ترجمة "للبساطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للبساطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جورج وايتسايدز نحوعلم للبساطة
George Whitesides Toward a science of simplicity
إذا تمكن الروزلينج من الوصول للبساطة من دون التخلي عن المهم في المعلومات.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.
Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity.
وكنتيجة للبساطة في التنفيذ والاستخدام لمواد خام رخيصة في القرى، يعتبر أحد أكثر مصادر الطاقة سلامة بيئيا لتلبية احتياجات المناطق الريفية.
Owing to simplicity in implementation and use of cheap raw materials in villages, it is one of the most environmentally sound energy sources for rural needs.
طريقة رائعة للبدء، كما أعتقد، مع رؤيتي للبساطة هي أن نلقي نظرة على TED. ها أنتم هنا، تفهمون لماذا نحن هنا، تفهمون ما الذي يجري، دون أي صعوبة على الإطلاق.
A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED. Here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all.
يعيش جون مايدا الذي يعمل في معهد الإعلام التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بين التكنولوجيا و الفنون، في مكان يمكن أن تكون فيه الأمور بالغة التعقيد. يشرح جون عن محاولاته للعودة للبساطة.
The MIT Media Lab's John Maeda lives at the intersection of technology and art, a place that can get very complicated. Here he talks about paring down to basics.
ان اخر ضحية من ضحايا سعي بوتين للبساطة كان العلم فبينما لم يتم اعتبار العلم على انه تهديد في البداية فلقد اصبح الان ضمن النظام السياسي والاجتماعي الصارم اليوم رمزا للاستقلال الذاتي والتنوع.
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science. While science was not initially deemed a threat, within today s tightly restricted social and political order, it has emerged as a symbol of autonomy and diversity.
ان التقدم في مجال جراحة الاعصاب دائما يسعى للبساطة وكما في اي مجال جراحي اخر فإنه كلما قلت العمليات التي تتدخل في الجسد تقل احتمالية حدوث تأثير سلبي على نوعية حياة المريض وكلما زادت احتمالية ان يعود المريض بشكل سريع لممارسة حياته الطبيعية.
Neurosurgical advances always pursue minimalism. As in any other surgical field, the less the procedure interferes with the body, the less likely it is to affect the patient s quality of life adversely, and the sooner the patient will be able to return to normal activity.
ان البيئة القمعية للبساطة الرمادية المفروضة من الحكومة قد تسللت الى جميع مناحي الحياة الروسية والمرء يأمل انه عندما ينتهي نظام بوتين والذي سوف ينتهي في نهاية المطاف وربما قريبا فإن الروس سوف يدركون ان الطريق لمجتمع مفتوح وعصري لا يمكن على الاطلاق ان يكون بسيطا.
The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. One hopes that when Putin s reign ends as it inevitably will, perhaps even soon Russians will understand that the path toward an open, modern society is never a simple one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للبساطة،