ترجمة "للاطاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، | A time for plotting to whack the chief of police, |
| اذن فلنتحرك ، لا زال لدينا وقت للاطاحة برأسهم | Let's move then we still have time to head them off |
| وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم العراب . | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| في عام ١٩٥٣ نظمت وكالة المخابرات المركزية والمخابرات البريطانية انقلاب للاطاحة برئيس الوزراء المنتخب ديمقراطيا في إيران | In 1953 the ClA and the UK's Ml6 organized a coup to topple the democratically elected prime minister of Iran |
| 56في عام 2001 في المملكة المتحدة، كجزء من عملية الحرية الدائمة مع الولايات المتحدة، غزت أفغانستان للاطاحة بنظام طالبان. | War in Afghanistan In November 2001 the United Kingdom, as a part of Operation Enduring Freedom with the United States, invaded Afghanistan to topple the Taliban. |
| وأنشئ ائتلاف أحزاب المعارضة وبعض الأفراد في عام 2009 للاطاحة بنظام من الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية في الانتخابات التشريعية لعام 2010. | A coalition of opposition parties and some individuals was established in 2009 to oust the regime of the EPRDF in legislative elections of 2010. |
| وسيلة بديلة للاطاحة مرة واحدة وإلى الأبد يعني لدفع ، أولئك الذين يبيعون لنا سموم الأغذية والأدوية والأكاذيب اليقين والغموض والحقيقة الإنترنت. | For this we have an alternative means is to unseat once and forever means to pay , those who sell us food poisons and medicines and certainty lies and ambiguity and truth the Internet. |
| ان الحرب الاهلية القبلية هي اسوأ مخاطرة والثوار المصريون فهموا ذلك فعندما اندلع العنف الطائفي هناك لاحقا للاطاحة بحسني مبارك ، تبنت التحالفات الثورية شعار لن ندعك تفرح بذلك يا مبارك . | Egypt s revolutionaries understood this. When sectarian violence erupted there following the removal of Hosni Mubarak, the revolutionary coalitions adopted the slogan, You won t gloat over this, Mubarak. |
