ترجمة "للتجارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| ويجب الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية طالما لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ. | The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force. |
| سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية | Step 2 Test moratorium |
| 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| وأعرب عن ارتياحه إزاء استمرار احترام الوقف الاختياري للتجارب النووية ودعا إلى بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | He expressed satisfaction at the continued observance of a moratorium on nuclear testing and called for the entry into force of the CTBT. |
| لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| 62 59 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 55 41 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 59 109 Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 59 109 Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| الخطوة 1 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Step 1 The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| وبعد أن صدقت فنزويلا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 2000، فإنها تدعو إلى الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية. | Having ratified CTBT in 2002, her Government advocated a continued moratorium on nuclear tests. |
| قانون 1998 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) Act 1998 |
| (م) 59 109 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | (m) Resolution 59 109 on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes |
| 105 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية م 104 . | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty P.104 . |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (الخطوتان 1 و 2) يظل تحقيق هدف بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يمثل أولوية لهذا النظام. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (Steps 1 and 2) Achieving the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty remains a top priority for this regime. |
| القرار 59 109 (نيوزيلندا) معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Resolution 59 109 (New Zealand) Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية. | The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. |
| المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ | Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| (هـ) التبكير بإدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ. | (e) An early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| والخطوة المنطقية التالية عقب إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ينبغي أن تكون التفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية مع إنفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Following the conclusion of CTBT, the next logical step should be to negotiate an FMCT while bringing the CTBT into effect. |
| ونحن طرف في معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | We are party to the NPT and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تقرير اللجنة الأولى (A 60 469) | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the First Committee (A 60 469) |
| وفي الوقت ذاته فإنه يدعو جميع الدول إلى احترام الوقف الاختياري للتجارب النووية كما يدعو الدول التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تحذو حذو فرنسا وإغلاق مواقعها للتجارب النووية. | In the meantime, he called on all States to respect the moratorium on nuclear testing and on those States that had not yet done so to follow France's example and close their nuclear testing sites. |
| تبني عملية تهدف إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ | adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect |
| كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد. | Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force. |
| وقد التزمت روسيا على الدوام بالوقف الاختياري للتجارب على المنظومات المضادة للسواتل. | Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. |
| الجهود المبذولة على الصعيد الدبلوماسي لتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Efforts made at the diplomatic level to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| وفي غضون ذلك، يحدونا الأمل بأن يستمر التقيد بالوقف الاختياري للتجارب النووية. | In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued. |
| دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
| 8 كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Address by the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization. |
| 20 وإننا نعتبر بأن للإنفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أهمية قصوى. | We consider the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty to be of the utmost importance. |
