ترجمة "للتطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يوجد مسار معين للتطور. لايوجد هرم للتطور | There is no trajectory of progress. |
حدود جديدة للتطور | Evolution s New Frontiers |
الأصابع الخمس للتطور. | The Five Fingers of Evolution. |
أنتم نتيجة للتطور. | You are the products of evolution. |
ميكرو ستساعدك للتطور معه | Miro helps you keep up. Miro can convert most legacy files into the formats your new devices need. |
وهل المادة قابلة للتطور | Is matter evolvable? |
يعد هذا مثالا للتطور المتقارب. | This is an example of convergent evolution. |
وتنقل اﻷسرة القيم من جيل ﻵخر وتوفر عامﻻ قويا للتطور اﻻجتماعي والسياسي والثقافي وأداة رئيسية للتطور والتصنيع والتمدن. | The family transmits values from one generation to another and is a powerful agent for social, political and cultural evolution a primary vehicle for development, industrialization and urbanization. |
هل تستطيع تذكر الأسباب الخمس الرئيسية للتطور | Can you recall the five main causes of evolution from memory? |
أنا أخبركم أن هناك أبعادا كثيرة للتطور | I'm telling you that there are many dimensions of development. |
دعنى نرى ما يمكن للتطور فعله لنا | Let's see what evolution can do for us. |
نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي. | Darwin's theory of evolution by natural selection. |
لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، | Because if I want evolution, |
لقد أتينا بمواليد مشوهة. الولادات المشوهة للتطور الزراعي. | We created monsters, monsters of agricultural development. |
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور. | This can be explained by Darwin's theory of evolution. |
لماذا لا تقوم بالإعلان عن اقامة اجتماع للتطور | Why don't you announce there will be an evolution meeting? |
كل العمليات الأربع الممثلة بأصابعنا يمكنها أن تقود للتطور. | All four of the processes represented by our fingers can cause evolution. |
وما تدور حوله التكنلوجيا حقا هو طرق أفضل للتطور. | And what technology is really about is better ways to evolve. |
وبسرعة كبيرة صادفت مختبرا للتطور البيئي في جامعة آيوا. | And I pretty quickly came across an evolutionary ecology lab at Iowa State. |
كل هذا يقود أسيا للنمو الأسي المنساب للتطور الإقتصادي. | All of this is driving exponentially growing economic progress. |
ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا | But evolutionarily, two million years is nothing. |
ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
٠٥ وكانت هناك أربع فرص فقط للتطور نحو إنهاء اﻻستعمار. | 50. There had been only four opportunities for an evolution towards decolonization. |
وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
وبالتالي فإن التنوع يشكل الشرط المسبق للتطور المطرد والمتواصل للجنس البشري. | Diversity is therefore the prerequisite for the continued progressive development of the human race. |
لكنها ليست سوى واحدة من خمس عمليات يمكنها أن تقود للتطور. | However, this is just one of five processes that can result in evolution. |
وستمر بعض الأشهر وسنرى تقدما مطردا طويلا للتطور من الإهتزازات الأولى، | And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world. |
شجرته للتطور المشهورة يمكنها ان تصبح مخططا للطريقة التي نعمل بها | His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work. |
لا تذهبوا باحثين عن الكربون، بل ابحثوا عن المادة القابلة للتطور. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
لا يوجد مسار معين للتطور. لايوجد هرم للتطور لأن هذا الأمر سيضع الملكة فكتوريا وسلالتها على رأس الهرم وينحدر إلى الأسفل عبر الأطراف إلى ما يدعى بدائيو العالم. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
نشر داروين نظريته للتطور بواسطة الاصطفاء الطبيعي في أصل الأنواع عام 1859. | Darwin published his theory of evolution by natural selection in On the Origin of Species in 1859. |
فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة. | To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions. |
إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي. | Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization. |
وهذا مختلف تمام ا عن الطريقة التي كنا نرى بها نظرية داروين للتطور. | And that's completely different from the way we thought about Darwinian evolution. |
ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي | Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development |
يقول بعض العلماء أن نظرية داروين للتطور هي مأخوذة من مخططات قرأها وأحبها | Some scholars say that Darwin's theory of evolution is highly indebted to the plots he read and loved. |
ثم خرج البشر من التيار الدارويني للتاريخ التطوري وأنشؤوا الموجة العظيمة الثانية للتطور، | Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved. |
ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي. | But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. |
لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
مراحل التنشئة قد تتداخل أو تترافق مع جوانب آخرى محددة للتطور ، مثل النطق أو الحركة . | Stages of development may overlap or be associated with specific other aspects of development, such as speech or movement. |
وادراك تطور الجماعة يسمح لنماذج أخرى للتطور أن ت ستغل من أجل تفعيل مراحل أخرى مختلفة. | Awareness of group development also allows for models to be implemented in order to manipulate different stages. |
ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريبا هذه الخمسة عناصر الوجود المطلق، التنوع، التخصص، | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. |
الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور. | Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution. |
عادة ي نظر للتطور كأنه مسار واحد نأخذه، لكنه في الحقيقة ي مثل مجموعة ضخمة من الاحتمالات. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |