ترجمة "للجاذبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للجاذبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إستعد للجاذبية القادمة | Preview of coming attractions. |
مدرسة دوروثي دايل للجاذبية | Dorothy Dale School of Charm. (SNICKERS) |
اذا دعنا نستعمل هذا , القانون العام للجاذبية لنشرح ما التسارع بالنسبة للجاذبية عند سطح الارض . | So let's use this, the Universal Law of Gravitation to figure out what acceleration due to gravity should be at the surface of the Earth. |
تمثال توم شانون المقاوم للجاذبية | Tom Shannon's anti gravity sculpture |
تنظر للجاذبية، ترى قانون محدد. | You look at gravity, you see a certain law. |
من يدفع لمدرستك للجاذبية انا ادفع | Who paid for your charm school? |
ما الذي يحدث هنا لماذا يحصل التناقض بين القانون العام للجاذبية وما المعدل المقاس بالنسبة للجاذبية على سطح الارض | What's going on here? Why do we get a discrepancy between what the Universal Law of Gravitation gives us and what is the average measured due to gravity at the surface of the Earth? |
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
نستخدم قوانين نيوتن للجاذبية. فهي دقيقة جدا. | We use Newton's Laws of Gravity. |
اذا هذه تساوي مقدار التسارع بالنسبة للجاذبية . | So this is equal to the magnitude of acceleration due to gravity. |
والأشخاص الذين يفتقرون للجاذبية .. يتركونا مع إحساس بالبرد | Sexually unattractive people leave us cold. |
فهي تخضع للجاذبية و لديها المفاصل وهلم جرا. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
ووضع القانون الشامل للجاذبية، أو قانون الجاذبية العالمية وفي كلتا الحالتين. | And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation either way. |
وقد قمنا بوقت مبكر بعمل فيديو كامل عن القانون العام للجاذبية | We do a whole video on it earlier when we talk about the Universal Law of Gravitation. |
هذه كمية قياسية لليمن فوق هنا , اذا اذا اردت التسارع بالنسبة للجاذبية , | This is a scalar quantity, this is a scalar quantity right over here. So if you want the acceleration due to gravity, |
بالنسبة للجاذبية اذا ذهبت للاعلى 400 كم , اذا الان , الفرق الرئيسي هنا | So now, the main difference here |
ونحن نعلم بان المركبة للجاذبية هي موازية للسطح لليمين هنا تساوي 49 نيوتن | We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N |
دعنا نشرح ما هذه القيمة عندما نستعمل القانون العام للجاذبية , اذا دعني احسبها . | let's figure out what this value is when we use Universal Law of Gravitation. So let's get my calculator out. |
هذه هي القوة , مقدار القوة بالنسبة للجاذبية الارضية باتجاه مستقيم للاسفل باتجاه مركز الارض | This is the force, the magnitude of the force due to gravity the direction is straight down towards the center of the earth |
جذب المغانيط نحو بعضها البعض أقوى حين تكون متقاربة أكثر. نفس الشيء صحيح بالنسبة للجاذبية. | The pull of the magnets towards each other are stronger when they are closer together. |
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, | And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings? |
ولأنها أكثر كثافة، وتقع الآن تحت ضغط أكبر للجاذبية، وكتلة أكبر تريد أن تغوص إلى الل ب | Our sun today is brighter and hotter. |
سوف تكون هذه الكتلة لليمن فوق هنا , اذا اردت التسارع بالنسبة للجاذبية الارضية على سطح الارض | It's going to be this mass right over here. So if you want the acceleration due to gravity at the surface of the Earth you just have to divide by the mass that is being accelerated due to that force. |
الارض ليست كرة منتظمة ذات كثافة منتظمة , وذلك ما يجب أن نفرضه لفرض القانون العام للجاذبية | Earth is not a uniform sphere of uniform density, and that's what we have to assume here with Universal Law of Gravitation. |
النسبية العامة هي نظرية للجاذبية طورت على يد ألبرت أينشتاين بين عامي 1907 م و 1915 م. | General relativity is a theory of gravitation that was developed by Albert Einstein between 1907 and 1915. |
وي عتقد نظر ا لصغر حجم الكون للغاية في تلك الفترة، أن التأثيرات الكمي ة للجاذبية سيطرت على التفاعلات الفيزيائية. | It is believed that, due to the extraordinarily small scale of the Universe at the time, quantum effects of gravity dominated physical interactions. |
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، | Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. |
