ترجمة "للتخريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sabotage Vandalism Sabotaged Indestructible Political

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن المصادر الصالحة لاستمداد الشرعية اللازمة للإصلاح الدستوري المتواصل، مثل البرلمان على سبيل المثال، قد تعرضت هي الأخرى للتخريب.
Moreover, potential sources of legitimacy in Iraq s ongoing constitutional reform, such as parliament, were also destroyed.
وعملنا على زيادة تعزيز التدابير حول منشآتنا النووية لاجتناب أية إمكانية للتخريب أو حيازة المواد النووية بطرق غير مشروعة أو الاتجار بها.
We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of sabotage or illicit acquisition or trafficking of nuclear material.
خلال الحرب بين الجيش الملكي المغربي وجبهة البوليساريو منذ عام 1976 تعرض هذا النظام الناقل عدة مرات للتخريب وتعطيل من قبل جبهة البوليساريو .
This transportation system was vandalized and disabled several times by the Front Polisario, during the war between the Moroccan Royal Army and the Polisario Front from 1976.
بيد أن كل هذه الدبلوماسية الحساسة قد تكون ع ـرضة للتخريب إذا ما أسفر ارتفاع معدلات البطالة إلى انتشار النـزعة إلى الحماية التجارية في أميركا وأوروبا والصين.
But all of this sensitive diplomacy could be wrecked if, in response to rising unemployment, there is an outbreak of trade protectionism involving America, Europe, and China.
ولهذا السبب ينظر مهندسو اليمين الديني ـ والعديد منهم يعملون كمستشارين سياسيين محترفين لا تربطهم بالحركة ارتباطات عضوية ـ إلى حزب الشاي باعتباره الجائزة الكبرى للتخريب ومن ث م الهيمنة.
This is why the architects of the religious right many of them professional political consultants with no organic ties to movement see the Tea Party as the great prize to subvert and then dominate.
وتبي ن واحدة من الشهادات أن ابنتها تعاني من أحلام مفزعة وتعاودها ذكريات من الماضي عن تعرض منزلهم في بنغلاديش للتخريب، وأن هذا الأمر قد تسبب في إعاقة نموها العاطفي.
One certificate stated that her daughter had nightmares and flashbacks of the incident in which their home was vandalized in Bangladesh, and that her emotional development had been impaired as a result.
من المرجح اختبار صبر الصين وسياستها الملتزمة بها تجاه احترام سيادة الدولة في الشهور القادمة ليس فقط في احتواء صراع كاشين، لكن أيضا في حماية خط الغاز الحيوي من التعرض للتخريب.
It is highly likely that Chinese patience and its committed policy of respecting sovereignty will be put to the test in the coming months not only in containing the Kachin conflict, but also in protecting a vital pipeline from sabotage.
والمشكلة هنا أن مبدأ المنافسة الحرة النزيهة الذي أصبح سمة مميزة للعالم المتقدم ي ع د أداة للتخريب في الدولة الروسية التي بناها بوتن ــ الدولة التي تقوم على الدمج بين الحكومة وعالم المال والأعمال.
The problem is that the principle of free and fair competition that characterizes the developed world is subversive of the Russian state that Putin has built a state based on the merger of government and business.
يحدد دان غليمور الأمر بطريقة أخرى عندما يعلم المخربين أن هناك من سيقوم بإصلاح الضرر في غضون دقائق وبالتالي يمنع رؤية القراء للضرر، يميل الأشخاص السيئون إلى الاستسلام ومحاولة تخريب أماكن أخرى أكثر ضعف ا وعرضة للتخريب.
Dan Gillmor puts it another way When vandals learn than someone will repair their damage within minutes, and therefore prevent the damage from being visible to the world, the bad guys tend to give up and move along to more vulnerable places.
بيد أن كل هذه الدبلوماسية الحساسة قد تكون ع ـرضة للتخريب إذا ما أسفر ارتفاع معدلات البطالة إلى انتشار النـزعة إلى الحماية التجارية في أميركا وأوروبا والصين. إذ أن ذلك يعني حدوث ص دام مهلك بين المصالح الاقتصادية والبيئية.
But all of this sensitive diplomacy could be wrecked if, in response to rising unemployment, there is an outbreak of trade protectionism involving America, Europe, and China. That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
وخلال فترة الإنشاء التي استغرقت عشرين شهرا ، كان المشروع يعد بتوفير فرص عمل لمقاولين من الباطن، ودفع تعويضات للمجتمعات والأفراد الذين تتعرض أراضيهم للتخريب نتيجة لمرور الأنبوب بها، وإنشاء 435 كيلومترا من الطرق، وتوفير ما يزيد على 7000 فرصة عمل.
During its 20 month construction period, the project promised business opportunities for subcontractors, compensation to communities and individuals for properties destroyed, 435 kilometers of road, and more than 7,000 jobs.