ترجمة "للتنفيذ الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن وفده يدعو للتنفيذ الكامل والتدوين التدريجي للمبادرات النووية الرئاسية في عام 1991 و 1992.
His delegation called for the full implementation and gradual codification of the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992.
258 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تولي اهتماما خاصا للتنفيذ الكامل لأحكام المادة 4 من الاتفاقية عن طريق القيام بما يلي
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by
وثمة فرصة حقيقية للتنفيذ الكامل لاتفاق الجمعة العظيمة الذي تمت صياغته عام 1998 وصوت عليه شعب أيرلندا وللتشغيل المنتظم لمؤسسات هذا الاتفاق.
There is a real prospect of the full implementation of the Good Friday Agreement which was put together in 1998 and voted by the people of Ireland and the sustained operation of its institutions.
وتظل فييت نام ملتزمة التزاما قويا بمبادئ وأهداف إعلان وخطة عمل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين، وما زالت تولي أهمية كبيرة للتنفيذ الكامل للأهداف الواردة فيهما.
Viet Nam remains firmly committed to the principles and the objectives of the Declaration and Plan of Action of the twenty seventh special session and continues to attach great importance to full implementation of the goals enshrined in it.
إن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو بناء الإجماع الدولي حول الاستراتيجية اللازمة للتنفيذ الكامل لاتفاقية السلام الشامل من أجل السودان والتي أبرمت في عام 2005.
What is most needed now is to build an international consensus on a strategy to implement fully the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) for Sudan.
وتولي النرويج اهتماما كبيرا للتنفيذ الكامل للصكوك ذات الصلة للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن والسلامة النوويين. وقد تبرعت لصندوق السلامة النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(g) With a view to preventing the transport of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials to or from States and non State actors, Switzerland upholds the principles of the Proliferation Security Initiative and cooperates closely with the other States participating in this initiative
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
13 ونتعهد بأن نكفل للأمم المتحدة مزيدا من عناصر الفعالية والكفاءة والمصداقية بما يعمق شعورها بالمسؤولية فضلا عن تزويد المنظمة بالموارد اللازمة للتنفيذ الكامل للولايات التي تكلف بالاضطلاع بها.
We pledge to make the United Nations more effective, efficient, accountable and credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.
ولما كانت كازاخستان تولي أهمية بالغة للتنفيذ الكامل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فقد وقعت البروتوكول الإضافي في عام 2004، وهي تتعاون تعاونا وثيقا مع الوكالة في هذا المجال.
Having attached great importance to the full implementation of IAEA safeguards, Kazakhstan signed the Additional Protocol in 2004 and cooperates closely with IAEA in this area.
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Climate neutral UNFCCC meetings
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building under the Kyoto Protocol
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Guidance to the Global Environment Facility
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process
ثامنا توصيات للتنفيذ
Recommendations for Action
الهيئة الفرعية للتنفيذ
on its twenty first session,
الهيئة الفرعية للتنفيذ
CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Draft conclusions proposed by the Chair
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005
وإذ تعرب عن دعمها الكامل للتنفيذ التام للالتزامات الواردة في الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف اختصارا باسم اتفاق السلام )( 1 ) A 50 790 S 1995 999.)،
Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999.
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building relating to the implementation of the
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ
Conceptual framework for implementation
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
This idea is clearly feasible.
(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11.
(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies
ويؤكد الإعلان من جديد تأييد الاتحاد الأوروبي القوي للتنفيذ الكامل لبرنامج عمل القاهرة والتزامه به واقتناعه بأن تنفيذ برنامج العمل هذا أمر لا غنى عنه كذلك لتحقيق الأهداف الإنمائية المنصوص عليها في إعلان الألفية.
It also reaffirms the European Union's strong support for and commitment to the full implementation of the Cairo Programme of Action and its conviction that the implementation of this Programme is also essential for achieving the Development Goals set out in the Millennium Declaration.
كما رحبت بالسيد فاضل أكبر لاري (الكويت)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ.
She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters
استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
It took us 11 years to become operational.
(ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر.
Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
واقترحت وحدة التفتيش المشتركة بأن تشمل الخطوة الأولية تقييما لمدى كفاية الموارد المخصصة لإنجاز النتائج بما يمكن من تحقيق توفيق أفضل بين الموارد والنتائج، وهي صلة تبين أنها ذات أهمية حاسمة للتنفيذ الكامل للإدارة المرتكزة على النتائج.
The Joint Inspection Unit proposed that that preliminary step should include an assessment of the adequacy of resources allocated to the achievement of results to allow for better alignment between resources and results, a linkage which has been shown to be critical to the full implementation of results based management.
ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.
The head of the Implementation cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBI.
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.
توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مؤتمر الأطراف
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation to the Conference of the Parties
وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.
انظر استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن البند 3 من جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC SBI 2004 19، الفقرة 19).
See SBI conclusions on item 3 of the SBI 22 agenda (FCCC SBI 2004 19, para.
12 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بتقرير حلقة العمل بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية، التي نظمت بالاقتران مع الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ().
The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty first session of the SBI.
53 وأردفت قائلة إن المجموعة الكاريبية تؤكد من جديد دعمها لتحقيق شعب الصحراء الغربية في تقرير مصيره بسرعة، وتكرر دعوتها للتنفيذ الكامل لخطة السلام، وتعرب عن قلقها لاستمرار الجمود السياسي الذي قد يتسبب في زيادة عدم الاستقرار في تلك المنطقة.
CARICOM reaffirmed its support for the early achievement of self determination by the people of Western Sahara it reiterated its call for the full implementation of the Peace Plan and expressed concern at the continued political deadlock which could cause increased instability in the region.
وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The biennium, however, is part of a larger programmatic phase following the adoption of the Marrakesh Accords at COP 7, so the period since then was reviewed as a whole.
وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.
The SBI is currently considering how to improve the situation.
خامسا قضايا ت عرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيها
Nevertheless, the identification of these cases and the assessment of the way the emissions are estimated and neutralized may become a resource intensive activity that may not be justified by the value of the emissions that are counted twice.
والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The implementation deadline is 31 December 2006.