ترجمة "للتربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Soil Analysis Ashes Dust Depressions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموعة المؤشرات وأداة التقييم البصري للتربة
Indicators toolbox and visual soil assessment tool
وهذا تطلب إجراء اختبارات للتربة ووضع تصميم جديد.
This required soil tests and the development of a new design.
٢ تردي الخصائص الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية أو اﻻقتصادية للتربة
(ii) Deterioration of the physical, chemical and biological or economic properties of soil and
٢ تدهور الخواص الفيزيائية والكيميائية واﻷحيائية أو اﻻقتصادية للتربة
(ii) deterioration of the physical, chemical and biological or economic properties of soil and
مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..
like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحس ن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل.
Vermiculite was used for soil conditioners, to make plants grow faster and better.
تشجيع العمل المتعلق بتكنولوجيات الإنتاج من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للتربة
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management
وتوفر الغابات والأحراج حماية أساسية للتربة ومأوى لتوقي الرياح والأمطار وأشعة الشمس.
Forests and bushes give essential protection to the soil, providing shelter from wind, rain and sun.
فنحن نطعم الحبوب للحيوانات العاشبة .. والمبيدات الحشرية للمحاصيل , والكيميائيات للتربة والدجاج للأسماك ,
Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked,
الجدار الإستنادي (بالإنجليزية Retaining wall) هو إنشاء يتم تصميمه وبناؤه لمقاومة الضغط الجانبي للتربة عندما يكون هناك تغيير في ارتفاع الأرض التي تتجاوز زاوية الراحة للتربة في المنحدرات غير الطبيعية.
Definition A retaining wall is a structure designed and constructed to resist the lateral pressure of soil when there is a desired change in ground elevation that exceeds the angle of repose of the soil.
وأتاحت نتائج هذه الدراسة تحسين أداة التقييم البصري للتربة كما أك دت جدوى الأساليب المستخدمة.
The findings of the study allowed the VSA tool to be refined and also confirmed the usefulness of the methods used.
والحجل والأرانب لا يزالون تأكد من النماء ، مثل المواطنين الحقيقية للتربة ، مهما تحدث الثورات.
The partridge and the rabbit are still sure to thrive, like true natives of the soil, whatever revolutions occur.
لا يهم إن كنت في انهيار للتربة في كالفرونيا أو حتى في القطب الجنوبي.
It doesn't matter whether you're in a landslide in California or even in the Arctic.
596 كما ينتقد العراق تحليل مؤشر الغطاء النباتي المعد ل للتربة والمؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي.
Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.
هذه التظاهرة ضد شركة مونسانتو تنبع من حبنا للحرية والديمقراطية من حبنا للأرض، للتربة، والبذور
The March against Monsanto is inspired by the love for freedom and democracy, the love for the Earth, the soil, the seed.
قيمتها كإضافات للتربة لا مثيل لها، وأيضا يمكنها أن تساهم في مقاومة مسببات الأمراض المؤذية.
Its value as a soil additive is unparalleled, and it can help plants resist harmful pathogens.
ومؤشرات التقييم البصري للتربة هذه عبارة عن خصائص تضاريسية للتربة، يتم قياسها، وهي تتيح تبادل المعلومات بين المواقع فيما يتعلق بأنواع التربة واستخدامات الأراضي وما إلى ذلك، كما تتيح التدقيق وتزود راسمي خرائط التضاريس بحقيقة الواقع الفيزيائي.
These Visual Soil Assessment (VSA) indicators are morphological and measured soil characteristics that allow for the transfer of information between sites, soil types, land uses etc., while providing a cross check and physical reality to structure descriptors.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها
I want to say a word for the soil and the bees and the plants and the animals, and tell you about a tool, a very simple tool that I have found.
فهو يساهم في التكسير العضوي للتربة، ونموه يؤدي إلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى في الجو.
They contribute to the organic fraction of soil, and their growth releases carbon dioxide back into the atmosphere.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..
