ترجمة "للجسد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Armor Body Body Flesh Scan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

، لابدل للجسد من إيجاده ،وبالفعل لايبنتز قد م المتغيرات
The body had to come into it, and indeed, Leibniz introduced the contingent.
هذا هو مسجل دليلي للحظة المعاشة للجسد في الوقت
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.
فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
بل البسوا الرب يسوع المسيح ولا تصنعوا تدبيرا للجسد لاجل الشهوات
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
بل البسوا الرب يسوع المسيح ولا تصنعوا تدبيرا للجسد لاجل الشهوات
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد.
You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body.
إذن فإن للجسد القدرة على تنظيم كمية الأوعية الدموية الموجودة في أي وقت.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
نعم، مازلنا نرى منظر مركب للجسد صورة جانبية للوجه ، ولكن منظر امامي للأعين
Right, we still see a composite view of the body and a profile view of the face, but a frontal view of the eye.
مثل هذا الثناء للجسد والنعمة الأنثوية, دخل إنسان عصر النهضة الإنساني إلى الحداثة
With this celebration of woman's body and grace, humanist man of the Renaissance enters the modern age.
فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.
Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.
And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
لا تنسي إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح
Don't forget, the great impression of simplicity can only be achieved by a great agony of body and spirit.
وقال لتلاميذه. من اجل هذا اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون ولا للجسد بما تلبسون.
He said to his disciples, Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
الاطعمة للجوف والجوف للاطعمة والله سيبيد هذا وتلك. ولكن الجسد ليس للزنا بل للرب والرب للجسد.
Foods for the belly, and the belly for foods, but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord and the Lord for the body.
وقال لتلاميذه. من اجل هذا اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون ولا للجسد بما تلبسون.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat neither for the body, what ye shall put on.
الاطعمة للجوف والجوف للاطعمة والله سيبيد هذا وتلك. ولكن الجسد ليس للزنا بل للرب والرب للجسد.
Meats for the belly, and the belly for meats but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord and the Lord for the body.
فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
For, brethren, ye have been called unto liberty only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.
And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life regulation devices of the body.
58 وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي م سر ا للنفس وصحيا للجسد.
Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب على المجتمع الدولي أن يفهم أن الصراعات المسلحة، والكراهية والتمييز العنصريين والدينيين، والتعصب، وضيق اﻷفق يجب، من اﻵن فصاعدا، أن تحل محلها منافسة صحية للجسد والعقل، كما علمت ومورست عن طريق الرياضة والثقافة.
Today more than ever, the international community must understand that armed conflicts, racial and religious hatred and discrimination, intolerance and narrow mindedness must henceforth give way to the healthy competition of body and mind, as taught and practised through sport and culture.