سمح هذا المبدأ لأينشتاين بالتنبؤ بعدة تأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية عام 1907 م، كما سيتم شرحه تاليا . | This principle allowed Einstein to predict several novel effects of gravity in 1907, as explained in the next section. |
ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية | There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity. |
عودة للأرض الآن، ندرك أننا ثمار هذه الحقبة العظيمة للنجوم، وشهودا على جلالها نحن التجليات الرائعة للجاذبية والطاقة. | We are products of the great era of stars, and witnesses to its great spectacles of gravity and energy. |
الوزن عبارة عن مقدار قوة سحب الشيئ، على الكوكب، بالنسبة للجاذبية، او على اي نجم يقع في اي مكان | Weight is how much the force that stuff is pulled on, on a planet, by gravity, or I guess a star anywhere. |
ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا. | But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change. |
الأول هو ما طوره أينشتاين سنة 1915، في الواقع لقد اشتغل بين سنتي 1907 و 1915 حول نظرية جديدة للجاذبية | First, when in 1915 Einstein developed actually from 1907 and 1915 he worked on a new theory of gravitation called the Theory of General Relativity. |
تنبأت النسبية العامة أيضا بتأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية، كالأمواج الثقالية وعدسة الجاذبية وتأثير الجاذبية على الزمن المعروف بالتأخير الزمني الجذبوي. | General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves, gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation. |
الأجسام تسقط على الأرض بسبب أن الغرفة على متن صاروخ في الفضاء، متسارع ب 9.81 م ث2 وبعيد عن أي مصدر للجاذبية. | Objects are falling to the floor because the room is aboard a rocket in space, which is accelerating at 9.81 m s2 and is far from any source of gravity. |
وقد أجريت تجربة لعبء العمل واﻷداء الذهني في كانون الثاني يناير ١٩٩٢ على متن مركبة بعثة المختبر الدولي للجاذبية الضيئلة )IML 1(. | A mental workload and performance experiment was conducted in January 1992 on board the International Microgravity Laboratory (IML 1) mission. |
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان | And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings? |
وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط. | In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU. |
اذا ما الذي يحدث اذا كان لا يوجد قوة جذب للقذيفة , اذا لم يكن هناك تسارع للجاذبية الارضية الجسم سيتحرك بشكل مستقيم باتجاه الفضاء | So what happened is if there is no gravity for that projectile, if there is no gravity the projectile would just go straight away into the space. |
حيث كان أينشتاين يتوهج شهرة لإكتشافه النظرية النسبية الخاصة و قراره أن يواصل تقدمه في مشروع جديد في محاولة منه لفهم القوى الشاملة و النافذة للجاذبية. | This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity. |
ولقد أصبح مفهوم المعركة الحاسمة ، الذي اعتبره المفكر العسكري العظيمكارل فون كلاوسويتز مركزا للجاذبية في الحرب، غير ذي صلة في الصراعات التي تفتقر إلى مركز جاذبية واضح. | When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory. The great military thinker Carl von Clausewitz s notion of decisive battles as the center of gravity of war is simply irrelevant to conflicts that have no visible center of gravity. |
توم شانون يعرض تمثاله المضاد للجاذبية مصنوع من مواد مادية بسيطة الذى يطفو و يدور مثل الكواكب على مغناطيس و أسلاك تعليق. إنة فن مستوحاة من العلوم. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
وكان الخبراء الذين قابلتهم في ذلك الوقت يخمنون أن استخدام المواد الإباحية يعمل على إضعاف حساسية الشباب الأصحاء للجاذبية الجنسية حتى في التعامل مع شريكاتهم في الجنس. | The experts I interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners. |
8 ما زالت كندا تستحدث أدوات تساهم بها في التجارب العلمية التي تخص محطة الفضاء الدولية، علما بأن هذه المحطة هي أكبر مختبر للجاذبية الصغرية في العالم. | Canada continues to develop its contributions to science experiments for the International Space Station, the world's largest microgravity laboratory. |
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس. | Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرية نيوتن للجاذبية - قانون نيوتن للجاذبية