعالي للحصول عليها | Yeah, come by and get it. |
نحن ذاهبون للحصول على فرانكنشتاين | Are we going to get a Frankenstein? |
احظرتك للحصول على حفل لطيف | I'll make a reception for you. |
هل يستحق المحاولة للحصول عليه | You know, is it worth trying to get there? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول أطلع - أن أطلع - وقد أطلع - سيتم أطلع - أنا أطلع - انه أطلع - وقد أطلع - لقد أطلع - كنا أطلع - يجب أن أطلع - يكون قد أطلع - للحصول على - خارج للحصول