ترجمة "للتيارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Drafty Currents Draughty Outposts Lover

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كولوم، في فرنسا، أخترع نفس القانون للتيارات الكهربية.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة
This drafty old barn! Might as well be living in a refrigerator.
إن التقرير ينطوي على فهم عميق للتيارات القوية للتاريخ التي تتدفق في هذه اﻷوقات المضطربة التي تستلفت النظر.
The report reflects a deep comprehension of the strong currents of history flowing in these troubled yet interesting times.
فأمام استمرار سيطرة الرجل، تتجاهل حتى الحركات النسائية التي تنتمي للتيارات السائدة، في بعض البلدان، قضايا وشواغل نساء الشعوب الأصلية.
In the face of continued male dominance, even mainstream women's movements have ignored indigenous women's issues and concerns in some countries.
أو يمكنك وسم صور فيس بوك بالعواطف المرتبطة بها وبالذكريات ومن ثم تعطي أولوية فورا للتيارات التي تلفت انتباهك، تماما هكذا.
Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this.
فهي تعاني من صعوبات في التصدي للتيارات الجامحة من العمال المهاجرين الذين يقدم الكثير منهم طلبات للجوء أمﻻ في الحصول على تصريح باﻹقامة والعمل.
They are having difficulties with uncontrolled streams of labour migrants, many of them applying for asylum in the hope of receiving a residency and employment permit.
التيارات الرئيسية لـمحيطات العالم مثل تيار الخليج وتيار كوروشيو وتيار أجولاس والتيار القطبي الجنوبي المحيط بالقارة القطبية الجنوبية هي جميع ا في توازن جيوستروفي تقريب ا ونماذج للتيارات الجيوستروفية.
The major currents of the world's oceans, such as the Gulf Stream, the Kuroshio Current, the Agulhas Current, and the Antarctic Circumpolar Current, are all approximately in geostrophic balance and are examples of geostrophic currents.
فضلا عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر ع رضة للتيارات العاصفة والفيضانات.
Moreover, sea levels along the US northeast coast are rising up to four times faster than the global average, making the region more vulnerable to storm surges and flooding.
وينبغي علينا أن نساعد جنوب افريقيا على اﻻستمرار في مسارها الثابت حتى يوم اﻻنتخابات، وأﻻ نسمح للتيارات الغادرة بحرفها عن مسارها، إذ أن جنوب افريقيا على موعد مع القدر في ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٤، عندما يجري دفن الفصل العنصري الى اﻷبد ودون رجعة في صناديق اﻻقتراع.
We should try to help South Africa hold its steady course to election day and not allow treacherous undercurrents to set it adrift, for on 27 April 1994 South Africa has a rendezvous with destiny, when apartheid will be finally and irrevocably buried at the ballot box.