ترجمة "للتحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Conn Controlling Management Anger Remote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل هي حرفيا للتحكم، للتحكم في عصى اليد لماذا أفعل ذلك
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
وحدة كيدي للتحكم بمعلومات الأقسام
KDE Partitions Information Control Module
وحدة كدي للتحكم بمعلومات PCI
KDE PCI Information Control Module
محطة قاعدية للتحكم عن بعد
Base remote control
مدير نوافذ صغيرغير قابل للتحكم Name
A small, non configurable window manager
ملحق للتحكم بهيئات الأرشيف لمكتبة KerfuffleName
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
جهاز للتحكم من بعد )طراز ARQ(
ARQ remote control 1 4 000 4 000
هذا بصفة أساسية نظام للتحكم بالهواء.
This is basically air handling.
نستخدم الأردوينو للتحكم في مواتير الحركة
We are using Arduino to control our motor drives
لا توجد وحدة للتحكم في هذه البطاقة
No module managing this card
أصبح بإمكاننا إذا استخدام هذه التكنولوجيا للتحكم
So we can use technology for governance.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
But it got more manageable once they had a theory.
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
خادم كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء
The KDE Infrared Remote Control Server
نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء
The KDE IR Remote Control System
جهاز لينكس للتحكم عن بعد بالأشع ة تحت الحمراء
Linux Infrared Remote Control
مقبض منهما هو للتحكم في درجة الحرارة العالمية.
One knob is the knob for controlling global temperature.
عليك إرسال إشارات للتحكم بصورتك في عقل الآخر.
You have to send signals to manage your image in their mind.
ولم تكن السيارة مجهزة بأية وسيلة للتحكم أو الاحتيال
The car was not gimmicked or tricked in any way.
من هنا تستطيع اختيار المفاتيح المستخدمة كاختصارات عامة للتحكم بالمشغل
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
لم يكن لدى الدولة اى نظمة للتحكم فى تخزين الحبوب
They didn't have state operated granary systems. They had a different political ideology.
لكن مررت بمرحلة علاج و وجدت طريقة للتحكم بمشاعري جيدا
But I've been through therapy, and I have found a way to control my emotions, pretty much.
يوفر YouTube أدوات لمالكي الحقوق للتحكم في استخدام المحتوى الخاص بهم.
YouTube provides tools for rights holders to control the use of their content.
أنشانا نظام للتحكم على الإنترنت و من ثم أصبحت الإجراءات اسرع
We created an online system of control and so speeded up all the processes.
إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
تقوم أستراليا بإدخال الأمراض الفتاكة إلى الأرانب البرية للتحكم بنمو أعدادها.
Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.
و ربما المقبض الآخر هو للتحكم في تركيزات ثاني أكسيد الكربون.
Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور
In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control.
يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها
You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
بعض أعضاء تويتر قد ابلغوا أن مترو الأنفاق اغلق للتحكم في المتظاهرين.
Some users on twitter reported that the underground metro was closed also to control the flow of the protesters.
فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات.
Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft.
غير أن لدى العراق جميع القدرات البشرية والموارد المادية للتحكم بمصيره بنفسه.
Iraq, however, has all the human potential and material resources to take charge of its own destiny.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.
Then you don't need anything to control the car, except thinking about it.
ماهو نوع الأشياء التي كان يجدها مهمة للتحكم والنقل في القطعة الموسيقية
What types of things does he find important to control and convey in a piece of music?
لكن مرة أخرى، لا الإنسان ولا الدلافين سهلي الانقياد للتحكم بتجربة فسيولوجية.
But again, neither humans or dolphins are very amenable to control physiological experimentation.
فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.
Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.
إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها.
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.
كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper).
) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B.
كل هذه تمثل محاكاة لحركة الجسم ، باستخدام الذكاء الصناعي للتحكم بالعضلات الافتراضية للجسم
And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.
ومنذ ذلك الحين، لم يظهر أي نظام للتحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.
وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين.
Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers.
في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك.
In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch.
ومن الواضح أن هذا أمر صعب في حالة القذائف غير الخاضعة للتحكم بعد الإطلاق.
In the case of fire and forget missiles, it may be possible for the missile to be programmed to take certain actions including self destruct if serious missile faults are detected in flight through built in test.
ولذلك، فإنه يجب على المعنيين بالمسائل البيئية أن يضاعفوا جهودهم للتحكم في زمام التصحر.
Those who were concerned about environmental issues must therefore redouble their efforts to bring it under control.