And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
فالمواد المغذية للتربة تستنزف، ورطوبة التربة في انخفاض، ودرجات الحرارة في ارتفاع، والضغوط الناتجة عن الأمراض في تفاقم.
Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening.
وقد ركزت الصين على تطوير ن هج قائمة على المشاركة بدلا من المسائل التقنية واختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة.
China focused on the development of participatory approaches rather than on technical issues and the testing of VSA indicators.
وما يخبركم به أنكم إن وضعتم حسابا للفصائل الأخرى ضع حسابا للتربة التي هي لا شيء سوى فكرتها
And what it tells you is that if you begin to take account of other species, take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
24 كما أسهمت الصين في تحسين الإطار المنهجي عن طريق اختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة في إطار التقييم المحلي.
China has also contributed to improving the methodological framework by testing the VSA indicators for local assessment.
والفكرة هنا في السيارة هي أن بعض المواد تعود للمصنع للأبد، وبعض المواد تعود للتربة كلها تعمل بالطاقة الشمسية.
The idea here of the car is that some of the materials go back to the industry forever, some of the materials go back to soil it's all solar powered.
٣ ويتعين أن تتضمن معايير اختيار اﻷراضي بغرض إعادة التوطين، الطاقة الزراعية اﻹيكولوجية للتربة، وسعرها، واستدامة الموارد الطبيعية والخدمات القائمة.
3. The criteria for selecting land for settlements shall include the agro ecological potential of the soil, its price, the sustainability of natural resources and existing services.
إنها فقط تؤم ن السماد العضوي للتربة، وفي الوقت الحاضر لم تكن غز ة أكثر خصوبة مما هي الآن نتيجة تفس خ الجثث.
The first priority ought to be stopping the bombing immediately, well before bringing any supplies to the survivors.
)أ( التدهور الشديد لمناطق كبيرة ويمكن تحديدها )ومن ذلك مثﻻ التحات السيلي والزوال الكامل للتربة الزراعية بفعل التحات السطحي والتملح الكامل(
(a) Severe degradation over substantial identifiable areas (for example, gullying, total removal of topsoil by sheet erosion and complete salinization)
وكانت هذه الحركة التي حالت دون الإفراط في الرعي النباتات، بينما تشمل حسن المؤمن تنتهك الدوري للتربة، واجتاز كما نرى فيها قطيع.
And it was that movement that prevented the overgrazing of plants, while the periodic trampling ensured good cover of the soil, as we see where a herd has passed.
تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة .
Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass.
وفي حالة كهذه، فإن تعيين الإدارة المستدامة للتربة كأحد الأهداف الرئيسية للدعم الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إنما هو أمر يثير أملا كبيرا .
In the circumstances, the central role assigned to the sustainable management of soils by the Global Environment Facility (GEF) is seen as a very positive factor.
وأحيط علما بأن عملية تحديد الهوية تتأثر إلى حد كبير بالموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية وكمية المادة التي تدخل في تكوين الهيكل العظمي.
He was informed that identification was greatly influenced by the location, the chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material.
)أ( التشجيع على التنفيذ الفعال لخطة العمل لتحقيق أهداف ومقاصد الميثاق العالمي للتربة، بما في ذلك إعداد المبادئ التوجيهية للتشريعات المحلية واﻵليات المؤسسية ذات الصلة
(a) Promote effective implementation of the Plan of Action for the realization of the goals and objectives of the World Soil Charter, including the preparation of guidelines for domestic legislation and related institutional mechanisms
ومن الهام أن ينصب التركيز على المساحات البرية والمناطق الساحلية في منطقتنا لكي يتسنى تحقيق التنمية السليمة دون إفساد للتربة أو للمناطق البحرية المحيطة بها.
One important focus must, of course, be upon the land and coastal areas within our region, in order to accommodate appropriate development without degrading either the land or its surrounding marine space.
ويمكن، في هذا الصدد، أن تكون لمجموعات البيانات الخاصة بقياس كثافة الطاقة اﻹشعاعية المحمولة جوا قيمة خاصة في مجال توفير اﻷساس من أجل فهم وإدارة استراتيجيين للتربة.
