ترجمة "للإنسحاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أستعدوا للإنسحاب على إشارتى | Hold withdrawal on command. |
| يكون جاهزا للإنسحاب حالما تذهب. | Be ready to pull out as soon as she goes. |
| أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد | I have issued orders for Colonel Fannin to retreat from Goliad. |
| فأنا أعتقد أن هناك إغراء للإنسحاب من العالم وقول , آه , كاترينا , العراق لا نعرف ماذا نفعل . | I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing. |
| ونحن كمواطنون عندما نرى هذه التجربة والتي تحوي أزمة ثقة , أزمة قدرة أو مهارة , أزمة شرعية , فأنا أعتقد أن هناك إغراء للإنسحاب من العالم وقول , آه , كاترينا , العراق لا نعرف ماذا نفعل . | And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing. |
| في 12 سبتمبر كانت فرنسا قد أوقفت التقدم الألماني بمساعدة من قوات المشاة البريطانية في معركة المارن الأولى (5 12 سبتمبر) شرق باريس، مما دفع الجيش الألماني للإنسحاب إلى الخلف مسافة 50 كم (31 ميل). | By 12 September, the French, with assistance from the British forces, halted the German advance east of Paris at the First Battle of the Marne (5 12 September), and pushed the German forces back some . |
| وبغض النظر عما يظنه المرء حول الحرب في العراق، إلا أن الوجود الأمريكي في العراق ساعد اللبنانيين على مقاومة الجهود السورية الرافضة للإنسحاب من لبنان دون ذكر مساعدتهم على مقاومة الجهود العربية الضاغطة على اللبنانيين للقبول بتسويات مع نظام رافض للاستقلال اللبناني. | Whatever one thinks about the war in Iraq, the US presence there has helped Lebanon to ward off Syrian efforts to reverse its withdrawal, as well as Arab efforts to compel the Lebanese to compromise with a regime that loathes Lebanese sovereignty. |
