ترجمة "للتعاطف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Empathy Sympathy Lack Sympathetic Compassion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آسف للتعاطف
I am sorry for the empathy
للتعاطف مع العصبية والحزن
To empathize with my anger and grief
وبالتالي للتعاطف قناتان أساسا.
And the emotional part. Empathy has basically two channels
حسنا ، هذا سيشكل أرضية خصبة للتعاطف والتراحم.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.
ولكن للتعاطف مكون آخر وهذا المكون أساسي جدا
But compassion has another component, and that component is really essential.
تصو ر نا الثقافي للتعاطف والتراحم تم طمسه بالص ور المثالية.
Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
ويمكن للتعاطف والتراحم أن يكتسي هذه الحلة كذلك.
And compassion can also have those qualities.
وان كان التعاطف جيدا لنا لماذا لا نصوت للتعاطف
And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion?
ولقد جعلنا للتعاطف وجود فعلي عبر العمل المباشر والافعال
And they have actualized compassion through direct action.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.
حسنا الان طورت معنى للتعاطف كطبيعة ثانية ولكني اصبحت قسا
I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher.
ارجو الا تفهمى خطا اصرارى هذا على انه افتقاد للتعاطف معك
Please don't mistake my persistance for any lack of sympathy.
الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة
But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
مدونة Body on the Line تحتفل باليوم العالمي للتعاطف مع المعتقلين السياسيين الفلسطينيين بهذه التدوينة.
Body on the Line marks the International Day of Solidarity with Palestinian Political Prisoners with this post.
إذا أود أن أقترح تعريفا نهائي ا للتعاطف والتراحم ــ هذا آينشتاين برفقة بول روبس ن بالمناسبة ــ
So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology.
فكروا في شجاعة أولئك الذين خرقوا قانون الدولة. من أجل أن يكرموا القانون الأعلى للتعاطف مع الحياة.
Imagine the courage of people that broke the laws of the state to honour the higher law of caring for human life.
لا يمكن للتعاطف والتراحم أن يتلخص في القداسة تماما كما لا ينبغي له أن يتلخ ص في الشفقة.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
ان النساء على مدى آلاف السنين مثلن القوة الباذخة والتي ترمز للتعاطف بصورة غير محدودة .. و غير مقيدة
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.
الأن، عند التطرق للتعاطف والتراحم في خضم الأخبار فإنه عادة ما يأتي في شكل جملة من المواضيع إيجابية التأثير
Now compassion, when it enters the news, too often comes in the form of feel good feature pieces or sidebars about heroic people you could never be like or happy endings or examples of self sacrifice that would seem to be too good to be true most of the time.
إن هدفي من لفت نظركم إلى هذه النقطة ليس استجرار ا للتعاطف وإنما بهدف تحذيركم من الوقوع في الخطيئة المميتة للافتراء على الأبرياء .
I draw your attention to this not to be melodramatic. I just want to warn against the mortal sin of slandering the innocent.
ان النساء على مدى آلاف السنين مثلن القوة الباذخة والتي ترمز للتعاطف بصورة غير محدودة .. و غير مقيدة في عكس المعاناة كما هي
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.
إذا أود أن أقترح تعريفا نهائي ا للتعاطف والتراحم ــ هذا آينشتاين برفقة بول روبس ن بالمناسبة ــ و هذا قد يدعونا لتسمية التعاطف والتراحم بـتكنولوجيا روحية.
So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology.
ويعتقد أن دموع غنيم قد جذبت المزيد من الناس للتعاطف مع قضية الثوار تلك الدموع التي انهمرت عندما كان ينعى الضحايا الذين قتلوا على يد نظام مبارك أثناء المظاهرات.
Ghonim's tears as he mourned the victims killed by Mubarak's regime during the protests, is believed to have rallied even more people towards the cause.
إن السلطات التونسية، في تقديم مساهمتها المتواضعة بوصفها رمزا للتعاطف والتضامن مع الضحايا، بأمر من الرئيس زين العابدين بن علي، جهزت أربع طائرات لنقل مساعدات إنسانية في شكل أغذية وأغطية وخيام وأدوية.
In making its modest contribution as a symbol of compassion and solidarity with the victims, the Tunisian authorities, at the behest of President Zine El Abidine Ben Ali, have equipped four planes to carry humanitarian assistance in the form of food, blankets, tents and medicine.
تظهر اللوحات الآخرى مشاهد من نفس القصة والأحداث، كاللوحتان 46 و 47 ( هذا سىء، وهذا كيف حدث )اللتان تظهران مقتل راهب على يد الجنود الفرنسية ونهب كنوز الكنيسة صورة نادرة للتعاطف مع رجال الدين، الذين تم إظهارهم عموما على أنهم بجانب الظلم والقهر.
Other plates show scenes from the same story or incident, as in plates and ( This is bad and This is how it happened ), in which a monk is murdered by French soldiers looting church treasures a rare sympathetic image of the clergy, who are generally shown to be on the side of oppression and injustice.