In this regard, airborne radiometric data sets can be particularly valuable in providing the basis for a strategic understanding and management of soils.
وهي تفيد بأن الأضرار قد أسفرت عن اضطراب الخدمات البيئية (تثبيت التربة، والمجموعات الدقيقة للتربة، وموئل الأحياء البرية، والتنوع النباتي) والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء).
According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping).
quot وإذ تﻻحظ أن لمشكلة الجفاف والتصحر وتدهور القدرة اﻻنتاجية للتربة آثارا اقتصادية واجتماعية خطيرة في جميع أنحاء العالم على المدى الطويل مما يهدد أمن ورفاهية جميع البلدان،
quot Noting that in the long term the problem of drought, desertification and the degradation of the productive capacity of the soil has serious worldwide economic and social consequences that threaten the security and well being of all countries,
وإذ تﻻحظ أن لمشكلة الجفاف والتصحر وتدهور القدرة اﻻنتاجية للتربة آثارا اقتصادية واجتماعية خطيرة في جميع أنحاء العالم على المدى الطويل مما يهدد أمن ورفاهية جميع البلدان المتضررة،
Noting that in the long term the problems of drought, desertification and degradation of the productive capacity of the soil has serious world wide economic and social consequences that threaten the security and well being of all affected countries,
لذا، أعمال الزراعة التي تعتمد على كيفية بناء المراعي للتربة، تربية المواشي بناءا على قطيع من ذوات الحوافر الأصيلة وكيف أنه فى الواقع يؤدى إلى صحة النطاق الذى تعيش فيه
So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity.
وقد جعل هذا من الإدارة المستدامة للتربة أحد محاور المساعدات التي يقدمها مرفق البيئة العالمية لبلوغ الأهداف البيئية ذات النطاق العالمي مع التشجيع في الوقت ذاته على التنمية المستدامة على صعيد البلدان.
This makes sustainable soil management one of the focuses of GEF assistance in achieving environmental objectives of global significance, while fostering sustainable development at the country level.
ووفقا لتقديرات التقرير فإن أي انخفاض بنسبة 10 في القدرة الإنتاجية للتربة ومساحات المياه العذبة وحده من الممكن أن يؤدي إلى انخفاض في الميزان التجاري قد يعادل أكثر من 4 من الناتج المحلي الإجمالي.
Indeed, the E RISC report estimates that a 10 variation in commodity prices can lead to changes in a country s trade balance amounting to more than 0.5 of GDP.
44 السيدة مورفاي قالت إنها تكون ممتنة لو قد م الوفد تفاصيل عن ''الفريق المعني بالأزمات الذي ورد ذكره فيما يتعلق بزوال خصوبة التربة، وسألت إن كانت توجد أي خطط لتعزيز زراعة تكون أكثر موالاة للتربة.
Ms. Morvai said she would appreciate the delegation elaborating on the Crisis Group mentioned in connection with the impoverishment of the soil and asked whether there were any plans to promote more soil friendly agriculture.
إضافة إلى ذلك، فإنه في حالة الز بل السائل الذي يجري اهتضامه في أحد مرافق إنتاج الغاز الحيوي على سبيل المثال، تكون عملية استعادة المواد المغذية للتربة أكثر كفاءة وتقل إلى حد كبير انبعاثات الميثان والروائح.
In addition, in the case of liquid manure undergoing digestion in a biogas facility, for example, nutrient recovery is more efficient and methane emissions and smell are considerably reduced.
فهم يبحثون عن حلول لا تتطلب تقنيات عالية و مكلفة و ذلك عن طريق العمل معا كمجتمع فيتم إعادة جزء من المخلفات كسماد عضوي للتربة، و يحاولون العثور على بدائل قابلة لإعادة إستخدام المنتجات المتاحة
They're promoting solutions to waste not with expensive techno fixes but by working together as a community to reclaim compost for the soil, to find reusable substitutes for disposable products and then to put discarded material to good use.