ترجمة "للبوابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gate Gates Headed Portal Gate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عنوان IP للبوابة
Gateway IP address
(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة
(f) The host organization for the portal should be identified.
الخيول تسير للبوابة لبداية السباق السابع
The horses are approaching the starting gate for the seventh race.
ليس للبوابة طابق ثاني إنه فخ
It's a trap! That temple gate has no second floor!
على الحيطان الداخلية للبوابة يوجد الثيران والتنانين
upon the walls in the inner room of the gate are bulls and dragons
د. زاكير من أهم مميزات الأبراج التابعة للبوابة
Dr. Zucker One of the most extraordinary aspects of these towers
لفتحه، يجب عليك أن تطبق جهد موجب صغير للبوابة.
To turn it on, you have to apply a small positive voltage to the gate.
ولكن تم عرضها بشكل منظم ودقيق على مدى الطريق المؤدي للبوابة وكذلك على قوسها وبرجها
but they're also represented in a very regular way along the procession and on the tower and archway of the gate
وهذا اقتباس للعبارة أنا نبوخذنصر وضعت حجر الأساس للبوابة على الأرض وجعلتهم يبنون أحجار زرقاء ناصعة
here's an excerpt, I Nebuchadnezzar laid the foundation of the gates down to the ground water level and had them built out of pure blue stone
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
وقد تبينت في أعقاب كارثة تسونامي فعالية الصفحات المعدة خصيصا لأنباء مواضيعية معينة بوصفها سمة أساسية للبوابة، عندما أصبحت صفحة أنشئت عقب وقوع الكارثة على الفور مركز تنسيق للأنباء والمعلومات الشاملة للمنظومة عن استجابة الأمم المتحدة للمأساة.
The effectiveness of thematic news focus pages as an integral feature of the portal was demonstrated in the wake of the tsunami disaster, when a page created immediately after the disaster became a focal point for system wide news and information on the United Nations response to the tragedy.
وقد تم نقل أول نقطة تفتيش خاصة بلجنة الهدنة المشتركة الإسرائيلية الأردنية عند بوابة ماندلباوم، قبيل نهاية حرب 1948 بين العرب وإسرائيل في عام 1949 حتى أغسطس 1952، وذلك من الجانب الإسرائيلي للبوابة إلى المنطقة المنزوعة السلاح عقب حادثة البرميل .
The first checkpoint for the Hashemite Kingdom of Jordan Israel Mixed Armistice Commission at the Mandelbaum Gate, from the close of the 1948 Arab Israeli War in 1949 until August 1952, was moved from the Israeli side of the Gate to the Demilitarised Zone after the Barrel Incident .
ومما يعكس أيضا الرواج المتزايد للبوابة، أن عمليات البحث على الإنترنت عن مصطلحات تخص مسائل تتعلق بالأمم المتحدة، والتي استخدمت للبحث عنها جملة من آلات البحث، منها أخبار غوغل (Google News)، رتبت باستمرار القصص الإخبارية لدائرة أنباء الأمم المتحدة ضمن النتائج الأولى للبحث.
In another reflection of the portal's growing popularity, Internet searches for terms on United Nations related issues conducted on Google News, among other search engines, also consistently placed United Nations News Service stories among top search results.