ترجمة "للاستنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للاستنتاج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conclusions Conclusion Jumped Jump Extrapolation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
والوضع غير الأكيد لسجل المعلومات في هذه الحالة لا يوفر الأساس لدراسة المسألة بصورة مناسبة بل ولا للاستنتاج بوقوع انتهاك معين.
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.
وهنا يطرح السؤال أي من الطلاب أو الخريجين يستطع تحمل هذا الوضع بأي شكل يصل فرانز شرودر للاستنتاج التالي في خطابه المفتوح
This raises the question, which students or graduates can actually afford such a placement? Franz Schröder came to the conclusion in his open letter
بيد أن الفريق لا يرى أن هذه الصعوبات المحتملة تشكل سببا كافيا لرفض هذه المنهجيات جملة وتفصيلا ، أو للاستنتاج بأن استخدامها يتعارض مع مبادئ القانون الدولي.
However, the Panel does not consider that these potential difficulties are a sufficient reason for a wholesale rejection of these methodologies, or for concluding that their use is contrary to international law principles.
14 8 ونظرا للاستنتاج الوارد أعلاه، ترى اللجنة أنه لا تنشأ قضية إضافية عن نظرها بموجب أجزاء أخرى من المادة 18، أو المادتين 17 و26 من العهد.
14.8 In view of the above finding, the Committee is of the opinion that no additional issue arises for its consideration under other parts of article 18, or articles 17 and 26 of the Covenant.
وأعرب أيضا عن دعمه للاستنتاج الذي توصل إليه تقرير التنمية البشرية 2005 بأن مسؤولية تنسيق الاستراتيجيات والأولويات الوطنية في استخدام المعونة الخارجية تقع أساسا على حكومات البلدان المتلقية.
He also supported the conclusion of the 2005 Human Development Report that responsibility for coordinating national strategies and priorities in the use of external aid lay mainly with the Governments of recipient countries.