ترجمة "للجاهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ignorant Concretely Belief Visualize Hereafter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
لانه ليس ذكر للحكيم ولا للجاهل الى الابد. كما منذ زمان كذا الايام الآتية الكل ينسى. وكيف يموت الحكيم. كالجاهل.
For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!
لانه ليس ذكر للحكيم ولا للجاهل الى الابد. كما منذ زمان كذا الايام الآتية الكل ينسى. وكيف يموت الحكيم. كالجاهل.
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then I said in my heart, As it happens to the fool, so will it happen even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart that this also is vanity.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
الاعتقاد في الآخرة قد يكون الوهم المفيد للجاهل ... ولكن لك، يا عزيزي ايرين، يجب أن تحاول تحقيق ... تصور هذه الجنة هنا على الأرض بشكل ملموس.
Belief in the hereafter may be a helpful illusion for the ignorant... but you, dear Irene, should try to realize... to visualize this paradise here on earth more concretely.