ترجمة "للإستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Usable Unusable Designed Burner Becomes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مساحة للإستخدام الشخصي
Private Use Area
المنطقة الأمثل للإستخدام.
An optimal use zone.
اختر حافظة الشاشة للإستخدام.
Select the screen saver to use.
بدائل للإستخدام الشخصي الشديد
High Private Use Surrogates
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
All materials are available for use.
إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
It's the use designed for actual use.
لا توجد أى ف رص للإستخدام
There's no use taking any chances.
اللغات يجب أن تكون قابلة للإستخدام للجينات
Language must have been useful for the genes.
(أ) تلك المبادئ والن ه ج الموضوعة أصلا للإستخدام العام
In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches
أتمنى أن تختار تطبيق من التطبيقات التالية للإستخدام
I wish to select an application below for usage
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج
It's a city car. You drive along. You get out.
هذا التأثير جيد للإستخدام وجدناه أيما كانت طبيعة السؤال .
This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question.
هذا البيت صغير جدا و لهذا سلاحك لا يصلح للإستخدام فيه
This house is so small, so using needles is not ideal.
وليس ذلك فقط، يمكن تخصيصها للإستخدام في أي من المؤسسات منفردة.
And not only that it can be customized for use in each of their own individual institutions.
أنا أردت الطاقة الذرية للإستخدام السلمى لكن وزرائى أرادوا قانبل ذرية
I wanted atomic energy for domestic use but my ministers wanted atomic bombs.
للإستخدام مرات متعددة. و سوف نري ان هنالك خطوتين أخريتين يجب إتخاذهما
And we'll see that there are a couple more steps that need to be taken to ensure security in those cases.
معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت
As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals.
عندها اعتقدت أن الأمر سيستغرق أعواما قبل أن نتمكن من جعلها قابلة للإستخدام بشكل جيد.
I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful.
الفليبينيون سوف يفقدون كل الغابات قابلة للإستخدام في غضون 5 سنوات. و جزر سلومون فقط
At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.
كل ما ترونه في الصورة هو منتجات صالحة للإستخدام في التجارة النحاس ,الرصاص ,الفضة ,الزنك والذهب
Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold.
سوى بأنه ينتج عنها في النهاية منتجات مفيدة جاهزة للإستخدام عندها ستزول كل السلطة الزائفة لأصحاب القوة و الأملاك
Then all the artificial barriers of power and property could come down.
وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل
Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever.
وأخذت كل ما استطيع العثور عليه، الأمثلة التاريخية حيث كان هناك حظر على التكنلوجيا ثم حاولت معرفة متى كان ذلك ومتى رجعت للإستخدام،
But I actually went back and took what I could find, the examples in history where there have been prohibitions against technology, and then I tried to find out when they came back in, because they always came back in.
لقد قمنا باكتشافات ضخمة لمعادن ثمينة صالحة للإستخدام في التجارة موجودة على هذه السلسلة من الجبال, ولكن حجمها يتضاءل بالنسبة لما أكتشفناه لاحقا .
We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.
إذا كان الناس يهتمون أكثر للإستخدام الأمثل لمحرك البحث, أو معرفة المنهج التى تستخدمه جوجل لتقرر ما إذا كان عليها إطلاق تغيير أم لا
If people are interested in search engine optimization or knowing the process that Google goes through in order to decide whether to launch a change or not.
إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام
In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable?
ألا وهو أن إيران سوف تحقق ذلك الفخر القومي بصنع ما يكفي من الوقود النووي , عبر الأبحاث , وبذلك يظهروا أنهم يعرفون كيف يصنعون وقود صالح للإستخدام النووي ,
And that is that Iran will achieve that nationalist pride by making enough weapons grade fuel, through research, so that they could show that they know how to make weapons grade fuel, but not enough to actually build a bomb.
على الأرجح ما تزال قابلة للإستخدام. وقد يعاد تفويضها، لكن الطريقة التي يحسبوا بها الأشياء، التي هي معقدة للغاية، نحن نعتقد أن لدينا ثلث الأسلحة النووية التي كانت لدينا من قبل.
They're still probably usable. They could be re commissioned, but the way they count things, which is very complicated, we think we have about a third of the nuclear weapons we had before.
وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل وألوان أخرى للخروج في الليل المناسبات الخاصة، شريط ميتزفاهس وأي شئ.
Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever.
أما الإستهلاك من المنطلق العملي للحياة اليومية أيضا فهو أن تشتري شيئا أو تقوم بشيء ما، مقابل منفعة واحدة أي مهما بلغت قيمة الشيء الذي تنفق عليه فهو للإستخدام في فترة قصيرة
The everyday notion of consumption, the way I think about it is, you are buying something or you are doing something that you're just going to use up in the short term, and just by using it up, whatever that object is, if you just use it up, and it's just going to hopefully benefit you in some way, but it's more of a short term thing,
ألا وهو أن إيران سوف تحقق ذلك الفخر القومي بصنع ما يكفي من الوقود النووي , عبر الأبحاث , وبذلك يظهروا أنهم يعرفون كيف يصنعون وقود صالح للإستخدام النووي , لكن ليس كافيا في الحقيقة لبناء قنبلة نووية .
And that is that Iran will achieve that nationalist pride by making enough weapons grade fuel, through research, so that they could show that they know how to make weapons grade fuel, but not enough to actually build a bomb.